PRELIMINARY PROPOSALS BY THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC ON THE OCCASION OF A PRESS POINT IN A PHARMACY IN VALENCIENNES
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed journalists at a pharmacy in Valenciennes on March 23, 2021, providing a status update on France's COVID-19 vaccination campaign and new restrictions.
- Main themes
- COVID-19 vaccination campaign, vaccine doses and supply shortages, AstraZeneca commitments, Pfizer and Moderna rollout, vaccination center expansion, eligibility for over-70s, epidemic restrictions, teleworking measures, hospital capacity, EU vaccine procurement, collective civic responsibility
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,247
- Sentences
- 54
- Readability
- 51
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.10
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 17 paragraphs
Hello to you.
Journalist
We heard your announcements this morning regarding the opening of vaccination to those over 70 starting Saturday. But will you have the necessary doses to do so?
Emmanuel MACRON
I will try to provide a status update, if I may say so, because we are still in this battle, and I know the concern of our fellow citizens, the fatigue as well, sometimes.
The virus is very present on French soil. It is very present everywhere in Europe.
Today, with an epidemic, as you have seen in recent days and weeks, that is becoming increasingly strong - 16 departments that were particularly monitored have changed category in recent days, and the Government has decided on more restrictive measures. I am aware of what this imposes on our fellow citizens to slow the spread of the epidemic, because the incidence rate is currently very high in these 16 departments, and we also have hospital services that are overloaded, particularly in intensive care. And so I really call for collective awareness on this issue to be extremely careful, to do so in these 16 departments in particular, but everywhere on our national soil, with respect for the measures, especially for teleworking.
I want to reiterate a very clear message here. I truly urge all employers, all companies, all individuals who can work from home, to do so as much as possible because our goal is to reduce contacts and interactions to slow this virus. Now, the heart of the battle in the coming weeks and months will be vaccination.
Morning, noon, and night, I can tell you I will be mobilized, the Government will be mobilized, and I know that all healthcare professionals across France will be mobilized in this battle.
So the first thing is to have doses - we are fighting - to have doses, particularly of AstraZeneca, which is currently a bit below its commitments to us. And so, we will continue to mobilize. The European Union is very engaged on this issue, and particularly we have doses that were due that have not been honored, and so the coming days will be a fight to try to obtain them as much as possible, to maintain pressure in an extremely strong manner, and to ensure that these contracts are honored. We will continue to ramp up, to have more and more doses in the coming weeks, and we will completely, if I may say so, change dimension starting in April when this number of doses will be increasing.
The second thing, and I want to be very clear here, vaccination is a national priority, there are no public holidays, there are no weekends for vaccination, and so we must, in all vaccination centers that are open on national soil, vaccinate as much as possible, open, we are organizing with the Government, so that those who can vaccinate, nurses, doctors, hospital staff as well as private practitioners, firefighters, retired doctors, students are mobilized with the authorizations, the simplest means of being compensated to be present in these centers. But there is no truce. There will be none until the end.
The third very simple message I want to convey to you about vaccination. We have, as you know, two vaccines that are called mRNA, namely Pfizer and Moderna, which have more demanding storage conditions and which we have reserved for these vaccination centers, everywhere on national soil. We will continue to vaccinate in these centers with these vaccines, Pfizer and Moderna. Here too, we will continue to ramp up and increase the number of doses. I was this morning in a center in Valenciennes that has 1,000 doses per week and is doing it perfectly. The Valenciennes center, we were with the Mayor just now and the doctor who runs it, will go from 1,000 doses/week starting next Monday to nearly 2,200 doses. So things are increasing, you can see it very strongly.
We have two objectives regarding Moderna and Pfizer and thus regarding the vaccination centers. The first is to truly reach all our fellow citizens over 75 who have not yet had an appointment and have not yet been vaccinated. What are we going to do for them? Starting this Saturday, we will open a dedicated number so that all those who have sometimes become discouraged, have not managed to get appointments, have waited too long can, by calling this dedicated number, obtain a priority appointment to have, in the coming weeks, their appointment in a vaccination center and get vaccinated with Pfizer-BioNTech or Moderna.
The second thing is that we have other centers that tell us, “We have vaccinated all the people over 75. We have achieved our goals, but as a result, we are no longer fully booked. And so, starting this Saturday, we have decided to open vaccination for those over 70 in the vaccination centers with Pfizer and Moderna. These are the two extremely important messages for the coming days that will allow us to continue to vaccinate the elderly and the most vulnerable well and to open up a bit more to vaccination because we will have more doses and it corresponds to the needs of the vaccination centers. A small reminder about the vaccination centers with Pfizer-BioNTech and Moderna, our healthcare workers who are under 55 and therefore can no longer be vaccinated with AstraZeneca, must go to these centers. We actually encountered many of them this morning.
Next, we have the AstraZeneca vaccine. The AstraZeneca vaccine is a vaccine with a different formulation, which is not mRNA, adenovirus, and this can be distributed in our pharmacies to our private doctors, much more simply. This is what we decided from the beginning. Here too, we will have more and more doses. The questions that arose legitimately last week led to a temporary suspension of vaccination for a few days. But we have received from the European health authorities, then from the French health authorities, a validation again not only of its effectiveness but of its safety. And so, it has been reopened following the recommendations of our health authorities, to people over 55 who are at risk, that is to say, primarily to our fellow citizens who are over 55 and who have obesity, diabetes, hypertension, among others. This vaccination has therefore been reopened since Friday. It is resuming and is open to doctors, private nurses, who can also do it in pharmacies, and we wish to continue to develop it through all these channels.
You are here in a pharmacy that, this morning, started vaccinating with AstraZeneca. And so in the coming days and weeks, we will continue as soon as we have doses to transmit them, and it is the responsibility of the minister to our pharmacists, to our doctors so that we can continue to vaccinate very strongly with AstraZeneca following these recommendations, and starting in mid-April, we will also have Johnson & Johnson which is expected to arrive as well and which will help to increase this flow. So we will continue to have our vaccination centers increasingly open with more and more doses of the Pfizer and Moderna vaccines and our pharmacies, our private doctors, our nurses who will also go to homes and who can vaccinate with AstraZeneca and others.
These are the points I wanted to make today. The battle for the vaccine is essential. We are intensifying our mobilization through the few developments I have just mentioned.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bonjour à vous.
Journaliste
Nous avons entendu vos annonces ce matin concernant l’ouverture de la vaccination aux plus de 70 ans à partir de samedi. Mais aurez-vous les doses nécessaires pour le faire ?
Emmanuel MACRON
Je vais essayer de faire un point de situation, si je puis dire, parce que nous sommes quand même dans cette bataille, et je sais l'inquiétude de nos concitoyens, la lassitude aussi, parfois.
Le virus est très présent sur le sol français. Il est très présent partout en Europe.
Aujourd'hui, avec une épidémie, vous l'avez vu ces derniers jours, ces dernières semaines, qui est de plus en plus forte - 16 départements qui étaient particulièrement surveillés, ont changé de catégorie depuis ces jours derniers et le Gouvernement y a décidé des mesures plus restrictives. J'ai conscience de ce que cela fait peser sur nos concitoyens pour freiner la diffusion de l'épidémie, parce que le taux d'incidence est aujourd'hui très haut dans ces 16 départements et on a en plus des services hospitaliers qui sont surchargés, en particulier en réanimation. Et donc vraiment, j'appelle à la conscience collective sur ce sujet à faire extrêmement attention, le faire dans ces 16 départements particulièrement, mais partout sur notre sol national, avec le respect des mesures, en particulier pour le télétravail.
Je veux ici repasser un message très clair. Vraiment, je le demande instamment à tous les employeurs, à toutes les entreprises, à toutes les personnes qui peuvent faire du télétravail, il faut au maximum s'y mettre parce que notre objectif, c'est de réduire les contacts et les interactions pour freiner ce virus. Maintenant, le cœur de la bataille sur les prochaines semaines et les prochains mois, ce sera la vaccination.
Matin, midi et soir, je peux vous dire je serai mobilisé, le Gouvernement sera mobilisé et l'ensemble, je le sais, des professionnels soignants partout en France sera mobilisé dans cette bataille.
Donc la première chose, c'est d'avoir des doses - on se bat - d'avoir des doses, en particulier d'AstraZeneca qui aujourd'hui est un peu en-dessous de ses engagements à notre égard. Et donc, nous allons continuer de nous mobiliser. L'Union européenne est très mobilisée sur ce sujet et tout particulièrement nous avons des doses qui étaient dues qui n’ont pas été honorées et donc les prochains jours seront un combat pour essayer au maximum de les obtenir, poursuivre la pression de manière extrêmement forte et que ces contrats soient honorés. On va continuer à monter, à avoir de plus en plus de doses dans les semaines qui viennent et on va complètement, si je puis dire, changer de dimension à partir d’avril où ce nombre de doses sera croissant.
Deuxième chose, et je veux ici être très clair, la vaccination est une priorité nationale, il n’y a pas de jours fériés, il n’y a pas de week-ends pour la vaccination et donc nous devons dans tous les centres de vaccination qui sont ouverts sur le sol national vacciner au maximum, ouvrir, nous nous organisons avec le Gouvernement, pour que celles et ceux qui peuvent vacciner, infirmiers et infirmières, médecins, hospitaliers comme libéraux, sapeurs-pompiers, médecins à la retraite, étudiants soient mobilisés avec les autorisations, les moyens les plus simples d'être rémunérés pour être présents dans ces centres. Mais il n'y a pas de trêve. Il n'y en aura pas jusqu'au bout.
Troisième message très simple que je veux vous faire passer sur la vaccination. Nous avons, vous le savez, deux vaccins qui sont, on appelle ARN messager, c'est-à-dire le Pfizer et le Moderna, qui ont des conditions de conservation qui sont plus exigeantes et donc qu’on a réservés à ces centres de vaccination, partout sur le sol national. Nous allons continuer de vacciner dans ces centres avec ces vaccins, Pfizer et Moderna. Là aussi, on va continuer à monter et à augmenter le nombre de doses. J'étais ce matin dans un centre à Valenciennes qui a 1 000 doses par semaine et qui le fait parfaitement. Le centre de Valenciennes, on était avec Monsieur le maire à l'instant et le docteur qui le dirige, il va passer de 1 000 doses/semaine dès lundi prochain à quasiment 2 200 doses. Donc les choses augmentent, vous le voyez très fortement.
On a deux objectifs sur le Moderna et le Pfizer et donc sur les centres de vaccination. Le premier, c'est d'aller véritablement chercher tous nos concitoyens de plus de 75 ans qui n'ont pas encore eu de rendez-vous et ne se sont pas encore fait vacciner. Qu'est-ce qu'on va faire pour ceux-là ? À partir de ce samedi, on va ouvrir un numéro dédié pour que toutes les personnes qui parfois se sont découragées, n'ont pas réussi à avoir les rendez-vous, ont trop attendu puissent, en appelant ce numéro dédié, obtenir un rendez-vous prioritaire pour avoir, dans les prochaines semaines leur rendez-vous en centre de vaccination et se faire vacciner avec le Pfizer-BioNTech ou avec le Moderna.
La deuxième chose, c'est qu'on a d'autres centres qui nous disent “Nous, on a fait toutes les personnes de plus de 75 ans. On a réussi nos objectifs, mais du coup, on n’est plus rempli à plein. Et donc, à partir de ce samedi, nous avons décidé d'ouvrir à la vaccination pour les plus de 70 ans dans les centres de vaccination avec le Pfizer et le Moderna. Ça c’est les deux messages extrêmement importants pour les prochains jours qui vont nous permettre de continuer à bien vacciner les plus âgés et les plus fragiles et d'ouvrir un peu plus à la vaccination parce qu'on va avoir plus de doses et que ça correspond aux besoins des centres de vaccination. Petit rappel sur les centres de vaccination avec le Pfizer-BioNtech et le Moderna, nos soignants qui ont moins de 55 ans et qui donc ne peuvent plus se faire vacciner avec l'AstraZeneca, doivent aller dans ces centres. On en a d'ailleurs croisé beaucoup ce matin.
Ensuite, on a à côté de ça le vaccin AstraZeneca. Le vaccin AstraZeneca est un vaccin dont le conditionnement est différent, qui n'est pas ARN messager, adénovirus, et celui-ci peut être diffusé dans nos pharmacies auprès de nos médecins libéraux, beaucoup plus simplement. C'est ce qu'on a décidé dès le début. Là aussi, nous allons avoir de plus en plus de doses. Les questions qu'il y a eu légitimement la semaine dernière ont conduit à suspendre la vaccination pendant quelques jours. Mais nous avons eu de la part des autorités sanitaires européennes, puis des autorités sanitaires françaises, une validation à nouveau non seulement de son efficacité, mais de la sécurité. Et donc, il a été rouvert suivant les recommandations de nos autorités sanitaires, aux personnes de plus de 55 ans qui sont porteuses et porteurs de risque, c'est-à-dire en priorité à nos concitoyens qui ont plus de 55 ans et qui ont une obésité, un diabète, de l'hypertension, entre autres. Cette vaccination est donc rouverte depuis vendredi. Elle repart et elle est ouverte auprès des médecins, infirmiers, infirmières libéraux aussi qui peuvent le faire et en pharmacie, et on souhaite continuer à la développer à travers tous ces canaux.
Vous êtes ici dans une pharmacie qui, ce matin, a commencé à vacciner avec l’AstraZeneca. Et donc dans les prochains jours et prochaines semaines, nous allons continuer dès qu'on a des doses à les transmettre et c'est la charge du ministre à nos pharmaciens, à nos médecins pour qu’on puisse continuer de vacciner très fortement en AstraZeneca suivant ces préconisations et à partir de mi-avril, on aura aussi le Johnson & Johnson qui normalement doit arriver également et qui permettra d'augmenter ce flux. Donc on continuera à avoir nos centres de vaccination de plus en plus ouverts avec de plus en plus de doses sur le vaccin Pfizer et Moderna et nos pharmacies, nos médecins libéraux, nos infirmières et infirmiers qui iront aussi au domicile et qui pourront vacciner avec l’AstraZeneca et d'autres.
Voilà les points que je souhaitais faire aujourd'hui. La bataille du vaccin est essentielle. Nous intensifions notre mobilisation à travers les quelques évolutions que je viens d'évoquer.