JOINT PRESS CONFERENCE OF THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC AND THE PRESIDENT OF THE GOVERNMENT OF SPAIN
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint press conference with Spanish PM Sánchez in Montauban on March 15, 2021, during the 26th Franco-Spanish summit.
- Main themes
- Franco-Spanish bilateral relations, 26th France-Spain summit, dual nationality convention, European recovery and health coordination, COVID-19 crisis response, historical memory of Spanish republicans, vaccine procurement and production, ecological recovery, energy and rail interconnections, innovation and industrial sovereignty, fight against terrorism
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,454
- Sentences
- 94
- Readability
- 40
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.19
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other94 sentences in 22 paragraphs
Mr. President of the Spanish Government, dear Pedro,
Ambassadors,
Ladies and gentlemen,
Madam Prefect,
I am very happy to welcome today in Montauban the President of the Spanish Government, Pedro SÁNCHEZ, on the occasion of the 26th summit between our two countries.
Thank you for taking the time to be here in this city. We have just held a summit via videoconference with our ministers. I also greet our deputy who is present here. We have just signed, with our ministers, several conventions and agreements. We held this summit just now, which was, in part, "remote," as we say today due to the constraints related to COVID-19. Nevertheless, this meeting here in Montauban is, I believe, an important step in the Franco-Spanish relationship, and this for several reasons.
First of all, because we are here dedicating a very strong historical, political, and human link between our two countries. Indeed, we chose to hold it in Montauban, which is an extremely important city in the history and memory of Spain and France. It is here that the last President of the Second Spanish Republic, Manuel AZAÑA, was buried, and we will go, just after this conference, to pay our respects at his grave with Mr. President of the Spanish Government. I believe that here, we must all keep in mind his last speech in July 1938, which was a poignant call for peace and which recalls the commitment of great intellectuals and Spanish republicans in this struggle first fought in their country, then across Europe and in our country. Having you here, Mr. President of the Government, is indeed to celebrate this history, that of all those fighters for freedom who fled Spain to find refuge in France and who often gave their lives to then defend France itself. In recent years, we have been able to celebrate their memory, but we will never forget the many Spanish republicans who joined the French resistance and allowed us to remain free.
Next, this meeting in Montauban allowed us to sign just now a historic convention that I am sure will be called the Montauban convention, which will open the possibility of obtaining dual nationality: French and Spanish. I know, and I say this in front of our deputy, and to all these French citizens abroad in the region and in her constituency, we have 150,000 French people living in Spain, 190,000 Spaniards living in France, and allowing them to fully live their belonging to our two countries, to live it in a fully embraced, peaceful manner, by opening a common future and enabling a generation of fully Franco-Spanish citizens, is what today's convention will allow us to do, and we can be proud of it. This was one of the strong proposals you made, Mr. President of the Government, when you took office, on which our ministers, particularly those of Justice, have worked together and which finds its culmination today. This common belonging to Europe, this destiny that binds us, we were able to see in our exchanges, is the foundation of this friendship.
First of all, we expressed our support during this summit for a Europe of recovery at the service of all Europeans. Indeed, our countries are affected by the crisis, the health crisis but also its economic and social consequences. We have fought together for a stronger European recovery, and thus this summit allowed us in our bilateral exchanges with our ministers first to defend this Europe of Health, a European framework for the purchase of vaccines, a European coordination to develop our vaccine production capacity in Europe, to also organize European vaccination, and we are both advocates of this path of coordination, of this cooperative approach, but we also wanted to establish a European response to the crisis, with an ambitious recovery plan negotiated in July 2020, which must allow us to implement an ecological recovery, where energy and climate are structuring axes of this European adventure but also of our bilateral cooperation, since we have today recalled and reactivated, through the signed conventions, the importance of electrical and rail interconnections between our two countries. We also discussed the challenges of innovation because we believe that in global competition, Europe and the member states must stay one step ahead, and we have, with Spain, a very dense fabric of scientific cooperation, nourished by intense university exchanges, and our will is to emerge from this crisis even stronger by establishing reinforced cooperations in areas such as hydrogen, electronics, connectivity, and cloud computing. You see, the goal we share with Pedro SÁNCHEZ is for Europe to be able to act for itself, by itself, in all these areas, to emerge stronger with a willingness for investment and recovery, a desire for enhanced economic, industrial, and climate sovereignty.
This is also the same goal of strong bilateral cooperation and European ambition that we pursue in the fight against terrorism, and this for a long time. I say this here as, after the tribute to President AZAÑA, I will have the opportunity to pay tribute to the victims of terrorism in our country who fell nine years ago under terrorist attacks, particularly that of Toulouse, and we paid tribute a few days ago, on March 11, to all the victims of terrorism in our country on this European day. The fight against terrorism has indeed affected this region, this city, our country, several years ago, and it continues today. It has also affected Spain, and this March 11 is a European date because Spain was also affected; I do not forget the presence last year, during these ceremonies, of His Majesty the King of Spain, and we have a shared destiny in the fight against terrorism, Mr. President. We have historically always cooperated and forged this alliance in the common fight against ETA, then in the fight against Islamist and jihadist terrorism, and this fight, we have reaffirmed ourselves, our ministers through reinforced cooperations on the security front, on the judicial front, and we continue it in terms of internal security through joint efforts in our police forces, our intelligence services, but also a cooperation that continues today in the fight against crimes, particularly drug trafficking.
In terms of border protection and migration, we were also able to exchange extensively with a common will: to allow in the coming months to renovate our migration policy, the Schengen framework to make it more effective, more effective by better cooperating with countries of origin and transit, more effective by investing more and strengthening our common external border protection rules, more effective by having more internal solidarity. This triptych unites us, and I know that we will be able to work together with several countries that share our values and our desire for effectiveness and humanity, but also that we will be able to convince all our colleagues in the coming months.
We also discussed foreign policy and defense issues that are particularly structuring for our two countries. Our two countries are indeed engaged in European operations, and I want to commend here Spain's unwavering involvement in helping to stabilize the Sahel, the significant support it provides to Operation Barkhane. We will also extend and strengthen our industrial cooperations in the field of armaments, notably the future combat air system, the Eurodrone, or the Tiger III helicopter.
I will conclude by mentioning the sense of belonging to Europe. Spain and France are proud of who they are, proud of their history, their diversity, their languages, their culture. Proud to be two countries that have a European ambition deeply rooted in their identity, and this is a project to which the conference on the future of Europe will contribute. Its launch last week is good news. We must now seize it, and our citizens must take their rightful place in it. This project will find its culmination under the French presidency in the first half of 2022, but the entirety of this European agenda that we both carry is also one that we want to weave through the successive French and Spanish presidencies of the Council – the first half of 2022, the second half of 2023 – with, there too, a series of projects that we wish to launch together.
During this summit, about ten cooperation agreements were concluded to achieve better mutual recognition of qualifications and diplomas, to facilitate cooperation in vocational training, to catalyze mobility, hybridize our creativity, nourish the richness of our respective cultures, and to set up a common program to celebrate together the 50th anniversary of the death of Pablo PICASSO in 2023, which will also be a very significant moment in our shared cultural history.
It is finally because the relationship of trust between our two countries is exceptional that we have today discussed two future projects for the Franco-Spanish relationship. We will soon initiate a comprehensive cross-border strategy between our two countries, made necessary by the symbiosis of living territories on either side of the Pyrenees. And then, I am very happy to announce that we have decided to launch consultations for a future Franco-Spanish bilateral cooperation treaty. The intensity of our human, economic, and commercial exchanges justifies that we structure the relationship between our two countries in an unprecedented way through this bilateral cooperation treaty, which is a first, but which, as our work today has shown, is fully justified by the friendship that exists between our two peoples, our two countries, and between ourselves. Thank you, dear Pedro, for being here today in a health context that we know is difficult for our countries and our continent. Thank you for your friendship, and I want to express the pride that Montauban and France have in welcoming and celebrating the memory of the Spanish republicans.
Mr. Pedro SÁNCHEZ
Thank you very much, dear President MACRON. First of all, I would like to greet all the media, ministers, and ambassadors present here. I thank them for the work done in recent months to hold this bilateral summit between France and Spain.
Dear President of the French Republic, dear Emmanuel, thank you very much for your hospitality. I would like to start my speech by emphasizing the importance for Spain of holding this summit in Montauban, the city where the President of the Spanish Republic, Manuel AZAÑA, died in exile. A few months ago, dear Emmanuel, we celebrated the 50th anniversary of his birth and the 80th anniversary of his death. He was a great statesman, an intellectual, a thinker, a writer, a person who transformed, who illuminated our country and who left a written legacy that still today enlightens the minds of many Spanish compatriots.
Not just Spaniards: I especially thank the city of Montauban for perpetuating the memory of this historical figure who now belongs to both Spain and France. Two years ago, the media present here will remember that we visited the Manuel AZAÑA school, and we met on the street some of the students we had met at that time and with whom we celebrated him. What belongs to us, what unites us too, is the legacy of those thousands of compatriots who fled Francoism, the dictatorship, in search of a better future in France. Many of them, as the French President said, contributed to the liberation of France. And our presence here today is a recognition of all these people, of their descendants, who have taken up the baton of this shared history between France and Spain. Some of their representatives will accompany us later to the cemetery. Today, we are here to say that the conquest of freedom is never a given. It is not a question of the past but a question of the future. And I think that the nationality convention we have just signed fills an anomaly because many Spanish-French people, deeply attached to their host country, could not benefit from their dual belonging.
Identity populisms conceive identity as something closed. The thought that represents us conceives identity not as a choice between one thing and another, but as both and also in addition. We are in a time when identities are supranational, and the examples of these compatriots show us that one can love two nations, that one can fight for two countries as long as the cause is freedom. But this is not only an action directed towards the past, but also an action directed towards the future. As I was saying, Europeans have the will to move forward together. And we, as Europeans, want to move forward together, which is reflected in the other set of measures that we have agreed upon during this meeting. We want a better mutual understanding of our young people, of our students, and we want to develop the teaching of French in Spain and the teaching of Spanish in France. We will adapt the Bachibac, distance education. We want to develop training, the mobility of teachers in training, and we also want to facilitate access and admission of academics from one country to another. Since 2007, we have been negotiating this issue and finally, we have reached a good conclusion.
The ministers who connected from Madrid and Paris have allowed us to address three major challenges that we must face. As President MACRON said, first of all, the management of the pandemic. Both in terms of boosting vaccine production and coordinating mobility. We support the action of the European Commission. We want to find the best way to restore normal and safe mobility. Next, the recovery, launching the Next Generation EU funds. This offers new opportunities for collaboration between our countries as President MACRON said. We are committed to ecological transition, carbon neutrality, and we also want to advance in the area of electrical interconnections between our two countries.
Finally, we want to continue building an inclusive and social Europe. A roadmap that is marked at the European level with the Conference on the Future of Europe, the Pact on Asylum and Migration. We have had a common vision on this subject and the next social summit that will take place next May. It is an extremely productive summit. We have addressed a multitude of issues, particularly cross-border issues on which we want to advance. We set a date to continue this collaboration and to further intensify our relations. Once again, thank you very much, dear President for your hospitality. It gives me great emotion, as President of the Spanish Government, to be accompanied by the President of the French Republic to pay tribute to a great man who defended freedom, democracy, and tolerance in Spain. And I am of course speaking of the President of the Second Spanish Republic, Mr. Manuel AZAÑA. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président du Gouvernement espagnol, cher Pedro,
Messieurs les ambassadeurs,
Mesdames, messieurs,
Madame la préfète,
Je suis très heureux d’accueillir aujourd’hui à Montauban, le Président du Gouvernement espagnol Pedro SÁNCHEZ à l’occasion du 26ème sommet entre nos deux pays.
Merci d’avoir pris le temps d’être là dans cette ville. Nous venons de tenir un sommet en visioconférence avec nos ministres. Je salue aussi notre députée qui est ici présente. Nous avons donc signé, à l’instant avec nos ministres, plusieurs conventions et accords. Nous avons tenu ce sommet à l’instant, qui a été, pour partie, « distanciel », comme on dit aujourd’hui en raison des contraintes liées au COVID-19. Pour autant, cette rencontre ici à Montauban est, je le crois, une étape importante de la relation franco-espagnole et cela, pour plusieurs raisons.
Tout d'abord parce que nous consacrons ici un lien historique, politique, humain très fort entre nos deux pays. En effet, nous avons choisi de le tenir à Montauban, qui est une ville extrêmement importante dans l'histoire et la mémoire de l'Espagne et de la France. C'est ici qu'a été enterré le dernier Président de la Seconde République espagnole, Manuel AZAÑA et nous irons, juste après cette conférence, nous recueillir sur sa tombe avec Monsieur le Président du Gouvernement espagnol. Je crois qu'ici, nous devons continuer d'avoir tous et toutes en tête son dernier discours en juillet 1938, qui était un appel poignant à la paix et qui rappelle l'engagement de grands intellectuels et des républicains espagnols dans ce combat mené d'abord dans leur pays, puis à travers l'Europe et dans notre pays. Vous avoir ici présent, Monsieur le Président du Gouvernement, c'est en effet célébrer cette histoire, celle de tous ces combattants de la liberté qui ont fui l'Espagne pour retrouver la France et qui ont souvent donné leur vie pour ensuite défendre la France elle-même. Ces dernières années ont permis de célébrer leur mémoire, mais nous n'oublierons jamais les nombreux républicains espagnols qui se sont joints à la résistance française et nous ont permis de rester libres.
Ensuite, cette rencontre de Montauban nous a permis de signer à l'instant une convention historique qu'on appellera, j'en suis sûr, la convention de Montauban, qui ouvrira la possibilité d'obtenir la double nationalité : française et espagnole. Je sais et je le dis devant notre députée, et à tous ces Français de l'étranger dans la région et dans sa circonscription, nous avons 150 000 Français qui vivent en Espagne, 190 000 Espagnols qui vivent en France et leur permettre de vivre pleinement leur appartenance à nos deux pays, de la vivre de manière totalement assumée, pacifiée, en ouvrant un avenir commun et en permettant d'avoir une génération de citoyens pleinement franco-espagnols, c'est ce que la convention d'aujourd'hui permettra de faire et nous pouvons nous en féliciter. C’était une des propositions fortes que vous avez faites Monsieur le Président du Gouvernement, en arrivant aux responsabilités, sur lesquelles nos ministres, en particulier, de la Justice ont travaillé ensemble et qui trouve aujourd’hui son aboutissement. Cette appartenance commune à l’Europe, ce destin qui nous lie, nous avons pu le constater dans nos échanges, est le socle de cette amitié.
Tout d’abord, nous avons marqué notre soutien durant ce sommet à une Europe de la relance au service de tous les Européens. En effet, nos pays sont touchés par la crise, la crise sanitaire mais également ses conséquences économiques et sociales. Nous nous sommes ensemble battus pour une relance européenne plus forte et donc ce sommet nous a permis dans nos échanges bilatéraux avec nos ministres d’abord de défendre cette Europe de la Santé, un cadre européen pour l’achat des vaccins, une coordination européenne pour justement développer notre capacité de production de vaccins en Europe, pour organiser aussi la vaccination européenne et nous sommes l’un et l’autre défenseurs de cette voie de coordination, de cette approche coopérative, mais nous avons également ensemble voulu consacrer une réponse européenne à la crise, avec un plan de relance ambitieux négocié en juillet 2020, qui doit nous permettre de décliner une relance écologique, où l’énergie et le climat sont des axes structurants de cette aventure européenne mais aussi de notre coopération bilatérale, puisque nous avons aujourd’hui rappelé et réenclenché, à travers les conventions signées, l’importance des interconnexions électriques et ferroviaires entre nos deux pays. Nous avons également évoqué les enjeux d’innovation parce que nous pensons que dans la compétition mondiale, l’Europe et les États membres doivent garder un temps d’avance et nous avons, avec l’Espagne, un tissu de coopération scientifique très dense, nourri par des échanges universitaires intenses et notre volonté est de sortir de cette crise plus forts encore en actant des coopérations renforcées dans des domaines tels que l’hydrogène, l’électronique, la connectivité et le cloud. Vous le voyez, l’objectif que nous partageons avec Pedro SÁNCHEZ c’est que l’Europe soit en mesure d’agir pour elle-même, par elle-même, dans tous ces domaines, sorte plus forte avec une volonté d’investissement et de relance, une volonté aussi de souveraineté économique, industrielle, climatique renforcée.
C’est le même objectif aussi d’une coopération bilatérale forte et d’une ambition européenne que nous poursuivons en matière de lutte contre le terrorisme et cela depuis longtemps. Je le dis ici alors que, après l’hommage au Président AZAÑA, j’aurai l’occasion de rendre hommage aux victimes du terrorisme dans notre pays qui sont tombées il y a 9 ans sous les attaques terroristes, après en particulier celle de Toulouse, et nous avons, il y a quelques jours, le 11 mars, rendu hommage à toutes les victimes du terrorisme dans notre pays en ce jour européen. La lutte contre le terrorisme, elle a touché en effet cette région, cette ville, notre pays, il y a plusieurs années, elle continue encore aujourd’hui. Elle a touché aussi l’Espagne et ce 11 mars est une date européenne parce que l’Espagne fut aussi touchée, je n’oublie pas la présence l’année dernière, lors de ces cérémonies, de Sa Majesté le Roi d’Espagne et nous avons un destin lié en matière de lutte contre le terrorisme Monsieur le Président. Nous avons historiquement toujours coopéré et forgé cette alliance dans la lutte commune contre ETA, puis dans le combat contre le terrorisme islamiste et djihadiste et ce combat, nous l’avons réaffirmé nous-mêmes, nos ministres à travers des coopérations renforcées sur le plan sécuritaire, sur le plan judiciaire, et nous le poursuivons en matière de sécurité intérieure par des efforts conjugués dans nos forces de police, de nos services de renseignement, mais une coopération aussi, qui se poursuit aussi aujourd’hui sur la lutte contre les criminalités, les trafics en particulier, les trafics de stupéfiants.
En matière de protection des frontières et de migration, nous avons pu, là aussi, longuement échanger avec une volonté commune : permettre dans les prochains mois de rénover notre politique migratoire, le cadre de Schengen pour le rendre plus efficace, plus efficace en coopérant mieux avec les pays d’origine et de transit, plus efficace en investissant davantage et en renforçant nos règles de protection des frontières extérieures communes, plus efficace en ayant davantage de solidarité intérieure. Ce triptyque nous réunit et je sais que nous arriverons à œuvrer ensemble avec plusieurs pays qui partagent nos valeurs et notre volonté d’efficacité et d’humanité, mais également que nous arriverons à convaincre dans les prochains mois l’ensemble de nos collègues.
Nous avons enfin également évoqué les sujets de politique étrangère et de défense particulièrement structurants pour nos deux pays. Nos deux pays, en effet, sont engagés dans les opérations européennes et je veux saluer ici l'implication sans faille de l'Espagne pour aider à la stabilisation du Sahel, le soutien conséquent qu'elle apporte à l'opération Barkhane. Et nous prolongerons et renforcerons également nos coopérations industrielles dans le domaine de l'armement, notamment le système de combat aérien du futur, l’Eurodrone ou l'hélicoptère Tigre III.
Je finirai en évoquant le sentiment d'appartenance à l'Europe. L'Espagne et la France sont fières de ce qu'elles sont, fières de leur histoire, de leur diversité, de leurs langues, de leur culture. Fières d'être deux pays qui ont une ambition européenne chevillée au corps et c'est un chantier auquel contribuera la conférence sur l'avenir de l'Europe. Son lancement la semaine dernière est une bonne nouvelle. Il faut maintenant que nous nous en emparions, que nos citoyens y prennent toute leur place. Ce chantier trouvera son aboutissement sous présidence française au premier semestre 2022, mais l'ensemble de cet agenda européen que nous portons, l'un et l'autre, c'est celui aussi que nous voulons tresser à travers les présidences successives française et espagnole du Conseil – premier semestre 2022, deuxième semestre 2023 – avec, là aussi, une série de chantiers que nous souhaitons lancer en commun.
Lors de ce sommet, une dizaine d'accords de coopération ont été conclus pour parvenir à une meilleure reconnaissance mutuelle des acquis et diplômes, pour faciliter la coopération en matière de formation professionnelle, pour catalyser les mobilités, hybrider nos créativités, nourrir la richesse de nos cultures respectives, mettre en place un programme commun pour célébrer ensemble le 50ème anniversaire de la mort de Pablo PICASSO en 2023, qui sera un très grand moment aussi de notre histoire commune culturelle.
C'est enfin parce que la relation de confiance entre nos deux pays est exceptionnelle que nous avons aujourd'hui évoqué deux projets d'avenir pour la relation franco-espagnole. Nous initierons bientôt une stratégie transfrontalière globale entre nos deux pays, rendue nécessaire par la symbiose des territoires de vie de part et d'autre des Pyrénées. Et puis, je suis très heureux de vous annoncer que nous avons décidé de lancer les consultations pour un futur traité de coopération bilatérale franco-espagnole. L'intensité de nos échanges humains, économiques, commerciaux justifie que nous structurions de manière inédite la relation entre nos deux pays à travers ce traité de coopération bilatérale qui est une première, mais qui, nos travaux d'aujourd'hui l'ont montré, est pleinement justifiée par l'amitié qu'il y a entre nos deux peuples, nos deux pays et entre nous-mêmes. Merci cher Pedro d'être là aujourd'hui dans un contexte sanitaire que nous savons difficile pour nos pays et notre continent. Merci de ton amitié et je veux te dire la fierté qu’ont Montauban et la France d'accueillir et de célébrer cette mémoire des républicains espagnols.
M. Pedro SÁNCHEZ
Merci beaucoup, cher Président MACRON. Tout d'abord, je tiens à saluer tous les médias, les ministres et les ambassadeurs ici présents. Je les remercie pour le travail réalisé ces derniers mois pour pouvoir tenir ce Sommet bilatéral entre la France et l'Espagne.
Cher Président de la République française, cher Emmanuel, merci beaucoup pour ton hospitalité. J'aimerais commencer mon intervention en soulignant l'importance pour l'Espagne de tenir ce Sommet à Montauban, la ville où est décédé en exil le Président de la République espagnole Manuel AZAÑA. Il y a quelques mois, cher Emmanuel, nous avons célébré le 50ème anniversaire de sa naissance et le 80ème anniversaire de sa mort. Ce fut un grand chef d'État, un intellectuel, un penseur, un écrivain, une personne qui a transformé, qui a éclairé notre pays et qui a laissé un héritage écrit qui, encore aujourd'hui, éclaire les esprits de nombreux compatriotes espagnols.
Pas seulement espagnols : je remercie notamment la ville de Montauban pour avoir perpétué le souvenir de cette figure historique qui, désormais, appartient à l'Espagne et à la France. Il y a deux ans, les médias ici présents se rappelleront que nous avions rendu visite au collège de Manuel AZAÑA, et nous avons rencontré dans la rue certains des élèves que nous avions rencontrés à l'époque et avec qui nous l’avions célébré. Ce qui nous appartient, ce qui nous unit aussi, c'est l'héritage de ces milliers de compatriotes qui ont fui le franquisme, la dictature, en quête d'un avenir meilleur en France. Nombre d’entre eux comme l’a dit le Président Français ont contribué à la libération de la France. Et notre présence ici aujourd’hui est une reconnaissance à toutes ces personnes, à leurs descendants, qui ont pris le relai de cette histoire commune entre la France et l’Espagne. Certains de leurs représentants nous accompagneront ensuite au cimetière. Aujourd’hui, nous sommes ici pour dire que la conquête de la liberté n'est jamais un acquis. Ce n’est pas une question de passé mais une question d'avenir. Et je pense que la convention de nationalité que nous venons de signer vient combler une anomalie parce que de nombreux Espagnols Français, profondément attachés à leur pays d'accueil, ne pouvaient bénéficier de leur double appartenance.
Les populismes identitaires conçoivent l'identité comme quelque chose de fermé. La pensée qui nous représente, conçoit l'identité non pas comme un choix entre une chose et une autre, mais et aussi et en plus. Nous sommes dans une époque où les identités sont supranationales, et les exemples de ces compatriotes nous montrent que l'on peut aimer deux nations, que l'on peut lutter pour deux pays du moment que la cause soit la liberté. Mais ce n'est pas seulement une action tournée vers le passé, mais aussi une action tournée vers l'avenir. Comme je le disais, les Européens ont la volonté d'avancer ensemble. Et nous, en tant qu’Européens, nous voulons avancer ensemble, ce qui se manifeste dans l'autre ensemble de mesures que nous avons actées lors de cette réunion. Nous voulons une meilleure connaissance réciproque de nos jeunes, de nos étudiants et nous voulons développer l'enseignement du français en Espagne et l'enseignement de l'espagnol en France. Nous allons adapter le Bachibac, l'éducation à distance. Nous voulons développer la formation, la mobilité des enseignants en formation et nous voulons aussi faciliter l'accès et l'admission des universitaires d'un pays à l'autre. Depuis 2007, nous négocions cette question et finalement, nous sommes arrivés à bon terme.
Les ministres qui se sont connectés depuis Madrid et Paris nous ont permis d'aborder trois grands enjeux auxquels nous devons faire face. Comme l'a dit le Président MACRON, tout d'abord, la gestion de la pandémie. Tant en ce qui concerne l'impulsion de la production des vaccins que la coordination de la mobilité. Nous appuyons l'action de la Commission européenne. Nous voulons trouver la meilleure manière de restaurer une mobilité normale et sûre. Ensuite, la relance, mettre en route les fonds Next Generation EU. Cela offre de nouvelles opportunités pour la collaboration entre nos pays comme l'a dit le Président MACRON. Nous sommes attachés à la transition écologique l'un et l'autre, la neutralité carbone et nous voulons aussi avancer dans le domaine des interconnexions électriques entre nos deux pays.
Enfin, nous voulons continuer de construire une Europe inclusive et sociale. Une feuille de route qui est marquée au niveau européen avec la conférence de l'avenir sur l'Europe, le Pacte sur l'asile et l'immigration. Nous avons eu une vision commune sur ce sujet et le prochain sommet social qui aura lieu en mai prochain. C'est un sommet extrêmement productif. Nous avons abordé une multitude de questions, en particulier les questions transfrontalières sur lesquelles nous voulons avancer. Nous nous donnons rendez-vous pour pouvoir poursuivre cette collaboration et pour pouvoir intensifier encore davantage nos relations. Encore une fois, merci beaucoup, cher Président pour ton hospitalité. Cela me procure une grande émotion, en tant que Président du Gouvernement espagnol, d'être accompagné par le Président de la République française pour rendre hommage à un grand homme qui a défendu la liberté, la démocratie, la tolérance en Espagne. Et je parle bien entendu du Président de la Deuxième République espagnole, Monsieur Manuel AZAÑA. Merci.