Address by the President of the Republic

France Emmanuel Macron · President of France

31 March 2021

Context
Macron addressed the French nation on March 31, 2021, outlining new pandemic measures amid accelerating COVID-19 variant spread and the ongoing vaccination race.
Main themes
COVID-19 pandemic response, vaccination campaign, lockdown and restriction strategy, new variant threat, public health safety, balance of freedoms and restrictions, national unity and solidarity, hospital capacity, responsibility of citizens, economic and social impact
Duration
~27 min
79th percentile
Words
3,285
79th percentile
Sentences
171
85th percentile
Readability
56
80th percentile
Grade
10.1
22nd percentile
Syntax
2.96
42nd percentile
Vocabulary
2.09
25th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 80%80%
  • Institutional 9%9%
  • Economic 6%6%
  • Ceremonial 4%4%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

171 sentences in 116 paragraphs

My dear compatriots, from the mainland, from overseas territories, and from abroad.

The health crisis we are going through, this COVID-19 epidemic, has now lasted for more than a year.

A year of pain, of trials, during which at least 4.5 million of us have contracted the disease and soon 100,000 families will have been bereaved.

A year of efforts for everyone. Of anxieties, of sacrifices. Of pride as well and of heroic acts.

A year in which, together, we have resisted and learned. A year in which we have held on. I told you from the beginning: we will live with the virus. That is indeed the case.

So if tonight I am addressing you, with as much humility as determination, it is to tell you that we will hold on, again, and try to take stock of the epidemic, the next steps.

Try to say that if we remain united, supportive, if we know how to organize ourselves in the coming weeks, then we will see the end of the tunnel. And we will meet again.

If I am addressing you, it is to call for the mobilization of everyone for this month of April where much is at stake.

Where do we stand today?

After a strict lockdown during the first wave in the spring of 2020, then what we called an adapted lockdown during the second wave last autumn, we have opted since the beginning of this year 2021 for a response aimed at slowing the epidemic without confining ourselves.

Three principles have continuously guided us.

First, safety: to protect you, never to compromise on the health of the French people, to allow everyone to be treated under the best conditions.

Then the second principle is balance: that is to say, to take into account the consequences of restrictions on our children and their education, on the economy, society, and the mental health of the youngest, ensuring not to penalize the territories where the virus circulates less or little.

And then the third principle is responsibility: that is to say, to trust. To prefer, to constraints for all, the civility of each individual to have the right behaviors in the face of the virus, to limit contacts, to get tested at the first symptom, and to isolate oneself when positive.

Safety, balance, responsibility: it is these three principles that led us, at the end of January, to prioritize the strengthening of this strategy of testing-alerting-protecting, the curfew, the closure of certain establishments, over the general reconfinement of the country.

We have all made significant efforts and the virus has continued to circulate, it continues to circulate strongly today.

But where many of our neighbors decided to confine, four months ago, our German neighbors for example, where our Italian friends are now in their fourth lockdown, we have, also through these collective choices we have made, gained precious days of freedom, weeks of learning for our children, we have allowed hundreds of thousands of workers to keep their heads above water without ever losing control of the epidemic.

So I believe we have done well. Believing in the responsibility of the French is never a gamble.

In recent weeks, we are facing a new situation. Since, essentially, the first days of the month, we have entered a race against time.

On one side, the deployment of vaccination which allows us to reasonably hope for an exit from the crisis, and I will come back to that.

And on the other, the spread throughout Europe of a new form of the virus, this variant that was first identified among our British neighbors at the end of last year, and which in a way has created an epidemic within the epidemic.

This one is:

more widespread than last spring: which means that no metropolitan region is now spared.

And this one is also more dangerous than in the autumn: which means that the virus is more contagious but also more deadly. Intensive care services are now taking care of healthy individuals who are 60 years old, even 50 years old, and sometimes even younger. Remember one figure: 44% of patients in intensive care are now under 65 years old.

In the face of this double phenomenon, we decided on March 18 to take, for nearly twenty departments, additional restrictions to the national curfew that was already in effect.

Two weeks after the implementation of these measures, the figures are clear.

Yes, this strategy has had initial effects.

But very clearly these efforts remain too limited at a time when the epidemic is accelerating.

In a way, we are suffering from this acceleration due to the variant which risks making us lose control if we do not act. We must therefore set ourselves a new framework for the coming months.

For this, we must absolutely not give in to panic; we have maintained control of the situation in hospitals. This situation is tough, many services are overloaded. But we have not lost control.

We must also not give in to denial; it would be false to say that if we did nothing, things would improve on their own, no; then we would find ourselves in a delicate situation, with potential saturation across the country.

Also, to continue to protect life in the present – that is to say, the sick, and life in the future – that is to say, our children, we must, for the coming months, each make an additional effort. That is what I am asking of us collectively tonight.

An effort from healthcare workers first, to increase our intensive care capacities.

I want to once again salute on behalf of all of us the remarkable actions of our healthcare workers and particularly the teams in intensive care and critical care, who, in both the public and private sectors, are working hand in hand, pooling teams, innovating, not only to treat the 28,000 COVID patients in hospitals, but also to transform operating rooms into intensive care units, to ensure continuity of care for patients with serious illnesses like cancer, for all emergency means, ensuring that everyone receives care and that all can have the treatment they need.

Last March, at this time, we applauded them. Let us not forget that for a year they have been on the front lines. Relentlessly.

To further increase the number of people who can be accommodated in intensive care without too much postponement of scheduled procedures, they are and will be supported in the coming days by additional reinforcements.

The number of intensive care beds has already been increased to 7,000.

And I want to thank here the medical students, retirees, the military health service, all the volunteers from the health reserve: all are mobilized, will be mobilized more intensively in the coming days to raise our capacity to just over 10,000 beds, particularly with the opening of new accommodation capacities in certain Parisian hospitals.

The second effort, which concerns all of us, is this: the rules that are in effect in the 19 departments under enhanced vigilance will be extended to the entire metropolitan territory starting this Saturday evening and for 4 weeks.

If we make this choice which does not concern our overseas territories - these territories where the virus circulates less and which, by the way, for some have made significant efforts several weeks ago to also slow the virus on their side - if we make this choice to affect the entire metropolitan territory, it is because no metropolitan region is today spared: everywhere the virus circulates quickly, increasingly quickly, and everywhere hospitalizations are rising.

And so, everyone must ensure not to isolate themselves, but to limit contacts, meetings, and moments of proximity with other people as much as possible.

Very concretely, this means that the curfew at 7 p.m. will be maintained everywhere. Teleworking, which is undoubtedly the most effective measure, will be systematized and I call on all workers and all employers to use it whenever they can.

Businesses will be closed throughout the metropolitan territory according to the list already defined in the 19 departments currently concerned.

Our fellow citizens who wish to change regions to isolate themselves will be able to do so during this Easter weekend.

French citizens abroad who want to return to France will also be able to do so at any time. And we will do everything to facilitate travel and the daily lives of our cross-border working citizens.

So some have advocated, I know, for the general return of the attestation as in March 2020.

We have not chosen this option.

Because the irresponsibility of a few must not ruin the efforts of all, controls and sanctions will be strengthened in public spaces to limit gatherings, because that is where the danger exists, and to regulate alcohol consumption.

But very clearly we are choosing trust. We are choosing responsibility, and if I may say, breathing space.

The attestation will therefore only be mandatory during the day for movements beyond 10 kilometers from home.

In this period marked by many religious holidays, I also know I can count on you to avoid, as you managed to do at Christmas, private gatherings, parties with friends, family, and loved ones. I really insist on this point, it is during these occasions that we contaminate each other the most. So we must make this effort.

It is an effort to protect yourself and to protect others.

Regarding schools - and this is in a way the third effort we will make in the coming weeks - we must all be aware of our duties towards our youth.

We can be proud, in our country, to have reopened our schools among the first last spring, on May 11, remember, and to have kept them open since September 2020.

We are among the few countries that made this choice even though we were very hard hit by the epidemic. We did it consciously because we believe in this investment, for young children and adolescents, that is education. Because it is the fight of the century that is opening up, as our children need to learn, to be together, and no one can say the profound and lasting consequences of a prolonged closure of schools, which reinforces social inequalities as well as inequalities of destiny.

So yes, the virus circulates in schools. But not more than elsewhere.

And the education of our children is non-negotiable. School is non-negotiable.

That is why we must take our responsibilities.

Yes, we must slow down the virus.

Thus, we will close crèches, schools, colleges, and high schools for three weeks.

But yes, we must preserve education and learning: that is why the school calendar will be adapted so as not to leave our children alone and without learning.

Very concretely, this means that next week, classes for schools, colleges, and high schools will take place at home, except, as in spring 2020, for the children of healthcare workers and a few other professions, who will be welcomed, as well as children with disabilities who must continue to be welcomed in the medico-social sector.

The following two weeks, starting from April 12, the whole of France, regardless of the vacation zone, will be placed on spring break.

The return will therefore take place for everyone on April 26, physically for kindergartens and primary schools, remotely for colleges and high schools.

On May 3, middle school and high school students will be able to return physically to their establishments, possibly with adapted capacity limits.

I know, believe me, what this reorganization implies in terms of profound changes for parents and families.

But it is the most suitable solution to slow down the virus while preserving education and therefore the future of our children.

Students, for their part, will be able, for those who wish, to continue to go to university for one day of classes per week during this entire period.

I want to tonight, on your behalf, thank and salute all our teachers. And with all our teachers, by the way, all the staff who allow us to welcome our children in schools, colleges, high schools, and specialized establishments as well. Because if France is one of the countries that has closed its schools the least, as I told you – 42 weeks of opening, sometimes two or three times more than our neighbors, it is thanks to them.

Finally, as for a year now, economic and social support will be there.

Parents who must keep their children and cannot telework will be entitled to partial unemployment.

And for employees, merchants, the self-employed, entrepreneurs, and businesses, all the measures currently in force will be extended.

I know how difficult the efforts I am asking of you are.

I understand the consequences they entail for our country and for your lives.

And you also know that we have done everything to make these decisions as late as possible and at the moment when they became strictly necessary. It is now.

But, I also want to tell you tonight that, thanks to vaccination, the exit from the crisis is finally taking shape.

Because yes, at this hour, more than 8.5 million of you have already received a first dose of the vaccine.

3 million have received two.

And the vaccine is effective. It is effective two weeks after the injection of the second dose. The best proof of this effectiveness is in the numbers you see on your screen right now and in the mortality rate, particularly among those over 80, which has decreased significantly. The best proof is also in the situation of residents in nursing homes who, vaccinated at over 90%, have been able to gradually return to a normal life.

Our main challenge today is therefore to accelerate, again and again.

This mobilization is obviously that of the government, of all of us, and of all the caregivers once again. With a clear strategy.

First, we must continue to obtain more and more doses by accelerating our purchases and especially by producing in France and Europe. We are fully mobilized. There have been delays, there have been things we have corrected, and I could come back to that. In the coming weeks, we will further accelerate the number of doses we receive, and we will gradually become the leading continent in the world in terms of vaccine production. This is about building our independence; it is about ensuring that if additional doses are needed, we will no longer depend on others. It is also about guaranteeing the production of new vaccines, should there be a need for new vaccinations in the fall, winter, or next year.

Next, it is about vaccinating as quickly as possible all those who need it most, namely the elderly, the most vulnerable, those at the highest risk of developing severe forms. And I fully stand by this priority, this order we have given because it is the guarantee of our effectiveness.

This is how we will be able to relieve hospitals more quickly; this is how we will save lives.

From there, we are putting all the means in place to vaccinate, vaccinate, vaccinate. Without respite, without holidays. Saturdays and Sundays just like during the week.

For the Pfizer and Moderna vaccines, which require specific storage conditions, 1,700 vaccination centers have opened, notably thanks to the exemplary commitment of our mayors, whom I want to thank here once again.

For the AstraZeneca vaccines, and tomorrow Johnson & Johnson, all general practitioners, pharmacists, nurses, and nursing staff are mobilized.

In total, 250,000 professionals – doctors, pharmacists, firefighters, nurses, veterinarians – are today ready to contribute to this great national effort.

If you are over 55 and have, for example, diabetes, hypertension, or are overweight, you can today make an appointment with your doctor, your nurse, or your pharmacist who will vaccinate you directly with the AstraZeneca vaccine. This started last week, and we will accelerate as doses are delivered.

The 1,700 open centers are available to vaccinate with the Pfizer and Moderna vaccines, and today to vaccinate all our fellow citizens over 70 years old. Vaccinations are underway and are accelerating everywhere.

I know that many of our seniors have tried to make appointments to get vaccinated in recent weeks. Too often without success, and I am deeply sorry for that. This is not acceptable. That is why I have asked the Health Insurance to mobilize teams to address this. In recent days, if you are over 75, you may have already received calls because all those over 75 who have not managed to get an appointment will be called by our services to set one up for them. And in parallel, a special number will be made available to make appointments.

Starting April 16, the first appointments will be granted to people aged 60 to 70.

Starting May 15, the first appointments will be opened for our fellow citizens aged 50 to 60.

And starting mid-June, appointments will be opened to all French citizens under 50.

A specific vaccination strategy will also be planned for all the most exposed professions, particularly our teachers, whom I mentioned earlier, but also our law enforcement and several others.

We will meet the goal I have set for us, namely that by the end of the summer, all French citizens over 18 who wish to be vaccinated will be able to do so.

Because it is the key to reconnecting with life. The key to reopening our country.

My dear compatriots,

The efforts of April on one hand, and the deployment of vaccination on the other, is this vise that will allow us to gradually contain this new virus.

This vise that will allow us, starting mid-May, to begin to gradually reopen the country.

To regain that culture that we have missed so much.

To regain places of gathering, businesses.

To regain that French art of living that is restaurants, cafes, which we love so much.

I will come back to you soon to specify a reopening agenda, so that everyone can also project themselves with more visibility in the coming months.

Starting mid-May, we will begin to reopen with strict rules certain cultural venues, we will allow, under conditions, the opening of terraces.

And we will build between mid-May and the beginning of summer a calendar for the gradual reopening of culture, sports, leisure, events, our cafes, and restaurants.

But until then, I know I can count on you.

My dear compatriots,

I know there is a lot of weariness, fatigue. I know there is also sometimes irritation, anger, and that is quite normal. I know that at every stage of this epidemic we could say that we could have done better. We have made mistakes. All of this is true.

But I know one thing: we have held on, we have learned, and we have improved each time.

So yes, today, for the coming month, we need to mobilize. We need to mobilize for our seniors and the most vulnerable, and we need to mobilize for our children, to protect them and allow them to continue learning and to prepare for the country, the continent, the world they deserve.

We need to mobilize because the success of this month of April and this strategy depends on each of us, on our sense of responsibility.

This is how we will be able to rebuild this path of hope, the one that will allow us to gradually return to a normal life. The one that will also allow us to draw together all the lessons from this ordeal.

But we will hold on, united and determined.

Long live the Republic.

Long live France.