June 21, 2012 - Second intervention by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the forum of women leaders on gender equality and women's empowerment in sustainable development.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

21 June 2012 · Forum of women leaders on gender equality and women's empowerment in sustainable development (Rio+20)

Context
Rousseff intervened at the Rio+20 women leaders forum on gender equality and sustainable development in Rio de Janeiro on June 21, 2012.
Main themes
Multilateralism, gender equality, women's empowerment, sustainable development, international consensus, diversity in global governance, Rio+20 conference, Michelle Bachelet's leadership
Duration
~3 min
7th percentile
Words
317
7th percentile
Sentences
24
13th percentile
Readability
52
68th percentile
Grade
9.3
13th percentile
Syntax
2.55
5th percentile
Vocabulary
2.20
50th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 58%58%
  • Ceremonial 42%42%
  • Economic 0%0%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

24 sentences in 10 paragraphs

Can I speak from here?

I think it is very important to emphasize a characteristic of the Rio+20 meeting. The Rio+20 meeting is an exercise in multilateralism. Multilateralism is something that we must emphasize greatly, especially when we know what existed in the past – a very bilateral approach...

Is it not being translated?

Hello. I was here trying to express some ideas. And the first is about the importance of multilateralism. Are we still not translating? Still?

So, I am expressing the importance of multilateralism as a way of relating among peoples, nations, and governments. After all, until recently, two decades ago, there was the practice of bilateralism and there were practices of hegemonic positions. Exercising multilateralism necessarily implies taking into account diverse positions. Diverse from what? From mine, or from each one of us.

So, I think we deserve to congratulate Michelle Bachelet, who managed to produce a document among all the countries represented here. And if not all of my positions or not all the positions of each of those present here are included, it is because, when we have multilateral relations, we must respect diversity. And diversity implies stepping back a little and moving forward a little.

So, I congratulate Michelle Bachelet for the achievement of having a single document, because, many times in the past, I have been in meetings – and I regret them – where it was not possible to produce even a single line. Recently, for example, at the meeting in 2009 in Copenhagen.

I do not think that this – not producing a line – signifies progress. It signifies progress when we can at least have a common minimum standard of a position built by consensus.

So, I greatly congratulate Michelle Bachelet for being able to establish a framework, from which we will certainly advance with the historical evolution of positions, including our own.

Thank you very much.