Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the inauguration ceremony of the new Ministers.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

5 October 2015 · Inauguration ceremony of the new Ministers

Context
Rousseff addressed a swearing-in ceremony on October 5, 2015, inaugurating new ministers as part of a broad administrative reform eliminating eight ministries.
Main themes
Cabinet inauguration, administrative reform, ministry restructuring, government reorganization, fiscal austerity measures, women and racial equality ministry, political acknowledgments, national governance
Duration
~20 min
65th percentile
Words
2,384
65th percentile
Sentences
110
67th percentile
Readability
40
36th percentile
Grade
13.0
57th percentile
Syntax
2.97
43rd percentile
Vocabulary
2.50
96th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 35%35%
  • Ceremonial 27%27%
  • Economic 21%21%
  • Social 14%14%
  • Technological 3%3%
  • Geopolitical 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

110 sentences in 42 paragraphs

I would like to make a correction before I start speaking: the Ministry is the Ministry of Women, Racial Equality, and Human Rights. We got the order wrong, I apologize to everyone.

I would like to greet the Vice President of the Republic, Michel Temer,

The ministers of state who were sworn in today: Jaques Wagner, Chief of Staff; Aldo Rebelo, Defense; Aloizio Mercadante, Education; Miguel Rossetto, Labor and Social Security; Marcelo Castro, Health; André Figueiredo, Communications; Celso Pancera, Science, Technology and Innovation; Nilma Lino Gomes, Human Rights... Wrong. See? Here it is wrong. The women will understand me because I am insisting on the order: it is the Ministry of Women, Racial Equality, and Human Rights. They insist. They insist, they insist.

I also greet Ricardo Berzoini, from the Government Secretariat of the Presidency of the Republic; Helder Barbalho, from the Secretariat of Ports of the Presidency of the Republic.

I greet General of Division Marcos Antônio Amaro, head of the Military House of the Presidency of the Republic. Through these ministers, I greet all the ministers of state present here.

I also greet the family members of the ministers,

I would like to greet the newly appointed special secretaries: Carlos Eduardo Gabas, from the Special Secretariat of Social Security; José Lopes Feijó, from the Special Secretariat of Labor; Eleonora Menicucci, from the Special Secretariat of Women; Ronaldo Barros, from the Special Secretariat of Racial Equality; Rogério Sottili, from the Special Secretariat of Human Rights.

I would like to greet all my dear former ministers: Arthur Chioro, Manoel Dias, Pepe Vargas, Renato Janine Ribeiro, and Guilherme Afif Domingos.

I greet the governors present: the governor of the Federal District, Rodrigo Rollemberg; the governor of Rio de Janeiro, Luiz Fernando Pezão; the governor of Minas Gerais, Fernando Pimentel; the governor of Santa Catarina, Raimundo Colombo; the governor of Acre, Tião Viana.

I greet the commanders: General Eduardo Dias da Costa Villas Bôas, of the Army; Brigadier Nivaldo Luiz Rossato, of the Air Force; Admiral Eduardo Barcelar Leal, of the Navy.

I greet the senators present, greeting Senator José Pimentel, leader of the government in the National Congress; greeting Delcídio Amaral, leader of the government in the Federal Senate; greeting Senators Acir Gurgacz; greeting Senators Afonso Motta, Angela Portela, Benedito de Lira, Blairo Maggi, Elmano Férrer, Eunício Oliveira, Gleise Hoffmann, Jáder Barbalho, Humberto Costa, Mainha, Marcelo Crivella, Omar Aziz, Sandra Braga, and Vanessa Grazziotin.

Greeting the federal deputies present: José Guimarães, leader of the government in the Chamber of Deputies; Deputy Aníbal Gomes, Aloizio Mendes, André Moura, Ariosto Holanda, Domingos Neto, Chico Lopes, Elcione Barbalho, Eduardo da Fonte, Érika Kokai, Fernando Marone, Ildo Rocha, Hiran Gonçalves, Hugo Leal, Hugo Motta, Jandira Feghali, João Marcelo, Leonardo Picciani, Paes Landim, Simone Morgado, Sibá Machado, Valmir Assunção, Weverton Rocha.

Greeting the mayors: from Campo Grande, Alcides Bernal; greeting the mayor of Palmas, Carlos Amastha, through whom I greet all the mayors present.

Greeting the party presidents: Rui Falcão, from the PT; Senator Alfredo Nascimento, from the PR; Deputy Luciana Santos, from the PCdoB; Carlos Lupi, from the PDT; Eduardo Machado Rodrigues, from the PHS; Guilherme Campos, from the PSD; Marcos Pereira, from the PRB.

Greeting the gentlemen and ladies journalists, photographers, and cameramen,

Greeting the governor of Ceará, Camilo. And Minister Edinho Araújo. Today the protocol staff here seems a bit forgetful, you see, Edinho? And I also apologize to Camilo, you see Camilo?

This swearing-in ceremony is part of, it is one of the important parts of the administrative reform that we announced last Friday. I welcome all the new ministers and, once again, I am immensely grateful to the companions and friends who are leaving my government: Minister Renato Janine Ribeiro, Minister Manoel Dias, Minister Arthur Chioro, General José Elito Carvalho Siqueira, Roberto Mangabeira Unger, Pepe Vargas, Edinho Araújo, Guilherme Afif Domingos. It was an honor for me to have you on my team. I know that all of you have a strong commitment to Brazil and to the future of the country. Therefore, I am certain that whatever task you undertake from now on, you will continue to be dedicated to doing your best to build a fairer and more developed country.

Ladies and gentlemen,

The reforms we are undertaking, as we showed on Friday, eliminate eight ministries, reduce 30 national secretariats, and decrease the costs of hiring third-party services. We contributed by cutting our salaries.

The reform also provides for the review of contracts and the improvement of the use of the Union's assets. It is, without a doubt, a broad set of actions that begin now but will have new developments. Through these actions, we seek to meet the just and current demand for a more efficient, more focused, and more capable state to ensure prudence in its spending. We also want to ensure more balance to the coalition that elected me and that should govern with me.

Ladies and gentlemen,

It is a typical act of governance to continuously review the structure of the state, so that at every moment it is more suited to the legitimate demands of our population. Precisely for this reason, we are creating the Permanent State Reform Commission, which, based on the recommendations of the Management and Competitiveness Chamber and benefiting from the best international experiences on the subject, will work systematically to keep the structure of the state ever more efficient. This commission will be chaired by Minister Nelson Barbosa, from the Ministry of Planning, Budget, and Management. And it will be composed of Ministers Jaques Wagner and Joaquim Levy. We will also invite people from outside the government to join it.

Ladies and gentlemen,

We, without a doubt, all want a more prepared state. A state more prepared to achieve the fiscal rebalancing, necessary and essential for the resumption of economic growth. We are, therefore, all committed to this rebalancing of public accounts, to reducing inflation, and to increasing investors' confidence in our economy.

We are in a necessary and challenging transition, which requires intense work from the ministers and all members of the ministries. An intense ministerial work to reconcile fiscal rebalancing and the maintenance of social programs and policies. Thus, I will repeat, despite the reduction in expenses, in 2015 we have already created 906 thousand places in universities for the youth of our country. We opened one million three hundred thousand [1.3 million] in Pronatec, we will deliver 360 thousand houses from Minha Casa Minha Vida. We hired more than 4 thousand doctors for Mais Médicos, reaching 63 million people served. The Bolsa Família, the Bolsa Família did not suffer a reduction and we paid all social benefits on time.

All of this, and all the challenges we will have, require intense work from the ministers. Without a doubt, it requires intense work from the ministers to continue establishing even more solid foundations for a new phase of our development. It is true that we have already launched plans. Plans such as financing for agribusiness and family farming, 20% larger than in the previous harvest. We also launched the second phase of the Logistics Investment Program and the Electric Energy Expansion Plan.

As I said on Friday, our trade balance reached a surplus of 10 billion dollars by September. And we are implementing a robust export plan, with the aim of increasing our participation in the international market. I reiterate, the government is working intensively to overcome this phase and reach a new stage of our development.

The main guidance I give to the new ministers and to the ministers who continue in the government is: work even harder, with more focus, with more efficiency, seeking to do more with fewer resources. Dialogue a lot and always. Dialogue with society, with parliamentarians, with parties, and with social movements. Work together, in cooperation, united, for Brazil to grow again soon, without delay, preserving rights and social programs and achieving our fiscal rebalancing.

To Minister Jaques Wagner, who takes over the Chief of Staff of the Presidency of the Republic, I recommend that he be a partner to all ministries. Our goal is to ensure that, even in the face of a scenario of fiscal restrictions - and our priority, without a doubt, is to rebalance the fiscal budget - we must strive to ensure that no action fundamental to our population is discontinued. Quality of management will be a decisive element in the coming times. And Minister Jaques Wagner's experience as governor of Bahia and as Minister of Defense gives us the certainty that we will advance even further.

To dialogue a lot and always, this is the task I expect to see fulfilled by Minister Ricardo Berzoini at the head of the Government Secretariat. To dialogue with parliamentarians, with parties, with governors, and with mayors. In fact, all ministers have the duty to dialogue with parliamentarians, with parties, with governors, and with mayors. To also dialogue with social movements. Minister Berzoini knows the importance we give to micro and small enterprises. Therefore, this sector will continue to receive the differentiated attention that has provided it with so many advances in my government, under the leadership of Minister Guilherme Afif. For this, Minister Berzoini will now have the support of the special secretary for Micro and Small Enterprises, Carlos Leony Fonseca da Cunha, who will maintain continuous and fruitful dialogue with this important segment of our economy. With all, our dialogue will be constructive and constant.

Ladies and gentlemen,

The care for our borders, participation in major events, ensuring law and order, as well as supporting, rescuing, and protecting our population in the face of natural disasters have been some of the various activities of our Armed Forces in recent years. We will increasingly make investments in equipment and defense technology an element of strengthening and developing our industry. It will be up to Minister Aldo Rebelo to continue all these initiatives. I am certain he will do so with excellence, both due to his deep understanding of the importance of the Armed Forces for the sovereignty of our country and due to his democratic and modern vision of National Defense.

My friend Aloizio Mercadante returns to the Ministry of Education to continue our greater commitment to making Brazil an Educator Nation. In recent months we have taken steps in implementing the National Education Plan and reformulating the school curriculum, in addition to maintaining the educational inclusion policies that have brought about profound transformations in our country. Mercadante, we will continue working to give every Brazilian, every Brazilian woman, the best passport they can have for the future: access to quality education.

At the head of the Ministry of Labor and Social Security, Minister Rossetto will continue the policies we have been implementing, always in intense dialogue with union representatives. The minister will be supported by two specialists: Carlos Gabas, in the Special Secretariat of Social Security; and José Lopes Feijó, in the Special Secretariat of Labor. They have the mission of building the path to the future in these two areas.

Minister Nilma Lino Gomes takes over the Ministry of Women, Racial Equality, and Human Rights with the mission of further expanding, through initiatives and much external and internal articulation within the government, our commitment to gender policies, combating racism, protecting children and adolescents, and promoting human rights. Her experience at the head of Seppir, her personal history of struggles in this area, and the support of her three special secretaries: Eleonora Minicucci for Women, Ronaldo Barros for Racial Equality, and Rogério Settili for Human Rights, will contribute to new and bold steps in favor of citizenship in Brazil.

Minister André Figueiredo will have the task of continuing to improve telecommunications services, essential for integrating the territory and ensuring the digital inclusion of our population. In a moment of technological transition, the state's ability to act swiftly for the future of our economy and for the quality of life of our population is something strategic for the country.

Ladies and gentlemen,

The new stage of our development cycle must be based on the greater competitiveness of our economy. Stimulating the generation of innovation and the incorporation of new technologies into the production process is, therefore, one of our greatest challenges - whether through the provision of adequate instruments to support innovative actions by companies, or through deepening the integration between research institutes, universities, and the business sector. This tripod is the tripod that drives science, technology, and innovation forward. Tasks that Minister Celso Pancera will coordinate from now on and that I am sure he will perform with great dedication and competence, as he did during his participation in the government of the state of Rio de Janeiro.

Minister Helder Barbalho takes on the Secretariat of Ports at a special moment, as the Federal Court of Accounts, after two years, has released the first set of leases in the ports of Santos and Pará. While we have made significant progress with the concession of private-use terminals, the time has now come to advance the leasing of public ports, which will modernize and further expand our port infrastructure and, with that, our entire logistics infrastructure.

Minister Marcelo Castro takes on one of the most important tasks of the Brazilian State: working to improve the quality of health service delivery to our population, strengthening our Unified Health System. Marcelo Castro is a doctor who is well aware of the challenges of the task he will coordinate. The minister will continue the Mais Médicos program, which is revolutionizing primary care in our country. He will work to make Mais Especialidades a reality.

There are many tasks ahead, and I am confident that this new team will execute them with excellence and dedication. We undoubtedly have a lot of work ahead of us. And I assure all Brazilian women and men that we are driven by a single purpose: the purpose of making, as quickly as possible, the transition to a new stage of our development, based on job creation and the generation of opportunities for all Brazilians.

I conclude by wishing good luck and good work to all the new ministers and to the ministers who remain. I recommend to everyone a great deal of dedication, as we have a Brazil to govern until 2018.