Address by the President of the Republic to the French people.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed the French people on June 22, 2022, following legislative elections that produced a relative majority, calling for political dialogue and outlining urgent reform priorities.
- Main themes
- Legislative election results, relative presidential majority, political dialogue and compromise, purchasing power, full employment, ecological transition, institutional responsibility, social progress, energy and climate policy, healthcare reform, national unity, abstention and democratic participation
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,109
- Sentences
- 55
- Readability
- 45
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.09
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 15 paragraphs
French citizens,
My dear compatriots,
On April 24, you renewed your trust in me by electing me President of the Republic. You did so based on a clear project, and by giving me a clear legitimacy. On June 12 and 19, you voted for your deputies to elect our National Assembly. I want to congratulate the parliamentarians who won your votes, and I also think of the outgoing deputies who were defeated.
I cannot ignore the high abstention rate that compels us all to give more meaning to our collective actions, more clarity to major democratic events. Voting is essential for the life of the nation, for its major choices, and very clearly, this is no longer felt by everyone. I cannot ignore the fractures, the deep divisions that run through our country, and which are reflected in the composition of the new Assembly. They express concerns, the feeling of having blocked lives, no prospects in many of our working-class neighborhoods, as well as in our villages.
These legislative elections have made the presidential majority the first political force in the National Assembly. However, and this is a new fact, and like in most Western democracies, whether in Germany, Italy, and many others, no political force can today make laws alone.
There were about thirty deputies missing out of 577, and the presidential majority is indeed relative. Its responsibility is therefore to broaden itself, either by building a coalition contract, or by constructing majorities text by text. Yes, to act in your interest and in that of the nation, we must collectively learn to govern and legislate differently. To build new compromises with the political formations that make up the new assembly through dialogue, listening, and respect. This is what you wished for, and I take note of it. This should not mean immobility. It should mean agreements made with the time to do so, through dialogue, respect, and demand.
I hear and am determined to take on the desire for change that the country has clearly expressed. Because it is my role as the guarantor of our institutions, I exchanged yesterday and today with the leaders of all the political formations that are capable of forming a group in the National Assembly. I believe I accurately reflect the content of our discussions by first emphasizing that all expressed their respect for our institutions and their desire to avoid a blockage for our country. I commend this spirit of responsibility and hope it will endure. Most of the leaders I met excluded the hypothesis of a national unity government, which, in my view, is not justified at this time. Many also expressed their willingness to move forward on major and urgent issues for your daily lives: purchasing power, work, means to achieve full employment, ecological transition, security. I believe that it is therefore possible, in this crucial moment we are living, to find a broader and clearer majority to act.
You know, I have been convinced of the necessity of political overcoming since day one. I have largely practiced it and I know it responds to the aspiration of many of you to move beyond, fundamentally, quarrels and political posturing, to build through dialogue, compromise, and collective work. I therefore wish that in the coming weeks, this political overcoming continues with clarity and responsibility.
First, clarity. This means never losing the coherence of the project you chose last April. It is a project of independence for our country, France, and in our Europe that we must make stronger, which involves a strong and ambitious defense, a pursuit of excellence, a more powerful industry and agriculture through future investments, a project of social progress, particularly for our school and our health that need to be reformed, on which we must reinvest, a project of ecological progress through planning and assumed investments. A project of security and justice, but also a responsible project, that is to say credible and financed.
To do this, starting this summer, we will need to take, as we know, emergency measures to respond to the needs of the country and your daily lives. A law for purchasing power and to ensure that work pays better, initial decisions to move towards full employment, strong choices on energy and climate, emergency measures for our health, whether concerning our hospitals or the epidemic. All these advances cannot be financed by more taxes or more budgetary and ecological debt. That is why our country, more than ever, needs ambitious reforms to continue creating more wealth, more jobs, and to innovate more. That is clarity.
Then, responsibility. We will need to build, as I explained, compromises, enrichments, amendments, but to do so in complete transparency, in the open air if I may say so, with a desire for unity and action for the nation that concerns all political forces, starting with the presidential majority but also all others, the active forces, social partners, elected officials, associations, all of us. To do this, we will need to clarify in the coming days the share of responsibility and cooperation that the different formations of the National Assembly are willing to take. To enter into a coalition of government and action. To commit to simply voting on certain texts, our budget.
To move forward effectively, it is now up to the political groups to say, in complete transparency, how far they are willing to go. Tomorrow and Friday, I will represent you at the European Council where we will particularly examine the decisive question of Ukraine's candidacy for membership in our European Union and the geopolitical context.
Upon my return, in light of the initial choices, the first expressions of the political groups in our National Assembly, we will begin to build this new method and configuration.
That is what I wanted to tell you this evening, my dear compatriots. I have confidence in the spirit of responsibility of all. I have especially confidence in you, in us. You made two clear choices in April and June, and I take note of them. My responsibility is to make them live and to make them live in your service so that France is stronger and that the responses are more adapted, constructed differently, but more suited to the challenges of your daily lives and the country. I will have only one compass, that we move forward in the service of the general interest. And I have confidence because together, we have gone through so many crises, so many difficulties in recent years, that I know that together, we will find the path to collective success. Thank you.
Long live the Republic and long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Françaises, Français,
Mes chers compatriotes,
Le 24 avril, vous m’avez renouvelé votre confiance en m’élisant Président de la République. Vous l'avez fait sur le fondement d’un projet clair, et en me donnant une légitimité claire. Les 12 et 19 juin dernier, vous avez voté pour vos députés et élire notre Assemblée nationale. Je veux ici féliciter les parlementaires ayant emporté vos suffrages, et j’ai aussi une pensée pour les députés sortants battus.
Je ne peux d’abord ignorer la forte abstention qui nous oblige tous à redonner davantage de sens à nos actions collectives, de lisibilité aux grands rendez-vous démocratiques. Voter est essentiel pour la vie de la nation, pour ses grands choix et très clairement, ce n'est plus ressenti par tous. Je ne peux pas davantage ignorer les fractures, les divisions profondes qui traversent notre pays, et se reflètent dans la composition de la nouvelle Assemblée. Elles expriment des inquiétudes, le sentiment d'avoir des vies bloquées, pas de perspectives dans nombre de nos quartiers populaires, comme dans nos villages.
Ces élections législatives ont fait de la majorité présidentielle la première force politique de l'Assemblée nationale. Toutefois, et c'est un fait nouveau, et comme dans la plupart des démocraties occidentales, qu'il s'agisse de l'Allemagne, de l'Italie, et de beaucoup d'autres, aucune force politique ne peut aujourd'hui faire les lois seule.
Il a manqué une trentaine de députés sur 577, et la majorité présidentielle est en effet relative. Sa responsabilité est donc de s'élargir, soit en bâtissant un contrat de coalition, soit en construisant des majorités texte par texte. Oui, pour agir dans votre intérêt et dans celui de la nation nous devons collectivement apprendre à gouverner et légiférer différemment. Bâtir avec les formations politiques constituant la nouvelle assemblée des compromis nouveaux dans le dialogue, l'écoute, le respect. C'est ce que vous avez souhaité et j'en prends acte. Cela ne doit pas vouloir dire l'immobilisme. Cela doit signifier des accords en prenant le temps de les faire, par le dialogue, le respect, l'exigence.
J'entends et suis décidé à prendre en charge la volonté de changement que le pays a clairement exprimé. Parce que c'est mon rôle comme garant de nos institutions, j'ai échangé hier et
aujourd'hui avec les dirigeants de l'ensemble des formations politiques qui sont en capacité de constituer un groupe à l'Assemblée nationale. Je crois retranscrire avec justesse la teneur de nos entretiens en soulignant d'abord que tous ont fait part de leur respect pour nos institutions et de leur volonté d'éviter un blocage pour notre pays. Je salue cet esprit de responsabilité et je souhaite qu'il s'inscrive dans la durée. La plupart des dirigeants que j'ai reçus ont exclu l'hypothèse d'un Gouvernement d'union nationale, laquelle d'ailleurs n'est à mes yeux pas justifiée à ce jour. Beaucoup ont aussi fait part de leur disponibilité pour avancer sur des sujets majeurs et urgents pour votre quotidien : le pouvoir d'achat, le travail, les moyens d'atteindre le plein emploi, la transition écologique, la sécurité. Je crois qu'il est donc possible, dans le moment crucial que nous vivons, de trouver une majorité plus large et plus claire pour agir.
Vous le savez, je suis convaincu de la nécessité du dépassement politique depuis le premier jour. Je l'ai largement pratiqué et y répond, je le sais, à l'aspiration de nombre d'entre vous de sortir, au fond, des querelles et des postures politiciennes, de bâtir par le dialogue, le compromis, le travail collectif. Je souhaite donc, dans les prochaines semaines, que ce dépassement politique se poursuive avec clarté et responsabilité.
D'abord, la clarté. Cela veut dire ne jamais perdre la cohérence du projet que vous avez choisi en avril dernier. C'est un projet d'indépendance pour notre pays, la France et dans notre Europe que nous devons rendre plus forte, qui passe par une défense forte et ambitieuse, une recherche d'excellence, une industrie et une agriculture plus puissantes par des investissements d’avenir, un projet de progrès sociaux, en particulier pour notre école et notre santé qu'il faut refonder, sur lesquels nous devons réinvestir, un projet de progrès écologique par une planification et des investissements assumés. Un projet de sécurité et de justice, mais aussi un projet responsable, c'est-à-dire crédible et financé.
Pour ce faire, dès cet été, il nous faudra prendre, nous le savons, des mesures d'urgence pour répondre aux besoins du pays et de votre quotidien. Une loi pour le pouvoir d'achat et pour que le travail paie mieux, des premières décisions pour aller vers le plein emploi, des choix forts sur l'énergie et le climat, des mesures d'urgence pour notre santé, qu'il s'agisse de notre hôpital ou de l'épidémie. Tous ces progrès ne sauraient-être financés ni par plus d'impôts, ni par plus de dette budgétaire et écologique. C'est pourquoi notre pays, plus que jamais, a besoin de réformes ambitieuses pour continuer de créer plus de richesses, plus de travail et innover davantage. Ça c'est la clarté.
La responsabilité ensuite. Il faudra bâtir, comme je l'expliquais, des compromis, des enrichissements, des amendements, mais le faire en toute transparence, à ciel ouvert si je puis dire, dans une volonté d'union et d'action pour la nation qui concerne toutes les forces politiques, à commencer par la majorité présidentielle mais aussi toutes les autres, les forces vives, les partenaires sociaux, les élus, les associations, nous tous. Pour cela, il faudra clarifier dans les prochains jours la part de responsabilité et de coopération que les différentes formations de l'Assemblée nationale sont prêtes à prendre. Entrer dans une coalition de gouvernement et d'action. S'engager à voter simplement certains textes, notre budget.
Pour avancer utilement, il revient maintenant aux groupes politiques de dire, en toute transparence, jusqu'où ils sont prêts à aller. Demain et vendredi, je vous représenterai au Conseil européen où nous allons examiner en particulier la question décisive de la candidature à l'adhésion de l'Ukraine à notre Union européenne et du contexte géopolitique.
Dès mon retour, à la lumière des premiers choix, des premières expressions des groupes politiques de notre Assemblée nationale, nous commencerons à bâtir cette méthode et cette configuration nouvelle.
Voilà, mes chers compatriotes, ce que ce soir, je voulais vous dire. J'ai confiance dans l'esprit de responsabilité de tous. J'ai surtout confiance en vous, en nous. Vous avez, en avril et en juin, fait deux choix clairs et j'en prends acte. Ma responsabilité, c'est de les faire vivre et de les faire vivre à votre service pour que la France soit plus forte et que les réponses soient plus adaptées, construites différemment, mais plus adaptées aux défis de votre quotidien et du pays. Je n'aurai qu'une boussole, que nous avancions au service de l'intérêt général. Et j'ai confiance parce qu'ensemble, nous avons traversé tant de crise, tant de difficultés ces dernières années, que je sais que tous ensemble, nous trouverons le chemin de la réussite collective. Je vous remercie.
Vive la République et vive la France !