- Context
- Macron addressed the French nation on March 31, 2021, outlining new pandemic measures amid accelerating COVID-19 variant spread and the ongoing vaccination race.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, vaccination campaign, lockdown and restriction strategy, new variant threat, public health safety, balance of freedoms and restrictions, national unity and solidarity, hospital capacity, responsibility of citizens, economic and social impact
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,285
- Sentences
- 171
- Readability
- 56
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.09
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other171 sentences in 116 paragraphs
My dear compatriots, from the mainland, from overseas territories, and from abroad.
The health crisis we are going through, this COVID-19 epidemic, has now lasted for more than a year.
A year of pain, of trials, during which at least 4.5 million of us have contracted the disease and soon 100,000 families will have been bereaved.
A year of efforts for everyone. Of anxieties, of sacrifices. Of pride as well and of heroic acts.
A year in which, together, we have resisted and learned. A year in which we have held on. I told you from the beginning: we will live with the virus. That is indeed the case.
So if tonight I am addressing you, with as much humility as determination, it is to tell you that we will hold on, again, and try to take stock of the epidemic, the next steps.
Try to say that if we remain united, supportive, if we know how to organize ourselves in the coming weeks, then we will see the end of the tunnel. And we will meet again.
If I am addressing you, it is to call for the mobilization of everyone for this month of April where much is at stake.
Where do we stand today?
After a strict lockdown during the first wave in the spring of 2020, then what we called an adapted lockdown during the second wave last autumn, we have opted since the beginning of this year 2021 for a response aimed at slowing the epidemic without confining ourselves.
Three principles have continuously guided us.
First, safety: to protect you, never to compromise on the health of the French people, to allow everyone to be treated under the best conditions.
Then the second principle is balance: that is to say, to take into account the consequences of restrictions on our children and their education, on the economy, society, and the mental health of the youngest, ensuring not to penalize the territories where the virus circulates less or little.
And then the third principle is responsibility: that is to say, to trust. To prefer, to constraints for all, the civility of each individual to have the right behaviors in the face of the virus, to limit contacts, to get tested at the first symptom, and to isolate oneself when positive.
Safety, balance, responsibility: it is these three principles that led us, at the end of January, to prioritize the strengthening of this strategy of testing-alerting-protecting, the curfew, the closure of certain establishments, over the general reconfinement of the country.
We have all made significant efforts and the virus has continued to circulate, it continues to circulate strongly today.
But where many of our neighbors decided to confine, four months ago, our German neighbors for example, where our Italian friends are now in their fourth lockdown, we have, also through these collective choices we have made, gained precious days of freedom, weeks of learning for our children, we have allowed hundreds of thousands of workers to keep their heads above water without ever losing control of the epidemic.
So I believe we have done well. Believing in the responsibility of the French is never a gamble.
In recent weeks, we are facing a new situation. Since, essentially, the first days of the month, we have entered a race against time.
On one side, the deployment of vaccination which allows us to reasonably hope for an exit from the crisis, and I will come back to that.
And on the other, the spread throughout Europe of a new form of the virus, this variant that was first identified among our British neighbors at the end of last year, and which in a way has created an epidemic within the epidemic.
This one is:
more widespread than last spring: which means that no metropolitan region is now spared.
And this one is also more dangerous than in the autumn: which means that the virus is more contagious but also more deadly. Intensive care services are now taking care of healthy individuals who are 60 years old, even 50 years old, and sometimes even younger. Remember one figure: 44% of patients in intensive care are now under 65 years old.
In the face of this double phenomenon, we decided on March 18 to take, for nearly twenty departments, additional restrictions to the national curfew that was already in effect.
Two weeks after the implementation of these measures, the figures are clear.
Yes, this strategy has had initial effects.
But very clearly these efforts remain too limited at a time when the epidemic is accelerating.
In a way, we are suffering from this acceleration due to the variant which risks making us lose control if we do not act. We must therefore set ourselves a new framework for the coming months.
For this, we must absolutely not give in to panic; we have maintained control of the situation in hospitals. This situation is tough, many services are overloaded. But we have not lost control.
We must also not give in to denial; it would be false to say that if we did nothing, things would improve on their own, no; then we would find ourselves in a delicate situation, with potential saturation across the country.
Also, to continue to protect life in the present – that is to say, the sick, and life in the future – that is to say, our children, we must, for the coming months, each make an additional effort. That is what I am asking of us collectively tonight.
An effort from healthcare workers first, to increase our intensive care capacities.
I want to once again salute on behalf of all of us the remarkable actions of our healthcare workers and particularly the teams in intensive care and critical care, who, in both the public and private sectors, are working hand in hand, pooling teams, innovating, not only to treat the 28,000 COVID patients in hospitals, but also to transform operating rooms into intensive care units, to ensure continuity of care for patients with serious illnesses like cancer, for all emergency means, ensuring that everyone receives care and that all can have the treatment they need.
Last March, at this time, we applauded them. Let us not forget that for a year they have been on the front lines. Relentlessly.
To further increase the number of people who can be accommodated in intensive care without too much postponement of scheduled procedures, they are and will be supported in the coming days by additional reinforcements.
The number of intensive care beds has already been increased to 7,000.
And I want to thank here the medical students, retirees, the military health service, all the volunteers from the health reserve: all are mobilized, will be mobilized more intensively in the coming days to raise our capacity to just over 10,000 beds, particularly with the opening of new accommodation capacities in certain Parisian hospitals.
The second effort, which concerns all of us, is this: the rules that are in effect in the 19 departments under enhanced vigilance will be extended to the entire metropolitan territory starting this Saturday evening and for 4 weeks.
If we make this choice which does not concern our overseas territories - these territories where the virus circulates less and which, by the way, for some have made significant efforts several weeks ago to also slow the virus on their side - if we make this choice to affect the entire metropolitan territory, it is because no metropolitan region is today spared: everywhere the virus circulates quickly, increasingly quickly, and everywhere hospitalizations are rising.
And so, everyone must ensure not to isolate themselves, but to limit contacts, meetings, and moments of proximity with other people as much as possible.
Very concretely, this means that the curfew at 7 p.m. will be maintained everywhere. Teleworking, which is undoubtedly the most effective measure, will be systematized and I call on all workers and all employers to use it whenever they can.
Businesses will be closed throughout the metropolitan territory according to the list already defined in the 19 departments currently concerned.
Our fellow citizens who wish to change regions to isolate themselves will be able to do so during this Easter weekend.
French citizens abroad who want to return to France will also be able to do so at any time. And we will do everything to facilitate travel and the daily lives of our cross-border working citizens.
So some have advocated, I know, for the general return of the attestation as in March 2020.
We have not chosen this option.
Because the irresponsibility of a few must not ruin the efforts of all, controls and sanctions will be strengthened in public spaces to limit gatherings, because that is where the danger exists, and to regulate alcohol consumption.
But very clearly we are choosing trust. We are choosing responsibility, and if I may say, breathing space.
The attestation will therefore only be mandatory during the day for movements beyond 10 kilometers from home.
In this period marked by many religious holidays, I also know I can count on you to avoid, as you managed to do at Christmas, private gatherings, parties with friends, family, and loved ones. I really insist on this point, it is during these occasions that we contaminate each other the most. So we must make this effort.
It is an effort to protect yourself and to protect others.
Regarding schools - and this is in a way the third effort we will make in the coming weeks - we must all be aware of our duties towards our youth.
We can be proud, in our country, to have reopened our schools among the first last spring, on May 11, remember, and to have kept them open since September 2020.
We are among the few countries that made this choice even though we were very hard hit by the epidemic. We did it consciously because we believe in this investment, for young children and adolescents, that is education. Because it is the fight of the century that is opening up, as our children need to learn, to be together, and no one can say the profound and lasting consequences of a prolonged closure of schools, which reinforces social inequalities as well as inequalities of destiny.
So yes, the virus circulates in schools. But not more than elsewhere.
And the education of our children is non-negotiable. School is non-negotiable.
That is why we must take our responsibilities.
Yes, we must slow down the virus.
Thus, we will close crèches, schools, colleges, and high schools for three weeks.
But yes, we must preserve education and learning: that is why the school calendar will be adapted so as not to leave our children alone and without learning.
Very concretely, this means that next week, classes for schools, colleges, and high schools will take place at home, except, as in spring 2020, for the children of healthcare workers and a few other professions, who will be welcomed, as well as children with disabilities who must continue to be welcomed in the medico-social sector.
The following two weeks, starting from April 12, the whole of France, regardless of the vacation zone, will be placed on spring break.
The return will therefore take place for everyone on April 26, physically for kindergartens and primary schools, remotely for colleges and high schools.
On May 3, middle school and high school students will be able to return physically to their establishments, possibly with adapted capacity limits.
I know, believe me, what this reorganization implies in terms of profound changes for parents and families.
But it is the most suitable solution to slow down the virus while preserving education and therefore the future of our children.
Students, for their part, will be able, for those who wish, to continue to go to university for one day of classes per week during this entire period.
I want to tonight, on your behalf, thank and salute all our teachers. And with all our teachers, by the way, all the staff who allow us to welcome our children in schools, colleges, high schools, and specialized establishments as well. Because if France is one of the countries that has closed its schools the least, as I told you – 42 weeks of opening, sometimes two or three times more than our neighbors, it is thanks to them.
Finally, as for a year now, economic and social support will be there.
Parents who must keep their children and cannot telework will be entitled to partial unemployment.
And for employees, merchants, the self-employed, entrepreneurs, and businesses, all the measures currently in force will be extended.
I know how difficult the efforts I am asking of you are.
I understand the consequences they entail for our country and for your lives.
And you also know that we have done everything to make these decisions as late as possible and at the moment when they became strictly necessary. It is now.
But, I also want to tell you tonight that, thanks to vaccination, the exit from the crisis is finally taking shape.
Because yes, at this hour, more than 8.5 million of you have already received a first dose of the vaccine.
3 million have received two.
And the vaccine is effective. It is effective two weeks after the injection of the second dose. The best proof of this effectiveness is in the numbers you see on your screen right now and in the mortality rate, particularly among those over 80, which has decreased significantly. The best proof is also in the situation of residents in nursing homes who, vaccinated at over 90%, have been able to gradually return to a normal life.
Our main challenge today is therefore to accelerate, again and again.
This mobilization is obviously that of the government, of all of us, and of all the caregivers once again. With a clear strategy.
First, we must continue to obtain more and more doses by accelerating our purchases and especially by producing in France and Europe. We are fully mobilized. There have been delays, there have been things we have corrected, and I could come back to that. In the coming weeks, we will further accelerate the number of doses we receive, and we will gradually become the leading continent in the world in terms of vaccine production. This is about building our independence; it is about ensuring that if additional doses are needed, we will no longer depend on others. It is also about guaranteeing the production of new vaccines, should there be a need for new vaccinations in the fall, winter, or next year.
Next, it is about vaccinating as quickly as possible all those who need it most, namely the elderly, the most vulnerable, those at the highest risk of developing severe forms. And I fully stand by this priority, this order we have given because it is the guarantee of our effectiveness.
This is how we will be able to relieve hospitals more quickly; this is how we will save lives.
From there, we are putting all the means in place to vaccinate, vaccinate, vaccinate. Without respite, without holidays. Saturdays and Sundays just like during the week.
For the Pfizer and Moderna vaccines, which require specific storage conditions, 1,700 vaccination centers have opened, notably thanks to the exemplary commitment of our mayors, whom I want to thank here once again.
For the AstraZeneca vaccines, and tomorrow Johnson & Johnson, all general practitioners, pharmacists, nurses, and nursing staff are mobilized.
In total, 250,000 professionals – doctors, pharmacists, firefighters, nurses, veterinarians – are today ready to contribute to this great national effort.
If you are over 55 and have, for example, diabetes, hypertension, or are overweight, you can today make an appointment with your doctor, your nurse, or your pharmacist who will vaccinate you directly with the AstraZeneca vaccine. This started last week, and we will accelerate as doses are delivered.
The 1,700 open centers are available to vaccinate with the Pfizer and Moderna vaccines, and today to vaccinate all our fellow citizens over 70 years old. Vaccinations are underway and are accelerating everywhere.
I know that many of our seniors have tried to make appointments to get vaccinated in recent weeks. Too often without success, and I am deeply sorry for that. This is not acceptable. That is why I have asked the Health Insurance to mobilize teams to address this. In recent days, if you are over 75, you may have already received calls because all those over 75 who have not managed to get an appointment will be called by our services to set one up for them. And in parallel, a special number will be made available to make appointments.
Starting April 16, the first appointments will be granted to people aged 60 to 70.
Starting May 15, the first appointments will be opened for our fellow citizens aged 50 to 60.
And starting mid-June, appointments will be opened to all French citizens under 50.
A specific vaccination strategy will also be planned for all the most exposed professions, particularly our teachers, whom I mentioned earlier, but also our law enforcement and several others.
We will meet the goal I have set for us, namely that by the end of the summer, all French citizens over 18 who wish to be vaccinated will be able to do so.
Because it is the key to reconnecting with life. The key to reopening our country.
My dear compatriots,
The efforts of April on one hand, and the deployment of vaccination on the other, is this vise that will allow us to gradually contain this new virus.
This vise that will allow us, starting mid-May, to begin to gradually reopen the country.
To regain that culture that we have missed so much.
To regain places of gathering, businesses.
To regain that French art of living that is restaurants, cafes, which we love so much.
I will come back to you soon to specify a reopening agenda, so that everyone can also project themselves with more visibility in the coming months.
Starting mid-May, we will begin to reopen with strict rules certain cultural venues, we will allow, under conditions, the opening of terraces.
And we will build between mid-May and the beginning of summer a calendar for the gradual reopening of culture, sports, leisure, events, our cafes, and restaurants.
But until then, I know I can count on you.
My dear compatriots,
I know there is a lot of weariness, fatigue. I know there is also sometimes irritation, anger, and that is quite normal. I know that at every stage of this epidemic we could say that we could have done better. We have made mistakes. All of this is true.
But I know one thing: we have held on, we have learned, and we have improved each time.
So yes, today, for the coming month, we need to mobilize. We need to mobilize for our seniors and the most vulnerable, and we need to mobilize for our children, to protect them and allow them to continue learning and to prepare for the country, the continent, the world they deserve.
We need to mobilize because the success of this month of April and this strategy depends on each of us, on our sense of responsibility.
This is how we will be able to rebuild this path of hope, the one that will allow us to gradually return to a normal life. The one that will also allow us to draw together all the lessons from this ordeal.
But we will hold on, united and determined.
Long live the Republic.
Long live France.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mes chers compatriotes, de métropole, de l’outre-mer et de l’étranger.
La crise sanitaire que nous traversons, cette épidémie de COVID-19, dure depuis maintenant plus d’un an.
Un an de peine, d’épreuves, où nous aurons été au moins 4 millions et demi à contracter la maladie et où bientôt 100 000 familles auront été endeuillées.
Un an d’efforts pour tous. D’angoisses, de sacrifices. De fiertés aussi et d’actes héroïques.
Un an où, ensemble, nous avons résisté et appris. Un an où nous avons tenu. Je vous l’avais dit dès le début : nous allons vivre avec le virus. C’est bien cela.
Alors si ce soir je m’adresse à vous, avec autant d’humilité que de détermination, c’est pour vous dire que nous allons tenir, encore, et essayer de faire le point sur l’épidémie, les prochaines étapes.
Essayer de voir dire que si nous restons unis, solidaires, si nous savons, durant les prochaines semaines, nous organiser, alors nous verrons le bout du tunnel. Et nous nous retrouverons.
Si je m’adresse à vous, c’est pour appeler à la mobilisation de chacun pour ce mois d’avril où beaucoup se joue.
Où en sommes-nous aujourd’hui ?
Après un confinement dur lors de la première vague au printemps 2020, puis ce qu’on a appelé un confinement adapté lors de la seconde vague à l’automne dernier, nous avons opté depuis le début de cette année 2021 pour une réponse qui visait à freiner l’épidémie sans nous confiner.
Trois principes n’ont cessé de nous guider.
D’abord la sécurité : vous protéger, ne jamais transiger sur la santé des Françaises et des Français, permettre à chacun d’être soigné dans les meilleures conditions.
Ensuite le deuxième principe, c’est l’équilibre : c’est-à-dire prendre en compte les conséquences aussi des restrictions sur nos enfants et leur éducation, sur l’économie, la société, la santé mentale notamment des plus jeunes, veiller à ne pas pénaliser les territoires où le virus circule moins ou peu.
Et puis le troisième principe, c’est la responsabilité : c’est-à-dire faire confiance. Préférer, aux contraintes pour tous, le civisme de chacun pour avoir les bons comportements face au virus, limiter ses contacts, se faire tester au premier symptôme et s’isoler lorsqu’on est positif.
Sécurité, équilibre, responsabilité : ce sont ces trois principes qui nous ont conduit, fin janvier, à privilégier le renforcement de cette stratégie tester-alerter-protéger, le couvre-feu, la fermeture de certains établissements, sur le reconfinement général du pays.
Nous avons tous consentis des efforts importants et le virus a continué de circuler, il continue de circuler aujourd’hui fortement.
Mais là où beaucoup de nos voisins ont décidé de confiner, il y a maintenant quatre mois, nos voisins Allemands par exemple, là où nous amis italiens en sont à leur quatrième confinement, nous avons, aussi par ces choix collectifs que nous avons fait, gagné des jours précieux de liberté, des semaines d’apprentissage pour nos enfants, nous avons permis à des centaines de milliers de travailleurs de garder la tête hors de l’eau sans jamais perdre le contrôle de l’épidémie.
Nous avons donc je le crois bien fait. Croire en la responsabilité des Français, ce n’est jamais un pari.
Ces dernières semaines, nous faisons face à une nouvelle donne. Depuis, au fond, les premiers jours du mois, nous sommes entrés dans une course de vitesse.
D’un côté, le déploiement de la vaccination qui permet d’espérer raisonnablement une sortie de crise, et je vais y revenir.
Et de l’autre, la propagation dans toute l’Europe d’une nouvelle forme de virus, ce variant qui a été identifié pour la première fois chez nos voisins britanniques à la fin de l’année dernière, et qui en quelque sorte a fait apparaitre une épidémie dans l’épidémie.
Celle-ci est :
plus étendue qu’au printemps dernier : ce qui fait qu’aucune région métropolitaine n’est désormais épargnée.
et celle-ci est aussi plus dangereuse qu’à l’automne : ce qui fait que le virus est plus contagieux mais aussi plus meurtrier. Les services de réanimations ont à prendre en charge des personnes en bonne santé qui ont aujourd’hui 60 ans, même 50 ans, quelques-uns parfois plus jeunes. Retenez un chiffre : 44% des patients en réanimations ont aujourd’hui moins de 65 ans.
Face à ce double phénomène, nous avons décidé le 18 mars de prendre, pour près de vingt départements, des restrictions complémentaires au couvre-feu national qui était déjà en vigueur.
Deux semaines après la mise en place de ces mesures, les chiffres sont clairs.
Oui, cette stratégie a eu de premiers effets.
Mais très clairement ces efforts restent trop limités au moment où l’épidémie accélère.
En quelque sorte, nous sommes en train de subir cette accélération à cause du variant qui risque de nous faire perdre le contrôle si nous ne bougeons pas. Nous devons donc nous fixer, pour les mois à venir, un nouveau cadre.
Pour cela il ne faut absolument pas céder à la panique ; nous avons conservé la maîtrise de la situation à l’hôpital. Cette situation est dure, beaucoup de services sont surchargés. Mais nous n’en avons pas perdu le contrôle.
Nous ne devons pas non plus céder au déni, ce serait faux de dire que si ne faisions rien les choses s’amélioreraient d’elle-même, non ; alors nous nous placerions dans une situation délicate, de potentielle saturation de tout le pays.
Aussi pour continuer à protéger la vie au présent –c’est-à-dire les malades, et la vie au futur c’est-à-dire nos enfants, nous devons, pour les mois à venir, fournir chacun un effort supplémentaire. C’est cela que je nous demande collectivement ce soir.
Un effort des soignants d’abord, pour augmenter nos capacités en réanimation.
Je veux ce soir saluer à nouveau en notre nom à tous l’action remarquable de nos soignants et en particulier des équipes de réanimation et de soins critiques, qui, secteur public comme secteur privé, agissent main dans la main, mutualisent les équipes, innovent, non seulement pour soigner les 28 000 malades du COVID à l’hôpital, mais aussi pour transformer des salles d’opération en salle de réanimation, pour assurer une continuité de soins pour les patients atteints de maladies graves comme le cancer, pour tous les moyens d’urgence, faire en sorte que tous les reçoivent et que tous puissent avoir les soins dont ils ont besoin.
En mars dernier, à cette heure-ci, nous les applaudissions. N’oublions pas que depuis un an ils sont sur le pont. Sans relâche.
Pour augmenter encore le nombre de personnes pouvant être accueillies en réanimation sans trop déprogrammer, ils sont et seront appuyés dans les prochains jours par des renforts supplémentaires.
Le nombre de lits en réanimation a déjà été porté à 7000.
Et je veux ici remercier les étudiants en médecine, les retraités, le service de santé des armées, tous les volontaires de la réserve sanitaire : tous sont mobilisés, seront mobilisés de manière accrue pour porter dans les prochains jours notre capacité à un peu plus 10 000 lits, en particulier aussi avec l’ouverture de nouvelles capacités d’accueil dans certains hôpitaux parisiens.
Deuxième effort, qui nous concerne tous, celui-ci : les règles qui sont en vigueur dans les 19 départements en vigilance renforcée, ces règles seront étendues à tout le territoire métropolitain dès ce samedi soir et pour 4 semaines.
Si nous faisons ce choix qui ne concerne pas nos territoires d’outre-mer - ces territoires où le virus circule moins et qui d’ailleurs pour certains ont fait de très gros efforts il y a plusieurs semaines pour ralentir aussi le virus de leur côté - si nous faisons ce choix de toucher tout le territoire métropolitain, c’est parce que plus aucune région métropolitaine n’est aujourd’hui épargnée : partout le virus circule vite, de plus en plus vite, et partout les hospitalisations augmentent.
Et donc, chacun doit veiller non pas à s’enfermer, mais à limiter au maximum les contacts, les rencontres, les moments de proximité avec d’autres personnes.
Très concrètement cela veut dit que le couvre-feu à 19 heures sera maintenu partout. Le télétravail, qui est sans doute la mesure la plus efficace, le télétravail sera systématisé et j’appelle tous les travailleurs et tous les employeurs à y avoir recours à chaque fois qu’ils le peuvent.
Les commerces seront fermés, sur tout le territoire métropolitain selon la liste déjà définie dans les 19 départements aujourd’hui concernés.
Nos concitoyens qui souhaitent changer de région pour aller s’isoler pourront le faire durant ce week-end de Pâques.
Les Françaises et les Français de l’étranger qui veulent rentrer en France pourront aussi le faire à tout moment. Et nous ferons tout pour faciliter les trajets et le quotidien de nos concitoyens travailleurs transfrontaliers.
Alors certains militaient je le sais pour le retour généralisé de l’attestation comme en mars 2020.
Nous n’avons pas retenu cette option.
Parce que l’irresponsabilité de quelques-uns ne doit pas ruiner les efforts de tous, les contrôles, les sanctions seront renforcées sur la voie publique pour limiter les rassemblements, parce que c’est là que le danger existe, et pour encadrer la consommation d’alcool.
Mais très clairement nous faisons le choix de la confiance. Nous faisons le choix de la responsabilité, et si je puis dire, de la respiration.
L’attestation ne sera donc obligatoire en journée que pour les déplacements au-delà de 10 kilomètres du domicile.
En cette période qui est marquée par de nombreuses fêtes religieuses, je sais aussi pouvoir compter sur vous afin d’éviter, comme vous avez su le faire à Noël, les rassemblements privés, les fêtes avec les amis, la famille, les proches. J’insiste vraiment sur ce point, c’est lors de ces occasions que nous nous contaminons le plus. Il faut donc faire cet effort.
C’est un effort pour vous protéger et pour protéger les autres.
S’agissant des écoles - et c’est en quelque sorte le troisième effort que nous allons faire dans les semaines qui viennent - nous devons tous être conscients de nos devoirs vis-à-vis de notre jeunesse.
Nous pouvons nous féliciter, dans notre pays, d’avoir réouvert parmi les premiers nos écoles au printemps dernier, le 11 mai rappelez-vous, et de les avoir maintenues ouvertes depuis septembre 2020.
Nous faisons partie des rares pays qui ont fait ce choix alors même que nous avons été très frappés par l’épidémie. Nous l’avons fait en conscience parce que nous croyons dans cet investissement, pour les jeunes enfants et les adolescents, qu’est l’éducation. Parce que c’est le combat du siècle qui s’ouvre, car nos enfants ont besoin d’apprendre, d’être ensemble et nul ne sait dire les conséquences profondes et durables d’une fermeture prolongée des écoles, qui renforce les inégalités sociales comme les inégalités de destin.
Alors oui, le virus circule dans les établissements scolaires. Mais pas plus qu’ailleurs.
Et l’éducation de nos enfants, elle, n’est pas négociable. L’école n’est pas négociable.
C’est pourquoi nous devons prendre nos responsabilités.
Oui, il faut freiner le virus.
Aussi, nous aller fermer durant trois semaines les crèches, les écoles, les collèges et les lycées.
Mais oui, nous devons préserver l’éducation et l’apprentissage : c’est pour cela que le calendrier scolaire sera adapté pour ne pas laisser nos enfants seuls et sans apprendre.
De manière très concrète cela signifie que la semaine prochaine, les cours pour les écoles, collèges et lycées se feront à la maison, sauf, comme au printemps 2020, pour les enfants des soignants et de quelques autres professions, qui seront accueillis, de même que les enfants en situation de handicap qui doivent continuer à pouvoir être accueillis dans le secteur médico-social.
Les deux semaines suivantes, soit à partir du 12 avril, la France entière, quelle que soit la zone de vacances, sera placée en vacances de printemps.
La rentrée aura donc lieu pour tous le 26 avril, physiquement pour les maternelles et les primaires, à distance pour les collèges et lycées.
Le 3 mai, les collégiens et les lycéens pourront retrouver physiquement leurs établissements, le cas échéant avec des jauges adaptées.
Je sais, croyez-moi, ce que cette réorganisation implique de changements profonds pour les parents d’élèves et pour les familles.
Mais c’est la solution la plus adaptée pour freiner le virus tout en préservant l’éducation et donc l’avenir de nos enfants.
Les étudiants, quant à eux, pourront, pour ceux qui le souhaitent, continuer durant toute cette période à se rendre à l’université pour une journée de cours par semaine.
Je veux ce soir, en votre nom, remercier et saluer tous nos enseignants. Et avec tous nos enseignants d’ailleurs l’ensemble des personnels qui permettent d’accueillir nos enfants dans les écoles, les collèges, les lycées, dans les établissements spécialisés aussi. Car si la France est un des pays à avoir le moins fermé ses écoles, comme je vous le disais – 42 semaines d’ouverture, parfois deux ou trois fois plus que nos voisins, c’est grâce à eux.
Enfin, comme depuis un an, l’accompagnement économique et social sera au rendez-vous.
Les parents qui devront garder leurs enfants et ne peuvent pas télétravailler auront droit au chômage partiel.
Et pour les salariés, les commerçants, les indépendants, les entrepreneurs et les entreprises, tous les dispositifs actuellement en vigueur seront prolongés.
Je sais combien les efforts que je vous demande sont difficiles.
Je mesure ce qu’ils emportent de conséquences pour notre pays et pour vos vies.
Et vous savez aussi que nous avons tout fait pour prendre ses décisions le plus tard possible et au moment où elles devenaient strictement nécessaires. C’est maintenant.
Mais, je tiens en même temps à vous dire ce soir que, grâce à la vaccination, la sortie de crise se dessine enfin.
Parce que oui, à cette heure, vous êtes déjà plus de 8.5 millions à avoir reçu une première injection de vaccin.
3 millions à en avoir reçu deux.
Et le vaccin est efficace. Il l’est au bout de quinze jours après l’injection de la deuxième dose. La meilleure preuve d’ailleurs de cette efficacité, elle est dans les chiffres que vous voyez à cet instant à votre écran et dans la mortalité en particulier de nos plus de 80 ans, la mortalité qui a très fortement diminué. La meilleure preuve, elle en est d’ailleurs dans la situation des résidents des maisons de retraite qui, vaccinés à plus de 90%, ont pu progressivement reprendre une vie normale.
Notre enjeu principal aujourd’hui c’est donc d’accélérer, encore et encore.
Cette mobilisation c’est celle évidemment du gouvernement, de nous tous et de tous les soignants là encore. Avec, une stratégie claire.
D’abord continuer à avoir de plus en plus de doses en accélérant nos achats et surtout en produisant en France et en Europe. Nous sommes pleinement mobilisés. Il y a eu des retards, il y a eu des choses que nous avons corrigé et je pourrais y revenir. Dans les semaines à venir nous allons encore accélérer le nombre de doses que nous obtenons et nous allons progressivement devenir, le premier continent au monde en termes de production de vaccins. C’est construire notre indépendance, c’est garantir que s’il faut des doses supplémentaires, nous ne dépendrons plus des autres. C’est garantir aussi la production de nouveaux vaccins, s’il y avait à nouveau à l’automne, hiver ou l’année prochaine, des nouvelles vaccinations à prévoir.
Ensuite, c’est vacciner le plus vite possible tous ceux qui en ont le plus besoin, c’est-à-dire les plus âgés, les plus fragiles, ceux qui ont le plus de risques de développer des formes graves. Et j’assume totalement cette priorité, cet ordre que nous avons donné parce que c’est la garantie de notre efficacité.
C’est ainsi que nous pourrons soulager plus rapidement l’hôpital, c’est ainsi que nous sauverons des vies.
A partir de là, nous mettons tous les moyens pour vacciner, vacciner, vacciner. Sans répit, sans jour férié. Le samedi et le dimanche comme la semaine.
Pour les vaccins Pfizer et Moderna, qui nécessitent des conditions de conservation spécifiques, il y a 1700 centres de vaccination qui ont ouvert, notamment grâce à l’engagement exemplaire de nos maires que je veux ici remercier, une fois encore.
Pour les vaccins Astra Zeneca, et demain Johnson et Johnson, tous les médecins généralistes, pharmaciens, infirmières et infirmiers, sont mobilisés.
Au total, 250 000 professionnels – médecins, pharmaciens, sapeurs-pompiers, infirmiers, vétérinaires – sont aujourd’hui prêts à contribuer à ce grand effort national.
Si vous avez plus de 55 ans et êtes atteints, par exemple, de diabète, hypertension ou surpoids, vous pouvez, aujourd’hui, prendre rendez-vous auprès de votre médecin, votre infirmier ou de votre pharmacien qui vous vaccinera directement avec le vaccin Astra Zeneca. Cela a commencé depuis la semaine dernière et nous allons accélérer à mesure que les doses seront livrées.
Les 1700 centres ouverts sont à disposition pour, eux, vacciner avec les vaccins Pfizer et Moderna, et aujourd’hui vacciner tous nos concitoyens qui ont plus de 70 ans. Les vaccinations sont en cours et elles accélèrent partout.
Je sais que beaucoup de nos aînés ont essayé de prendre rendez-vous pour se faire vacciner ces dernières semaines. Trop souvent sans succès et j’en suis profondément désolé. Ce n’est pas acceptable. C’est pourquoi j’ai demandé à l’Assurance maladie de mobiliser des équipes pour y remédier. Depuis quelques jours, si vous avez plus de 75 ans, vous avez peut-être déjà reçu des appels car l’ensemble des plus de 75 ans qui n’ont pas réussi à obtenir un rendez-vous seront appelés par nos services pour pouvoir le leur fixer. Et en parallèle, un numéro spécial sera mis à disposition pour prendre rendez-vous.
A partir du 16 avril, les premiers rendez-vous seront accordés aux personnes qui ont entre 60 et 70 ans.
A partir du 15 mai, les premiers rendez-vous seront ouverts pour nos concitoyens qui ont entre 50 et 60 ans.
Et à partir de la mi-juin, les rendez-vous seront ouverts à l’ensemble des Françaises et Français de moins de 50 ans.
Une stratégie de vaccination spécifique sera par ailleurs prévue pour toutes les professions les plus exposées, en particulier nos enseignants, que j’évoquais tout à l’heure, mais aussi nos forces de l’ordre et plusieurs autres.
Nous tiendrons l’objectif que je nous ai fixé, à savoir que d’ici la fin de l’été, tous les Français de plus de 18 ans qui le souhaitent pourront être vaccinés.
Car c’est la clé pour renouer avec la vie. La clé pour rouvrir notre pays.
Mes chers compatriotes,
Les efforts d’avril d’une part, et le déploiement de la vaccination d’autre part, c’est cette tenaille qui va nous permettre de contenir progressivement ce nouveau virus.
Cette tenaille qui va nous permettre, à partir de la mi-mai, de commencer à rouvrir progressivement le pays.
A retrouver cette culture qui nous a tant manqué.
A retrouver les lieux de rencontres, les commerces.
A retrouver cet art de vivre à la française que sont les restaurants, les cafés, que nous aimons tant.
Je reviendrai vers vous prochainement pour préciser un agenda de réouverture, et pour que chacun puisse aussi se projeter avec plus de visibilité dans les mois qui viennent.
Dès la mi-mai, nous recommencerons à ouvrir avec des règles strictes certains lieux de culture, nous autoriserons sous conditions l’ouverture des terrasses.
Et nous allons bâtir entre la mi-mai et le début de l’été un calendrier de réouverture progressive pour la culture, de sport, le loisir, l’événementiel, nos cafés et restaurants.
Mais d’ici là, je sais pouvoir compter sur vous.
Mes chers compatriotes,
Je sais qu’il y a beaucoup de lassitude, de fatigue. Je sais qu’il y a aussi parfois de l’énervement, de l’emportement, et c’est bien normal. Je sais qu’à chaque étape de cette épidémie nous pouvions nous dire que nous aurions pu faire mieux. Nous avons commis des erreurs. Tout cela est vrai.
Mais je sais une chose : nous avons tenu, nous avons appris et nous nous sommes à chaque fois améliorés.
Alors oui, aujourd’hui, pour le mois qui vient, il nous faut nous mobiliser. Nous mobiliser pour nos aînés et les plus fragiles et nous mobiliser pour nos enfants, pour les protéger et leur permettre de continuer à apprendre et leur préparer le pays, le continent, le monde auquel ils ont droit.
Nous mobiliser parce que le succès de ce mois d’avril et de cette stratégie dépend de chacun d’entre nous, de notre esprit de responsabilité.
C’est ainsi que nous pourrons rebâtir ce chemin d’espoir, celui qui nous permettra de retrouver progressivement une vie normale. Celui qui nous permettra aussi de tirer ensemble toutes les leçons de cette épreuve.
Mais nous tiendrons, unis et déterminés.
Vive la République.
Vive la France.
