Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the opening ceremony of the 27th Brazilian Broadcasting Congress - Brasília/DF.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed the 27th Brazilian Broadcasting Congress in Brasília on October 6, 2015, reaffirming government commitments to the broadcasting sector and digital TV transition.
- Main themes
- Brazilian broadcasting sector, digital TV transition, Nipo-Brazilian Digital TV System, freedom of opinion, open TV access, broadcasting technology, dialogue between government and industry, digital switchover scheduling, media regulation
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,565
- Sentences
- 121
- Readability
- 42
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other121 sentences in 42 paragraphs
Good evening. I would like to initially greet the president of the Brazilian Association of Radio and Television Broadcasters (Abert), Daniel Slaviero, through whom I extend my greetings to all participants of the 27th Brazilian Broadcasting Congress.
I would like to greet Senator Renan Calheiros, president of the Federal Senate,
I would like to greet former president José Sarney,
I would like to greet the governor of the Federal District, Rodrigo Rollemberg,
I would like to greet the ministers of State: André Figueiredo, of Communications; Joaquim Levy, of Finance; Edinho Silva, of Social Communication.
I would like to greet Minister Antônio José de Barros Levenhagen, president of the Superior Labor Court,
I would like to greet Senators Dalirio Beber and Wellington Fagundes,
I would like to greet the federal deputies: Afonso Motta, Celso Russomanno, Cesar Souza, Edinho Bez, Deputy Goulart, Deputy Herculano Passos, Jerônimo Goergen, João Rodrigues, José Rocha, Jorginho Mello, Osmar Serraglio, Ricardo Barros, Rosângela Gomes, Sandro Alex.
I would like to greet Mr. Marcos Pereira, president of the PRB,
I would like to greet Mr. Beto Albuquerque, vice president of the PSB,
I would like to greet the director-president of the National Cinema Agency (Ancine), Manoel Rangel,
I would like to greet the president of Anatel, João Rezende,
I would like to greet the recipients of the Medal of Merit in Broadcasting: Hector Oscar Amengual, Liliana Naconitini, Antônio Augusto Amaral de Carvalho, represented by his wife, Margot de Carvalho, Antônio Eli Correia, represented by his son, Eli Correia Filho, João Monteiro de Barros Filho. And with the Assis Chateaubriand Medal: Mário Miguel Nicola Garófalo, represented by his widow, Lúcia Garófalo, and by his sister, Vitória Garófalo.
Ladies and gentlemen sponsors and partners: João Roberto Marinho, from Grupo Globo; João Carlos Saad, from Grupo Bandeirantes; Guilherme Stoliar, from Grupo Sílvio Santos; Arildo Santos, from Fenaert.
My dear presenters, Cláudia Bontempo and Pedro Passos,
Ladies journalists, photographers, and cameramen,
Ladies and gentlemen,
Abert has been in existence for over half a century. This longevity results from its ability to represent a sector, the broadcasting sector, which has strategic importance for Brazilian society. Brazil is one of the few countries in the world where open TV has priority, has prevalence over other forms of television transmission.
I have participated in the process by which Brazil chose the Brazilian Digital TV System, based on the technology we developed in partnership with the Japanese, the Nipo-Brazilian Digital TV System. And since that time, I have been perfectly clear about the importance for Brazilian television of adopting a technology that guaranteed two things: that we would be able to transmit the open TV signal to all Brazilians covered by that signal. And that is why the discussion of technology was so important. It was important because if the correct technology was not adopted, we could fall into some of the traps seen in other countries, as was the case with the problems that occurred with certain systems in Europe - and even in the United States.
The fact is that in this process, which was a process of much dialogue, which, if I am not mistaken, began in 2006 and ended in 2007, we opted - and I would say in a pioneering way - for the Nipo-Brazilian Digital TV System. With this, we opted for high definition. With this, we opted for what has proven to be the correct technological decision. This was a process that resulted from a permanent interaction between a sector, between broadcasters, and also included other representatives from the telecommunications area, as well as other representatives in the area of digitization. It was a long process that led to the need to create a business forum. A forum that dealt with a relationship between the entire system, the government, all participating and debating. It was there that we made a first schedule that proved difficult to fulfill, given the size of the country. We have a continental country. And we have a significant set of urban agglomerations and also rural populations.
I believe that the debates that will take place at this congress are of great interest to the future of the sector and to the Brazilian population. In this specific case, you can be sure that we will pay special attention to the dialogue, to the debate, and to the reasons that you may present, in addition to those that Daniel Slaviero has given us here today. I believe that schedules can be adjusted and difficulties can be overcome whenever an adequate dialogue is established between the different segments involved in this issue.
But I would like to return to the issue of the debates that are important here at this congress. I think this congress is a privileged space for me, as president of the Republic, to reaffirm a commitment. An unwavering commitment to freedom of opinion and expression. Freedom of opinion and expression that presupposes freedom of the press.
I believe that a fundamental, truly precious achievement of the last decades in Brazil has been the construction of a true democracy. A true democracy where the Three Powers coexist harmoniously and independently. At the same time, where there are political parties that can express themselves freely. Where an absolutely free press manifests itself, gives its opinion, and makes its criticisms.
Freedom of expression is, without a doubt, the freedom to criticize, the freedom to support governments or criticize them; political parties, to support them or criticize them, to support and criticize the press itself. It is the freedom to take to the streets to demand rights or simply to protest. Freedom of expression, as a principle, requires that all of us can defend our interests, each in our own way. And defend our projects without any censorship from the State, without any censorship of any kind, without any restrictions, also of an economic nature. It requires that there be, in all formats of media, the due space for an enlightening debate, without self-censorship, without censorship, about contemporary rights, about the challenges of this society that today converges globally. And with the advances, adopting the indispensable civilizational advances for a society that is, in fact, in the 21st century.
We know that civilization always advances as we manage to overcome inequalities, as we manage to overcome prejudices of gender, race, ethnicity, origin, and social condition. It progresses to the extent that we assume commitments in favor of human rights, with due consideration for diversity and tolerance.
We have a country that has always been characterized by its cultural diversity and, at the same time, by its unity in this diversity. We are all Brazilians, with a unique language. And we are, by definition, a country that has a great resource in relation to the world. We are seen as a country that has and makes use of soft power, the light power, the power… the capacity, for example, to be a leader in the issue of climate change, to be a leader - and the global NET is there to prove it - in the free and respectful regulatory framework of the internet. We are a country that also has a tradition of living in peace with its neighbors, but we live in a time when it is necessary to defend, in light of what is seen internationally, and even unfortunately in our country, at every moment the best qualities of solid and modern democracies: the right to a counterargument, the balance in the defense of ideas, impartiality in judgments, and respect for factual truth. This is a task for everyone: rulers, politicians, academics, opinion makers, journalists, leaders of the media. In short, citizens of this country.
In a moment of pronounced divergences, examples of serenity, pacification, respect for differences, formation of consensuses, and the search for a more pleasant and friendly environment in the country are fundamental. It is imperative that every public space for the dissemination of ideas and information be a noble space of appreciation for the truth and representation of the plurality of opinions. We have an extraordinary task ahead of us: to ensure that this time of impressive democratization of access to information is also, and for that reason, a time of growth in respect for others and appreciation of diversity.
Ladies and gentlemen,
Recognizing the importance of broadcasting in Brazil, my government has dedicated - and I, even when I was the Chief Minister of the Civil House under President Lula, dedicated myself - to establishing a modern, agile, transparent regulatory and normative environment that provides legal security for the growth of the sector. We have sought creative and effective instruments and measures to accelerate and streamline the processes of granting and post-granting of electronic social communication services.
In the short term, we have ahead of us, and it has already been mentioned here, two major missions whose completion will require much dialogue on our part. In fact, as I have already said, as was done when we adopted the Brazilian Digital TV System itself. These two missions have already begun and will require a concentrated effort in the coming weeks and months to be successfully completed.
The first is to fulfill the most important stage of the transition process from analog TV, in fact, to the digital world, which is the beginning of the shutdown of the analog signal in most Brazilian cities. We can do this in various ways. There is not just one way. We will seek the one that is most appropriate to the political, economic, and social situation of the country.
We have a complex task: to install a new TV transmission system in all of the more than 11,000 generating and retransmitting stations across the country. More importantly: we have the commitment, the duty, to ensure that at least 93% of households are able to receive the digital signal. This goal is official, but I believe that we should always strive for the impossible. Because we know that the impossible elevates our capacity for achievement. And here, ensuring that, taking into account the current situation and, at the same time, the challenges we will have to face in the coming years, we have the serenity to decide, the serenity to discuss, the serenity to dialogue. You can be sure that for us it is essential that this transition be as unproblematic as possible.
If it were not so, why would we, looking at the situation of social inequality that still exists in our country, allocate free converters to families benefiting from Bolsa Família? Because we wanted 14 million people to have access to this public service. Obviously, we want all social segments of the country to have access to this public service. That is why the Ministry of Communications, Minister André Figueiredo, I am sure, due to his competence, his dynamism, together with Anatel and the broadcasting companies, will be able to coordinate to ensure a good coexistence of the digital television service and mobile broadband 4G, avoiding harmful mutual interferences to both services.
The second mission is the migration of AM radio stations to FM. And this will provide a significant improvement of this service for the Brazilian population. I have instructed Minister André Figueiredo to keep this topic a priority. And I want to tell you that we will seek the fairest, most appropriate, and balanced way of granting.
We must also all focus on something that the whole world debates and discusses, which are the impacts that technological paradigms begin to have from the emergence of digitization, the emergence of the internet, in short, all the processes that have changed and created media convergence. We are certain that Brazil has a differential. We are certain that it is precisely that cultural diversity, that social diversity, that capacity that we, in this country, have to create and to be inspired and inspiring, that will allow us to also have a performance in the area of important content. In fact, we already have, we created the soap opera. By creating the soap opera, we created one of the most important forms in our country of storytelling, something that humanity developed when it became human. Therefore, I am confident that we will have providers ensuring this content.
In addition, there is another problem, which is the fact that we are witnessing the emergence and entry into the country of various internet application providers whose activities challenge the Brazilian regulatory framework. And not only in Brazil, they challenge the regulatory framework in all countries, having strong effects on the revenue of the broadcasting sector. We want to affirm that investment in Brazil, foreign investment in Brazil is always welcome. And that we will always seek to provide favorable conditions for its realization in the interest of the consumer and in defense of competition. This must occur in a healthy environment.
Therefore, our regulatory bodies, those in the telecommunications sector and those of the Brazilian System for the Defense of Competition, will monitor these processes and will act to curb anti-competitive or highly asymmetric behaviors, as often occurs in the face of the internationalization or globalization of communications. Our missions are multiple and challenging. We will not think that our steps can be taken in isolation. We are certain that we will only advance when we work together. This is an experience I learned from everyone, from many of you here in this room, with whom I shared the challenge of adopting the Japanese-Brazilian digital TV technology. I am sure that it is fundamental for Brazil and for the integration of the country - it was fundamental, it is fundamental, and it will be fundamental - broadcasting as it existed before and exists today, and certainly will exist in the future.
We know that this unity built in Brazil over the last few decades has a lot to do with television. We know that when television arrived, it was seen by many as a threat to radio. Today, when the internet emerges, some look at the internet thinking it is a threat to television or any other form. We believe, in the government, that these forms, the convergence of media, will only make the relationship between radio, television, and the internet more powerful. And this power will also be greater the more our capacity to produce content and generate content in our country increases.
It is true that new technologies change our lives. But some concepts are not affected by technological advances. When we think of concepts such as humanization, ethics, impartiality, truth, plurality, we do not distinguish between media or technologies. Whatever the medium, what remains in question is something old that technology has made even more efficient: the relationship between the information sender and the audience that receives it. A relationship that must be honest and based on trust, regardless of the means used.
I am sure that this is the commitment of all affiliates of Abert. I am sure that this is the commitment of all of us Brazilians who defend freedom of the press. A commitment that will be strengthened by the debates you will have here and that will certainly guide the future of radio and television in Brazil.
I wish Abert, the representatives of all broadcasters, and the journalists present here a great congress. A Congress of much work and many challenges.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Boa noite. Eu cumprimento inicialmente o presidente da Associação Brasileira de Emissoras de Rádio e Televisão (Abert), Daniel Slaviero, por intermédio de quem saúdo todos os participantes do 27º Congresso Brasileiro de Radiodifusão.
Queria cumprimentar o senador Renan Calheiros, presidente do Senado Federal,
Queria cumprimentar o ex-presidente José Sarney,
Queria cumprimentar o governador do Distrito Federal, Rodrigo Rollemberg,
Saudar os ministros do Estado: André Figueiredo, das Comuncações; Joaquim Levy, da Fazenda; Edinho Silva, da Comunicação Social.
Cumprimentar o ministro Antônio José de Barros Levenhagen, presidente do Tribunal Superior do Trabalho,
Cumprimentar os senadores Dalirio Beber e Wellington Fagundes,
Cumprimentar os deputados federais: Afonso Motta, Celso Russomanno, Cesar Souza, Edinho Bez, o deputado Goulart, o deputado Herculano Passos, Jerônimo Goergen, João Rodrigues, José Rocha, Jorginho Mello, Osmar Serraglio, Ricardo Barros, Rosângela Gomes, Sandro Alex.
Cumprimentar o senhor Marcos Pereira, presidente do PRB,
Cumprimentar o senhor Beto Albuquerque, vice-presidente do PSB,
Cumprimentar o diretor-presidente da Agência Nacional do Cinema (Ancine), Manoel Rangel,
Cumprimentar o presidente da Anatel, João Rezende,
Cumprimentar os agraciados com a Medalha do Mérito da Radiofusão: Hector Oscar Amengual, Liliana Naconitini, Antônio Augusto Amaral de Carvalho, representado por sua esposa, Margot de Carvalho, Antônio Eli Correia, representado pelo filho, Eli Correia Filho, João Monteiro de Barros Filho. E com a Medalha Assis Chateaubriand: Mário Miguel Nicola Garófalo, representado por sua viúva, Lúcia Garófalo e por sua irmã, Vitória Garófalo.
Senhores patrocinadores e parceiros: João Roberto Marinho, do Grupo Globo; João Carlos Saad, do Grupo Bandeirantes, Guilherme Stoliar, do Grupo Sílvio Santos; Arildo Santos, da Fenaert.
Meus caros apresentadores, Cláudia Bontempo e Pedro Passos,
Senhoras jornalistas, fotógrafos e cinegrafistas,
Senhoras e senhores,
A Abert possui mais de meio século de existência. Essa longevidade resulta de sua capacidade de representar um setor, o setor de radiodifusão, que no Brasil tem uma importância estratégica para a sociedade brasileira. O Brasil é um dos poucos países do mundo em que a TV aberta tem prioridade, tem prevalência sobre as outras formas de transmissão televisivas.
Eu estive participando do processo pelo qual o Brasil escolheu o Sistema Brasileiro de TV Digital, baseado na tecnologia que nós fizemos, em parceria com os japoneses, o Sistema Nipo-Brasileiro de TV Digital. E, desde aquela época, eu tenho com perfeita clareza da importância para a televisão brasileira da adoção de uma tecnologia que garantisse duas coisas: garantisse que nós fossemos capazes de transmitir o sinal da TV aberta para todos os brasileiros que são cobertos por esse sinal. E, por isso, a discussão da tecnologia era tão importante. Ela era importante porque se não se adotasse a tecnologia correta, poder-se-ia cair em algumas das armadilhas que se via em alguns outros países, como foi o caso dos problemas ocorridos por determinados sistemas na Europa - e mesmo nos Estados Unidos.
O fato é que nesse processo, que foi um processo de muito diálogo, que se eu não me engano começa no ano de 2006 e acaba no ano de 2007, nós optamos - e de forma, eu diria assim pioneira - pelo Sistema Nipo-Brasileiro de TV Digital. Com isso, nós optamos pela alta definição. Com isso, nós optamos pelo o que veio a se comprovar como sendo a decisão tecnológica correta. Esse foi um processo que foi fruto de uma interação permanente entre um setor, entre os radiodifusores, participaram também outros representantes de segmentos na área de telecomunicações, e também outros representantes na área de digitalização. Foi um processo longo, que levou à necessidade de se criar um fórum empresarial. Um fórum que tratava de uma relação entre todo o sistema, o governo, todos participando e debatendo. Foi aí que nós fizemos um primeiro cronograma que se mostrou de difícil cumprimento, dada a extensão do País. Nós temos um país continental. E nós temos um conjunto de aglomerações urbanas e também de população rural bastante significativo.
Eu acredito que os debates que vão ocorrer neste congresso interessam muito ao futuro do setor e à população brasileira. Nesse caso específico, podem ter certeza que nós teremos especial atenção ao diálogo, ao debate e às razões que os senhores porventura apresentarão, acrescidas àquelas que o Daniel Slaviero nos deu aqui, hoje. Acho que cronograma se ajusta e dificuldades se superam sempre que se estabelece um diálogo adequado entre os diferentes segmentos que estão envolvidos nessa questão.
Mas eu queria voltar à questão dos debates que são importantes aqui neste congresso. Eu acho que este congresso é um espaço privilegiado para que eu, como presidenta da República, reafirme um compromisso. Um compromisso inarredável com a liberdade de opinião e de expressão. Liberdade de opinião e de expressão que pressupõe a liberdade de Imprensa.
Acho que uma conquista fundamental, verdadeiramente preciosa das últimas décadas, no Brasil, foi a construção de uma verdadeira democracia. Uma verdadeira democracia onde os Três Poderes convivem de forma harmônica e de forma independente. Ao mesmo tempo onde existem partidos políticos que podem se expressar livremente. Onde uma imprensa absolutamente livre se manifesta, dá sua opinião, faz as suas críticas.
A liberdade de expressão é, sem sombra de dúvida, a liberdade de criticar, a liberdade de apoiar governos ou criticá-los; partidos políticos, apoiá-los ou criticá-los, apoiar e criticar a própria Imprensa. É a liberdade de ir às ruas para reivindicar direitos ou, simplesmente, protestar. Liberdade de expressão, como princípio, exige que todos nós possamos defender nossos interesses, cada qual à sua maneira. E defender seus projetos sem qualquer censura do Estado, sem qualquer censura de qualquer tipo, sem qualquer restrição, também, de natureza econômica. Requer que haja, em todos os formatos de mídia, o devido espaço para um debate elucidativo, sem autocensura, sem censura, sobre os direitos contemporâneos, sobre os desafios dessa sociedade que hoje converge de forma global. E com os avanços, adotando os avanços civilizatórios indispensáveis para uma sociedade que está, de fato, no século XXI.
Nós sabemos que a civilização avança sempre, à medida que nós conseguimos superar desigualdades, que nós conseguimos superar preconceitos de gênero, de raça, de etnia, de origem e de condição social. Progride na medida em que assumimos compromissos em favor dos direitos humanos, com a devida consideração pela diversidade e pela tolerância.
Nós temos um país que sempre se caracterizou pela sua diversidade cultural e, ao mesmo tempo, pela sua unidade nessa diversidade. Somos todos brasileiros, com uma língua única. E somos, por definição, um país que tem um grande recurso em relação ao mundo. Somos vistos como um país que tem e faz uso do softpower , do poder leve, do poder… da capacidade, por exemplo, de ser líder na questão da mudança do clima, de ser líder - e a NET mundial está aí para provar isso - no marco regulatório livre e respeitoso da internet. Somos um país que também tem uma tradição de viver em paz com seus vizinhos, mas vivemos num tempo em que é necessário defender, diante do que se vê internacionalmente, e mesmo infelizmente no nosso País, a cada momento as melhores qualidades das democracias sólidas e modernas: o direito ao contraditório, o equilíbrio na defesa de ideias, a imparcialidade nos julgamentos e o respeito à verdade factual. Essa é uma tarefa de todos, governantes, políticos, acadêmicos, formadores de opiniões, jornalistas, dirigentes dos meios de comunicação. Enfim, cidadãos e cidadãs deste País.
Em um momento de acentuadas divergências são fundamentais os exemplos de serenidade, apaziguamento, respeito às diferenças, formação de consensos e busca de um ambiente mais ameno e amigável no País. É imperativo que cada espaço público de divulgação de ideias e informações seja um espaço nobre de apreço pela verdade e de representação da pluralidade de opiniões. Nós temos uma tarefa extraordinária diante de nós: fazer com que essa época de impressionante democratização, do acesso à informação seja também, e por isso mesmo, uma época de crescimento do respeito ao outro e de valorização da diversidade.
Senhoras e senhores,
Reconhecendo a importância de radiodifusão no Brasil, o meu governo tem dedicado - e eu, mesmo ainda quando ministra-chefe da Casa Civil do presidente Lula me dediquei - ao estabelecimento de um ambiente normativo e regulatório, moderno, ágil, transparente e que proporcionasse segurança jurídica para o crescimento do setor. Temos buscado instrumentos e medidas criativas e eficazes para acelerar e desburocratizar os processos de outorga e pós-outorga dos serviços de comunicação social eletrônica.
No curto prazo temos pela frente, e já foi dito aqui, duas grandes missões cuja conclusão vai exigir muito diálogo da nossa parte. Aliás, como eu já disse, como foi feito quando nós adotamos o próprio Sistema Brasileiro de TV digital. Essas duas missões já foram iniciadas e exigirão um esforço concentrado, nas próximas semanas e nos próximos meses, para serem finalizadas com sucesso.
A primeira é cumprir a mais importante etapa do processo de transição para a TV analógica, da TV analógica, aliás, para o mundo digital, que é o inicio do desligamento do sinal analógico na maior parte das cidades brasileiras. Nós podemos fazer isso de várias formas. Não existe uma única forma. Vamos buscar aquela que seja a mais adequada à situação política, econômica e social do País
Nós temos uma tarefa complexa: instalar um novo sistema de transmissão de TV em todas as mais de 11 mil geradoras e retransmissoras em todo o País. Mais importante: temos o compromisso, o dever, de garantir que pelo menos 93% dos domicílios estejam aptos a receber o sinal digital. Essa meta é oficial, mas acredito que nós devemos buscar sempre o impossível. Porque nós sabemos que o impossível eleva a nossa capacidade de realização. E aqui garantir que, levando em consideração a atual situação e, ao mesmo tempo, os desafios que nós vamos ter de enfrentar nos próximos anos, nós tenhamos a serenidade de decidir, a serenidade de discutir, a serenidade de dialogar. Podem ter certeza que para nós é fundamental que essa transição seja a menos problemática possível.
Se não fosse assim, porque nós, olhando a situação de desigualdade social que ainda existe no nosso País, destinamos às famílias beneficiárias do Bolsa Família a recepção de conversores gratuitos? Porque queríamos de 14 milhões de pessoas tivessem acesso a esse serviço público. Obviamente, queremos que todos os segmentos sociais do País tenham acesso a esse serviço público. Por isso, o Ministério de Comunicações, o ministro André Figueiredo, eu tenho certeza, pela sua competência, pelo seu dinamismo, juntamente com a Anatel e as empresas de radiodifusão, vão conseguir equacionar de forma coordenada para garantir uma boa convivência do serviço de televisão digital e banda larga móvel 4G, evitando interferências mútuas prejudiciais aos dois serviços.
A segunda missão é a migração das rádios de frequência AM para FM. E isso vai propiciar uma melhoria significativa desse serviço para a população brasileira. Eu determinei ao ministro André Figueiredo que mantenha esse tema com prioridade. E quero dizer a vocês que nós iremos buscar a forma mais justa e adequada e equilibrada de outorga.
Devemos também, todos nós, nos debruçar sobre algo que o mundo inteiro debate e discute, que são os impactos que os paradigmas tecnológicos passam a ter a partir do surgimento da digitalização, do surgimento da internet, enfim, de todos os processos que mudaram e que criaram a convergência de mídia. Nós temos certeza que o Brasil tem um diferencial. Nós temos certeza que é justamente aquela diversidade cultural, aquela diversidade social, aquela capacidade que nós, neste País temos, de criar e de ser inspirados e inspiradores, vão permitir que nós tenhamos também um desempenho na área de conteúdos muito importantes. Aliás, já temos, criamos a novela. Ao criarmos a novela criamos uma das formas mais importantes no nosso País de fabulação, de contar história, algo que a humanidade desenvolveu quando se tornou humana. Portanto, eu tenho certeza que nós vamos ter provedores assegurando esse conteúdo.
Além disso, há um outro problema, que é o fato de que nós estamos assistindo ao surgimento e à entrada no País de diversos provedores de aplicações de internet cujas atividades desafiam o arcabouço normativo brasileiro. E não só no Brasil, desafiam o arcabouço normativo em todos os países, tendo fortes efeitos sobre a receita do setor de radiodifusão. Nós queremos afirmar que o investimento no Brasil, o investimento externo no Brasil é sempre bem-vindo. E que buscaremos sempre propiciar condições favoráveis para a sua realização em benefício do consumidor e em defesa da concorrência. Isso deve ocorrer em um ambiente saudável.
Por isso, os nossos órgãos reguladores, os do setor das telecomunicações e os do Sistema Brasileiro de Defesa da Concorrência, vão acompanhar esses processos e agirão para coibir condutas anticompetitivas ou muito assimétricas, como muitas vezes ocorrem diante da intercionalização ou da globalização das comunicações. Nossas missões são múltiplas e são desafiadoras. Nós não iremos pensar que os nossos passos podem ser dados de forma solitária. Temos certeza que só avançaremos quando trabalhamos juntos. Essa é uma experiência que eu aprendi com todos, com muitos de vocês aqui, nessa sala, com quem eu compartilhei o desafio que foi adotar a tecnologia nipo-brasileira de TV digital. Tenho certeza que é fundamental para o Brasil e para a integração do País - foi fundamental, é fundamental e será fundamental - a radiodifusão tal qual existiu antes e existe hoje, e certamente existirá no futuro.
Sabemos que essa unidade construída no Brasil, nessas últimas décadas, tem muito a ver com a TV. Sabemos que quando a televisão chegou, ela foi vista por muitas pessoas como uma ameaça ao rádio. Hoje, quando a internet surge, alguns olham para a internet achando que ela é uma ameaça à televisão ou qualquer outra forma. Nós acreditamos, no governo, que essas formas, a convergência de mídia, só tornará mais potente a relação entre rádio, televisão e internet. E essa potência também será cada vez maior quanto maior for a nossa capacidade de produzir conteúdos e de gerar conteúdos no nosso País.
É verdade que as novas tecnologias mudam nossas vidas. Mas alguns conceitos não são afetados pelos avanços tecnológicos. Quando pensamos em conceitos como humanização, ética, isenção, verdade, pluralidade, não distinguimos mídias ou tecnologias. Qualquer que seja a mídia, o que continua em questão é algo antigo e que a tecnologia veio tornar ainda mais eficiente: o relacionamento entre o emissor da informação e o público que a recebe. Relacionamento que deve ser honesto e estar assentado na confiança, seja qual for o meio utilizado.
Eu tenho certeza de que esse é o compromisso de todos os afiliados da Abert. Eu tenho certeza que esse é o compromisso de todos nós brasileiros que defendemos a liberdade de imprensa. Compromisso que será fortalecido pelos debates que vocês travarão aqui e que aqui ocorrerão e que orientarão certamente o futuro do rádio e da televisão no Brasil.
Desejo à Abert, aos representantes de todas as emissoras e aos jornalistas aqui presentes um ótimo congresso. Um Congresso de muito trabalho e muito desafio.
Muito obrigada.