June 19, 2012 - Speech by the Acting President of the Republic, Michel Temer, during the opening ceremony of the 26th Brazilian Broadcasting Congress.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Temer addressed the 26th Brazilian Broadcasting Congress opening ceremony on June 19, 2012, speaking on press freedom and democratic values.
- Main themes
- Press freedom, freedom of communication, Brazilian democracy, broadcasting industry, constitutional history of Brazil, radio and television, legislative and executive cooperation, freedom of expression, democratic consolidation
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,087
- Sentences
- 46
- Readability
- 44
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 24 paragraphs
I begin by saying that I am older than Marco Maia, and being older, I want to recall something that those in broadcasting should know. I come from the time, Marco, of the Galena Radio, which was an incipient formula, an almost artisanal way to hear the news.
But I say this while initially greeting our President of the Chamber of Deputies, dear friend Marco Maia,
Dear friend Paulo Bernardo,
Mr. Emanuel Carneiro, President of the Brazilian Association of Radio and Television Broadcasters,
Senator Romero Jucá.
I received a list here, and if I miss anyone, the fault lies with those who gave me the list.
Federal deputies Aroldo de Oliveira, Edinho Araújo, Eduardo Sciarra, Milton Monte, and Nelson Marquezelli, and Deputy Rocha Loures.
I also want to greet Jarbas Valente, Luiz Pardo, and Edson Biazin.
I greet all those who were awarded the Medal of Merit in Broadcasting and the Assis Chateaubriand Medal.
I greet Dr. Jorge Gerdau,
Ladies and gentlemen of the radio and television business,
Ladies and gentlemen of the press,
Ladies and gentlemen,
I want, just as Paulo Bernardo and Marco Maia did, to also thank the opportunity I have to address this audience. A few days ago, the board of Abert came to my office, inviting me and even insisting that I come here. And I immediately said, “Look, if I don’t have a commitment outside São Paulo, the most important commitment I have is to come to this opening of the Congress of the Brazilian Association of Radio and Television.”
So my first word is one of gratitude, precisely because here, as the Minister of Communications and the President of the Chamber of Deputies spoke... And here I make a parenthesis: you can see how Paulo Bernardo is streamlining the Ministry of Communications to expedite the processes and procedures that come into his Ministry. And how Marco Maia is capable, with his leadership, do not believe that it is only necessary to speak with the deputies from his state, I am sure that with the leadership of the President of the Chamber of Deputies, Marco Maia, he will manage to get this approved without major difficulties. I have no doubt about that.
And I want to say that we do this with great pleasure. I am currently in the Executive, but know that I spent 24 years in the Legislative Power, and it is interesting that the theme of press freedom has always been a very pressing, very present theme, whether in the Legislative or in the national political issue. Because the Legislative is fully aware – I believe we all are – that when there is a closed regime, a centralizing regime, a totalitarian regime, the first thing that is done is to silence the Legislative Power and subsequently silence the press. So we, when we were in the Legislative, had a permanent conviction of the importance of press freedom, freedom of information, freedom of association, and freedom of expression. And, moreover, as was emphasized here, it is today provided for in the structuring text of the State. It is a founding rule of our Constitution, the rule of absolute freedom of communication, therefore, of press freedom. And thank God – and here I must say that we have lived in Brazil through periods of authoritarianism and periods of democracy.
It is interesting when we examine constitutional texts, we find curious things. From 1891 to 1930 or 34, we lived in a system, at least from a legal perspective, democratic; then we had a centralizing period, from 1937 to 1945; again democracy, which lasted until 1964, when a new centralizing regime was established; and finally, in 1988, we resumed democracy. And it is curious to note that from 1988 we have solidified, consolidated the democratic regime in the country.
So, many, many times, when I hear about the theme of press freedom – which is always a present theme, there is no congress I attend, of radio and television, where this matter is not questioned – I say to myself: it is interesting, we have reached such political maturity in the country that any restriction on the freedom of information would be an unacceptable regression.
And I say this today, from the Executive Power. President Dilma Rousseff, you have heard her on several occasions, even on the day of her victory speech, her first word was about the broadest freedom of communication. Therefore, today, thank God, we have a consolidated democracy in the country that allows the Executive, through Paulo Bernardo and myself, and the Legislative, through Marco Maia, to come here and say: we will no longer have concerns about this theme. What we need is to improve. And Marco Maia has given examples of improvements that the Legislative has been making. Now, of course, these matters always depend on pressure.
I believe, President Emanuel, that meetings like this serve to awaken in all of us the democratic idea of communication. And it is interesting when we talk about radio – and television is important – I find that radio programs, especially in the morning, are listened to by millions of people. People who stay at home, housewives, taxi drivers, those inside taxis follow the radio news with extraordinary interest. It is no coincidence that, as a deputy – and the deputies here will not contradict me – many of my fellow deputies and senators almost permanently speak on a radio program, if not setting up their own equipment to communicate, through radio, with their listeners, with their voters.
So, coming to this Abert meeting, I come with this civic satisfaction of someone who, since the early years of his life, especially in his school life, realized that democracy is the best of the existing political regimes, that any restriction on any manifestation is, in fact, an indignity for those who engage in public life.
And that is why I can say, with great pleasure, with great satisfaction, that this political maturation we have had in the country makes it so that the Executive, Legislative, and, of course, the Judiciary, which is the one that interprets the Constitution, professes faith in press freedom, freedom of communication, and freedom of association.
So, at this moment, as I greet you, I want to express the satisfaction I had, President Emanuel and your colleagues from the Association, in receiving this invitation to, in fact, greet you and say: let’s move forward because press freedom is fundamental to democracy.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu começo dizendo que eu sou mais antigo que o Marco Maia e, sendo mais antigo, eu quero me recordar de uma coisa que o pessoal da radiodifusão deve conhecer. Eu sou do tempo, Marco, do Rádio Galena, que era uma fórmula incipiente, uma forma quase artesanal pelo qual se podia ouvir a notícia.
Mas eu digo isso saudando, inicialmente, o nosso presidente da Câmara dos Deputados, querido amigo Marco Maia,
Querido amigo Paulo Bernardo,
O senhor Emanuel Carneiro, presidente da Associação Brasileira de Emissoras de Rádio e Televisão,
O senador Romero Jucá.
Eu recebi uma nominata aqui, se falhar a culpa é dos que me deram a nominata.
Os deputados federais Aroldo de Oliveira, Edinho Araújo, Eduardo Sciarra, Milton Monte e Nelson Marquezelli e o deputado Rocha Loures.
Quero cumprimentar também o Jarbas Valente, O Luiz Pardo, o Edson Biazin.
Cumprimentar todos aqueles que foram agraciados com a Medalha do Mérito da Radiodifusão e com a Medalha Assis Chateaubriand.
Cumprimentar o doutor Jorge Gerdau,
Senhoras e senhores empresários do rádio e da televisão,
Senhoras e senhores profissionais da imprensa,
Senhoras e senhores,
Eu quero, tal como fizeram Paulo Bernardo e o Marco Maia, também agradecer a oportunidade que tenho de me dirigir a este auditório. Há poucos dias lá compareceu, no meu gabinete, a diretoria da Abert, me convidando e até insistindo para que eu viesse aqui. E eu, desde logo, disse: “Olha, se eu não tiver um compromisso fora de São Paulo, o compromisso maior que tenho é vir a este início do Congresso da Associação Brasileira de Radio e televisão”.
De modo que a minha primeira palavra é uma palavra de agradecimento, precisamente porque aqui, como falaram o Ministro das Comunicações e o Presidente da Câmara dos Deputados... E aqui eu faço um parênteses: vocês percebem como o Paulo Bernardo está desburocratizando o Ministério das Comunicações para fazer valer logo os processos e procedimentos que entram no seu Ministério. E como o Marco Maia é capaz, com a sua liderança, não acreditem que é preciso apenas falar com os deputados do seu estado, eu tenho certeza que com a liderança do Presidente da Câmara dos Deputados, do Marco Maia, ele vai conseguir que se aprove isso sem maiores dificuldades. Não tenho dúvida disso.
E eu quero dizer que nós fazemos isso com muito prazer. Eu hoje estou no Executivo, mas saibam os senhores e as senhoras que eu passei 24 anos no Poder Legislativo e é interessante que o tema liberdade de imprensa sempre foi um tema muito instante, muito presente, seja no Legislativo ou seja na questão política nacional. Porque o Legislativo tem consciência plena – creio que todos temos – de que quando há um regime fechado, um regime centralizador, um regime totalitário, não é, a primeira coisa que se faz é silenciar o Poder Legislativo e, sequecialmente, silenciar a imprensa. Então nós, quando estávamos no Legislativo, nós tínhamos a convicção permanente da importância da liberdade de imprensa, da liberdade de informação, da liberdade de associação, da liberdade de manifestação. E, de resto, como ficou aqui salientado, está hoje previsto no texto estruturador do Estado. É uma regra fundante da nossa Constituição a regra da liberdade absoluta da comunicação, portanto, da liberdade de imprensa. E graças a Deus – e aqui eu devo dizer que nós vivemos no Brasil períodos de autoritarismo e períodos de democracia.
É interessante quando examinamos os textos constitucionais, nós verificamos coisas curiosas. De 1891 a 1930 ou 34, nós vivíamos num sistema, pelo menos sob o enfoque jurídico, democrático; depois tivemos um período centralizador, de 37 a 45; novamente democracia, que foi até 64, quando se verificou um novo regime centralizador; e, afinal, em 88, nós retomamos a democracia. E é curioso notar que a partir de 88 nós sedimentamos, consolidamos o regime democrático no país.
De modo que, muitas e muitas vezes, quando eu ouço falar no tema da liberdade de imprensa – que é um tema sempre presente, não há congresso que eu vá, de rádio e televisão, que não se questione essa matéria –, eu aqui, comigo, digo: é interessante, nós já atingimos uma tal maturidade política no país, que seria um retrocesso inadmissível qualquer restrição à liberdade de informação.
E eu falo isso, hoje, pelo Poder Executivo. A presidente Dilma Rousseff, os senhores já em várias oportunidades a ouviram, até mesmo no dia do discurso da vitória, a primeira palavra que ela deu foi da mais ampla liberdade de comunicação. Portanto, hoje, graças a Deus, nós temos uma democracia consolidada no país que permite ao Executivo, por meio do Paulo Bernardo e por mim, ao Legislativo, por meio do Marco Maia, vir aqui e dizer: não teremos mais preocupação com esse tema. O que precisamos é aprimorar. E o Marco Maia deu exemplos de aprimoramentos que o Legislativo vem fazendo. Agora, é claro que essas matérias dependem sempre da cobrança.
Eu acho, presidente Emanuel, que reuniões com essa servem para despertar em todos nós a ideia democrática da comunicação. E é interessante quando se fala no rádio – e é importante a televisão – eu verifico que os programas de rádio, especialmente no período da manhã, são ouvidos por milhões de pessoas. As pessoas que ficam em casa, donas-de-casa, motoristas de táxi, os que estão dentro dos táxis acompanham o noticiário do rádio com interesse extraordinário. Não é sem razão que, enquanto deputado – e os deputados que estão aqui não irão me desmentir – muitos dos colegas deputados e senadores falam quase permanentemente num programa de rádio, quando não instalam a própria aparelhagem para comunicar-se, por meio do rádio, com os seus ouvintes, com os seus eleitores.
Então, ao vir a este encontro da Abert, eu venho com essa satisfação cívica de quem, desde os primeiros anos da sua vida, especialmente da sua vida escolar, percebeu que a democracia é o melhor dos regimes políticos existentes, que qualquer restrição a qualquer manifestação é, na verdade, uma indignidade para aqueles que exercem a vida pública.
E por isso que eu posso dizer, com muito prazer, com muita satisfação, que este amadurecimento político que nós tivemos no país faz com que Executivo, Legislativo e, naturalmente, o Judiciário, que é quem interpreta a Constituição, faz profissão de fé da liberdade de imprensa, da liberdade de comunicação, da liberdade de associação.
Então, eu quero, neste momento, ao cumprimentá-los, dizer da satisfação que tive, presidente Emanuel e seus companheiros da Associação, de receber este convite para, na verdade, saudá-los e dizer: vamos adiante que a liberdade de imprensa é fundamental para a democracia.
Muito obrigado.