June 12, 2012 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the signing ceremony of the Commitment Term for the preparation of the executive project for the reformulation and modernization works of the Ring Road of Belo Horizonte.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

12 June 2012 · Belo Horizonte, Brazil

Context
Rousseff addressed officials at the signing ceremony for the executive project to modernize the Belo Horizonte Ring Road, held in Belo Horizonte on June 12, 2012.
Main themes
Ring Road of Belo Horizonte modernization, federal-state-municipal partnership, urban infrastructure investment, road renovation and construction, city growth and urban expansion, PPP model, DNIT involvement, transportation policy
Duration
~32 min
85th percentile
Words
3,844
85th percentile
Sentences
234
92nd percentile
Readability
63
92nd percentile
Grade
8.5
7th percentile
Syntax
2.71
13th percentile
Vocabulary
2.12
30th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 60%57%
  • Ceremonial 14%13%
  • Institutional 12%12%
  • Social 9%8%
  • Geopolitical 3%3%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 5%

234 sentences in 40 paragraphs

I would like to greet Governor Antonio Anastasia,

To greet here the ministers who are accompanying me: Paulo Sérgio Passos, Minister of Transport; Fernando Pimentel, Minister of Development, Industry and Foreign Trade; Helena Chagas, Secretary of Social Communication,

To greet Mr. Alberto Pinto Coelho, Vice Governor of Minas Gerais,

Judge Cláudio Costa, President of the Court of Justice of Minas Gerais,

Senators Clésio Andrade and Zeze Perrella,

Federal deputies Gabriel Guimarães, Luis Tibé, Miguel Corrêa, Reginaldo Lopes, and Weliton Prado,

State deputies,

My dear mayor of Belo Horizonte, Marcio Lacerda, through whom I greet the mayors present, highlighting Marília Campos from Contagem, and Mayor William Borges from Sabará,

To greet the General Director of DNIT, Jorge Ernesto Pinto Frast,

To greet the State Secretary of Transport and Public Works, Deputy Carlos Melles,

To greet Mr. José Elcio Santos Montese, General Director of the Department of Highways and Roads of Minas Gerais,

To greet the photographers, cameramen, and journalists present. I return to Belo Horizonte once again, and I would like to explain to you why it is very important that we are here forming this partnership with the state government. In fact, I was born here, nearby, on Sergipe Street. That is to say, I was not born on Sergipe Street, I was born at São Lucas Hospital. But I lived around here. I learned to walk, according to my mother, at least, in Praça da Liberdade. And I went a lot to Minas Tênis Clube, and there was no wall at that time, just to show you how far it is. And we simply passed through the garden of the Palace. I thought that garden was immense and the palace wonderful. I still think so... The garden is not so immense anymore, but I still find the palace wonderful.

And I believe that, at that time, Belo Horizonte had not yet overflowed the limits of Avenida do Contorno. I think Avenida do Contorno was still contouring. The overflow of Avenida do Contorno was just beginning. And when the ring road was built, the ring road was something distant. Even before I left here, in the 1960s, the ring road still provided at least a certain comfort of contouring. In fact, what we are doing by renovating this ring is creating an urban road, because the city has grown and overflowed. Just as it overflowed the limits of Avenida do Contorno, it overflowed the limits of this ring. And here, we are doing this in partnership with the state of Minas Gerais.

I actually took the initiative to pass this work to the state of Minas Gerais because I recognized its urban characteristic. Although it is built on a highway, it was a highway that was built at a time when it was indeed a highway at the limits of the city. Today, a significant part of this ring is an avenue of this city. It shows not only the immense growth that Belo Horizonte has had in recent years but also the need for these federal, state, and municipal partnerships to occur. And we want to focus our action, with DNIT here, on a road issue, which we call the Minas Gerais Ring Road. You may have another name for it. I have already asked you twice, Anastasia, what the local name is. We call it the Minas Gerais Ring Road. Why? Because there is a Ring Road in São Paulo, there is a Ring Road in Rio de Janeiro. So, here there will be a Ring Road. And we want to focus - and here, too, the continuity of this partnership is important - we want to focus on this Ring Road because we know that what we are doing on this ring road does indeed solve the problem. No one undertakes a renovation of R$ 1.5 billion. A renovation of R$ 1.5 billion is quite costly. So, it is not just a renovation. We are indeed building adequate roads.

But what is also relevant is that we have the decision and we have to build how to do it. It is good to remember that some... The Ring Road in São Paulo has, for example, taken 10 to 12 years. They did it in parts. The ring here is a little less complex, not as complex as the ring in São Paulo.

But what we are willing to do is to form a partnership – and this is what both the governor and the minister kindly left for me to announce – we are forming a partnership between the state, the city hall, and the federal government for this ring. Mayor Márcio Lacerda is bringing in the project for the eastern stretch. The federal government is bringing in the project and, obviously, will bear the costs of the construction of the southern stretch and the financing of the eastern stretch. Don’t be sad, Márcio, it’s financing and OGU. And Governor Anastasia told me that he will create a PPP model for the northern stretch. So we have these, let’s say, three triangles that close the Ring Road.

In this division, it is possible to do it in a quick time. Quick time for the Ring Road. Remembering well that the one in São Paulo we have been building for 10 years given the complexity of the work, which is a road-urban work, which is the most difficult there is. Because it impacts people's lives, interrupts traffic or, in this case here, I don’t think that is the big problem, but there are expropriations and more complex licensing procedures. But I believe this is the great initiative we can give to this partnership, always very successful when the state, municipality, and the Union come together.

It is only possible, in Brazil, to take effective action to overcome some bottlenecks and problems if we have this integrated vision. The last time I was here, I had the great pleasure of forming a major partnership, also more centered on the city hall, but also with the participation of the state government, which was our metro. And I believe that other very important partnerships, we have here with Mayor Márcio, whom I consider one of the best mayors in this country and also because it is always guaranteed that when we form a partnership with Márcio I know it is a partnership that will yield results, and we will have the opportunity to see its effects concretely.

So, I am very happy to be here once again. I am also happy because we are in a special moment in Brazil. We are in a moment that precedes the week that precedes Rio+20. Rio+20 is a conference that has extraordinary importance, especially when we consider that it addresses an issue that for me is on the agenda, which is the issue of sustainable development. The issue of sustainable development. Why is it an issue that is on the agenda? Contrary to what many people think, that the economic crisis may divert attention from the issues raised by sustainable development, I consider that, on the contrary. The size and dimension of this crisis must make our eyes turn to a concept of development, in which the three axes of development are integrated. What axes? The axis that it is possible to grow economically. It is possible to have a country developing economically. For whom does it develop economically if not for its people, that is, for its population? So, let it grow and include these people, include its population, that it be a development from a social point of view, a development with justice. And that, at the same time, respects the environment. This is the great challenge of this Rio+20 conference. And why is this current? Because we live today in a world and we are seeing, and recently the last international data that draws attention is the fact that once again the authorities of the eurozone respond to a crisis that deepens and becomes an almost chronic crisis, responding with 100 billion euros in financing for the banks. But it is true that they respond with that. The question is: Until when will these 100 billion euros last? And let’s remember well that, at the end of last year, there was also 1 trillion euros for the banks that did not result in a recycling of the debt.

We live in this world where the crisis of the banking system overlaps the sovereign crisis of countries and, all indications are that, if measures are not taken, and these measures are not money, these measures are to change the growth pattern and the vision that is held of the adjustment processes, which we have great, but great experience. We spent 10 years, you remember well, 10 years with a rebound for another five, about 15 years, we were in a process of debt crisis, inflation, recession, imbalance, and unemployment.

We know that a country does not get out of the crisis; on the contrary, it creates a trap for itself. Every time it cuts spending, every time it stops investing, it provokes what is producing in Europe. Europe is in a deep crisis. Who is holding the other countries – the United States is also not doing well, everyone knows that, just read the newspaper, it has not recovered as expected, who is holding this are the emerging countries. The emerging countries are suffering the consequences of this. There has been a brutal retraction of the markets.

Now, we have to face this crisis once again with our own resources. Our own resources are the resources that we built by expanding the internal market of this country, which was an internal market, let’s remember well, extremely restricted. From the government of President Lula, we managed to expand the internal market. And practically, to give you an idea of the dimension, we transformed 40 million Brazilians into consumers, producers, and workers, who were elevated to the condition of enhancing our internal market. In addition, our own resources mean that we did our part in our homework. We have, today, a volume of reserves that ensures that Brazil has its defenses regarding exchange rate volatility and financing problems, that crises of this type, which occurred and are occurring, that occurred with Lehman Brothers and that are occurring in the European banking markets, which is a so-called flight to safety.

Today, there is a doubt regarding the security situation of investors in certain economies, which makes these investors seek, despite the crisis in the United States, to defend themselves by investing in U.S. Treasury bonds. This leads to the volatility that everyone is witnessing in the international scenario. The European interbank market is practically closed, there are problems in the banks, as we saw in the case of the Spanish banks and several international newspapers, if we are to believe them, other countries will become the next target.

Meanwhile, here in Brazil, we are a country that is moving towards changing the conditions for investment. Changing the conditions for investment in Brazil means the following. First, we have to reduce the cost of capital in the country. Reducing the cost of capital in the country means reducing interest rates. This is not done by decree; it is done by asking: after all, what is our difference that explains interest rates, that explains technically – I am not asking for a political explanation for this, I am asking for a technical explanation – for interest rate differentials that do not correspond with the quality of our economic situation. Why? Because in addition to having inflation under control, we are a country that has done its homework and has its public finances under control. We have one of the lowest debt-to-GDP ratios in the country. So, we have to reduce the cost of capital.

We need, yes, to improve labor productivity. That is why we have taken care to invest in a program in partnership with business entities, a program that is for training and professional qualification, which is Pronatec. And here I thank the National Confederation of Industry, CNI, the miner, including, Robson Andrade. I also thank FIESP, I thank FIEMG, I thank FIERGS, I thank the federations, and the respective National Services of Industry that are our partners in this challenge.

We have perhaps one of the largest – I will not say the largest, because I do not know what the Chinese are doing – but we have one of the largest programs for training young Brazilians abroad, which is Ciência sem Fronteiras. We have invested more than R$ 3.5 billion so that one hundred thousand Brazilians study abroad, study or conduct research abroad, do internships in companies, and also bring teachers and students here.

We are not pursuing an easy spending policy in Brazil. We are focused on pursuing investment and we will pursue investment. It is not a trivial matter. In fact, there are several people who have given me advice, who are not responsible for any investment before 2003. They are not. They are not, because this country did not invest. When we started to implement the PAC, the difficulty in doing the PAC was enormous because there were no projects. And why were there no projects? Because there was no consulting, there were no consulting firms in this country. When Petrobras began to hire, companies began to hire, do you know what happened? It congested the supply of projects in Brazil because they had closed and took time to open and took another time to acquire competence.

In addition, this country had to learn to spend again. And it was not just the federal government. It was the municipalities, it was the states. Asking if we already know how to spend properly today, I would say: we are in a phase of quite advanced learning, but we still need to refine a lot, to reduce deadlines, to improve the quality of projects.

Furthermore, the federal government is very concerned about the partnership with states and municipalities. And that is why we are – I even invited the governor – we are scheduling a meeting for Friday, with the aim of carrying out a process very similar to what we did in 2009 with the governments, regarding a program exclusively for investments. I believe that we, in the second half of this year, from now on, will have an increasingly continuous process of growth in investments in Brazil. I do not think that the story that it is not necessary to consume is true. I do not agree with that. I do not agree with the story that it is not necessary to stimulate consumption. I believe that the stimulation of consumption is intrinsic to our model, which is a model of development with social inclusion. It would be strange if the model that aims to bring 16 million Brazilians to have a minimum standard of consumption and income did not lead to an increase in consumption in the country. Why? Because we still have extremely repressed consumption among the popular classes in this country. It is an absolutely misguided view to think that those who do not have an increase in income do not want to buy a television, a refrigerator, a microwave oven, a washing machine. There is no problem with that. Brazil can accommodate this. We do not have a high level of household indebtedness, no. Just look at the international standards of indebtedness and compare them. Furthermore, I believe that Brazil has this great potential precisely because of that. Because it is an emerging economy in transition, which is not a quick transition to an economy that can be a middle-class economy. We are still not there. We have millions of Brazilians without homes. We have millions of Brazilians without sanitation.

And I find it very interesting to consider that spending on housing financing is consumption. Spending on housing financing – and here I see Paulo Safady, the R$ 120 billion that the government allocates to the Minha Casa, Minha Vida Program cannot be considered as operating costs. Because without these R$ 120 billion, there would not have been the explosion of opportunity creation, of investment in civil construction that we are experiencing. Not that this is the only factor. No, the Brazilian savings and loan system has its role. Now, this action of private investments in the civil construction area has every justification to be treated, from an economic and technical point of view, as investment. Because it is direct investment in civil construction. And even better, without a bubble, because we know where the money comes from. It does not have a secondary market, it is not speculative. And it understands that the indebtedness of Brazilian families cannot support, especially in the lower-income classes, pure and simple market prices. So, to market prices, a direct government subsidy is added. The government does subsidize, yes, if this, at a certain moment in the past, was seen as something incorrect, I want to see today who defends that this is incorrect. Who defends in a country like ours that access to home ownership for millions of Brazilians who earn up to R$ 1,600, for example, can be done at market prices. Without subsidies. It cannot, it will not be, and it has never happened. That is why this program is the success that it is. Are there problems? Yes, there are. We know there are, but they are our problems, that is, we take great pride in the problems. Because we solve the problems. In fact, we carried out this program in partnership with entrepreneurs.

I would like to tell you that Brazil has internal strengths to face this crisis. It is different from other countries in Europe that do not have internal strengths. What do we have? We are very well grounded on our own feet. We have a consistent economic policy. We do not have a view that believes that the adjustment is justifiable and can lead to 54% of the youth population of a country being unemployed. We have never thought that. We have a policy to defend Brazilian jobs, yes. And there, I want to take the opportunity to give you some information.

It is often said that the national content, which we require to occur in various segments of the industry, where the State is the big buyer and the big demander – with whose money? The Brazilian people's money – should be supplied with products from here in the country. Generated by Brazilian jobs with Brazilian labor. Many people speak ill of the national content policy. And they say the following: Petrobras has delayed investments because it is producing rigs in Brazil. Well, that is true. We want to produce rigs in Brazil. When we decided that we would produce rigs in Brazil, you do not just start producing rigs. There has to be a company that produces rigs, there has to be a shipyard. They had dismantled the shipyards in this country. I know because I was personally sent by President Lula to look into the problem of rig production in the country.

Well then. They say that today Petrobras is behind in production because it did not allow the importation of rigs. It had to import from abroad. There is a misinformation here, and I regret the misinformation. But I want to say the following to you. Since we did not have the shipyards or the companies ready to produce rigs – it was an incentive policy – we said: From 2013 or [20]15” – I do not remember well – the rigs will be those produced in Brazil. Until then, it will have to import. Do you know who delayed the delivery of rigs? Do you know? Was it some national company, because of the local content policy? No, it was not, it was not, it was not. The delay in the delivery of rigs is from the rigs contracted abroad, which have delays of one year, delays of 18 months, and delays of 24 months from suppliers.

So, let us stop attributing to a correct policy of the country, which is made – let us remember well – it is made by the United States, it is made by France, which is a policy of suppliers, of treatment of suppliers, requiring national participation, and let us understand that in the area of equipment supply, not only in the future eventuality can we delay, but international suppliers also delay. They pay fines, of course. They pay fines, but they delay, that happens.

So, today, I decided to speak here in Minas Gerais, first for the following reason: because I believe in this partnership. Anastasia is from one party, I am from another. We do not have the same position regarding the political reality, but we have the same republican stance. I have in Anastasia a partner. And I am sure, and I respect this fact, that Anastasia is a great Brazilian politician, with a sense of the country. And I am sure that he is one of the strategic partners for Brazil to have its own legs to face this crisis.

It is because I have governors of the quality of Governor Anastasia, because I have mayors of the quality of Márcio, that we today have the condition to face the crisis. Mayors like Marília, who is here present. Why? Because Brazil, it is obvious that the federal government has enough strength to put a set of projects on the street, but the federal government is only strong in partnership, it is only strong in partnership. No one here can think that without partnership, the team, all of us pulling together, we can face this crisis.

Why does the federal government worry about federal investment? Is it because we do not respect private investment? On the contrary: what we know is that private investment is pro-cyclical, that is, it is more likely to be influenced by a climate of insecurity. The State is less pro-cyclical.

So, I count on Mayor Anastasia, in fact, with Mayor Márcio and Governor Anastasia so that we, together, carry out these projects and continue to keep the investment rate always growing. Does Brazil have this difficulty? Yes, it does. One of the parts – I have always said this – is: exchange rate, interest rates, and taxes. We always have to face these three. Why? I would say that untangling this knot is also a way to enable public investment. Brazil Maior – Minister Fernando Pimentel is here – Brazil Maior is a process of this confrontation.

I thank everyone and also for the suggestions, because I read these suggestions and I am very happy. Until recently, the government that made public investment was interventionist. I appreciate the perception that it is essential for the government to invest when we have to face the growth of a country the size of Brazil.

Thank you very much, everyone.