- Context
- Macron addressed the French people on June 9, 2024, announcing the dissolution of the National Assembly following the ruling party's poor performance in European Parliament elections.
- Main themes
- Dissolution of the National Assembly, European Parliament election results, far-right gains, snap legislative elections, trust in French democracy, rise of nationalism and demagoguery, European unity, call to vote, presidential authority, France's global standing
- Duration
- ~6 min
- Words
- 659
- Sentences
- 32
- Readability
- 59
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.02
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 9 paragraphs
French men and women. Today, you had the opportunity to vote in the European elections, in mainland France, in our overseas territories, and abroad. The main lesson is clear: this is not a good result for the parties that defend Europe, including that of the presidential majority.
The far-right parties that, in recent years, have opposed so many advances made possible by our Europe, whether it be economic recovery, the common protection of our borders, support for our farmers, support for Ukraine, these parties are making gains everywhere on the continent. In France, their representatives are reaching nearly 40% of the votes cast.
For me, who has always believed that a united, strong, independent Europe is good for France, this is a situation I cannot accept. The rise of nationalists and demagogues is a danger for our nation, but also for our Europe, for France's place in Europe and in the world. And I say this even as we have just celebrated with the whole world the D-Day landings in Normandy, and even as in a few weeks, we will welcome the world for the Olympic and Paralympic Games. Yes, the far-right represents both the impoverishment of the French people and the decline of our country. Therefore, I cannot, at the end of this day, act as if nothing has happened.
To this situation is added a fever that has taken hold of the public and parliamentary debate in our country in recent years, a disorder that, I know, worries you, sometimes shocks you, and to which I intend to yield nothing. However, today, the challenges we face, whether they concern external dangers, climate change and its consequences, or threats to our own cohesion, these challenges require clarity in our debates, ambition for the country, and respect for every French citizen.
That is why, after having conducted the consultations provided for in Article 12 of our Constitution, I have decided to give you back the choice of our parliamentary future through voting. I am therefore dissolving the National Assembly this evening. I will sign in a few moments the decree calling for legislative elections to be held on June 30 for the first round and July 7 for the second.
This decision is serious, weighty, but above all, it is an act of trust. Trust in you, my dear compatriots, in the capacity of the French people to make the most just choice for themselves and for future generations; trust in our democracy. Let the voice be given to the sovereign people, nothing is more republican. This is better than all arrangements, all precarious solutions. It is a time for essential clarification. Trust in France, which, in the face of harsh times, always knows how to unite and resist to shape the future and not to retreat or yield to all demagogies.
In the coming days, I will express the direction I believe is right for the nation. I have heard your message, your concerns, and I will not leave them unanswered. And you know me, the taste for the future, that of transcending the federation will continue to nourish this project. But in this moment of democratic truth, and even as I am the only political leader with no personal electoral deadline in 2027, be certain of one thing: my only ambition is to be useful to our country that I love so much, my only vocation is to serve you.
I know I can count on you to go out and vote massively on June 30 and July 7. France needs a clear majority to act in serenity and harmony. Being French is always to rise to the occasion when the times demand it, to know the value of the vote and the taste of freedom, to act responsibly regardless of the circumstances. It is, at its core, choosing to write history rather than to endure it. It is now.
Long live the Republic! Long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Françaises, Français. Vous avez eu ce jour à voter pour les élections européennes, en métropole, dans nos Outre-mer, comme à l'étranger. Le principal enseignement est clair : ce n'est pas un bon résultat pour les partis qui défendent l'Europe, dont celui de la majorité présidentielle.
Les partis d'extrême droite qui, ces dernières années, se sont opposés à tant d'avancées permises par notre Europe, qu'il s'agisse de la relance économique, de la protection commune de nos frontières, du soutien à nos agriculteurs, du soutien à l'Ukraine, ces partis progressent partout sur le continent. En France, leurs représentants atteignent près de 40 % des suffrages exprimés.
Pour moi, qui ai toujours considéré qu'une Europe unie, forte, indépendante est bonne pour la France, c'est une situation à laquelle je ne peux me résoudre. La montée des nationalistes, des démagogues, est un danger pour notre nation, mais aussi pour notre Europe, pour la place de la France en Europe et dans le monde. Et je le dis, alors même que nous venons de célébrer avec le monde entier le Débarquement en Normandie, et alors même que dans quelques semaines, nous aurons à accueillir le monde pour les Jeux olympiques et paralympiques. Oui, l'extrême droite est à la fois l'appauvrissement des Français et le déclassement de notre pays. Je ne saurais donc, à l'issue de cette journée, faire comme si de rien n'était.
À cette situation s'ajoute une fièvre qui s'est emparée ces dernières années du débat public et parlementaire dans notre pays, un désordre qui, je le sais, vous inquiète, parfois vous choque, et auquel je n'entends rien céder. Or, aujourd'hui, les défis qui se présentent à nous, qu'il s'agisse des dangers extérieurs, du dérèglement climatique et de ses conséquences, ou des menaces à notre propre cohésion, ces défis exigent la clarté dans nos débats, l'ambition pour le pays et le respect pour chaque Français.
C'est pourquoi, après avoir procédé aux consultations prévues à l'article 12 de notre Constitution, j'ai décidé de vous redonner le choix de notre avenir parlementaire par le vote. Je dissous donc ce soir l'Assemblée nationale. Je signerai dans quelques instants le décret de convocation des élections législatives qui se tiendront le 30 juin pour le premier tour et le 7 juillet pour le second.
Cette décision est grave, lourde, mais c'est avant tout, un acte de confiance. Confiance en vous, mes chers compatriotes, en la capacité du peuple français à faire le choix le plus juste pour lui- même et pour les générations futures ; confiance en notre démocratie. Que la parole soit donnée au peuple souverain, rien n'est plus républicain. Cela vaut mieux que tous les arrangements, toutes les solutions précaires. C'est un temps de clarification indispensable. Confiance en la France qui, face à la rudesse des temps, sait toujours s'unir et résister pour dessiner l'avenir et non se replier ou céder à toutes les démagogies.
Dans les prochains jours, je dirai l'orientation que je crois juste pour la nation. J'ai entendu votre message, vos préoccupations, et je ne les laisserai pas sans réponse. Et vous me connaissez, le goût de l'avenir, celui du dépassement de la fédération continueront de nourrir ce projet. Mais en ce moment de vérité démocratique, et alors même que je suis le seul responsable politique à n'avoir aucune échéance électorale personnelle en 2027, soyez certains d'une chose : ma seule ambition est d'être utile à notre pays que j'aime tant, ma seule vocation est de vous servir.
Je sais pouvoir compter sur vous pour aller massivement voter les 30 juin et 7 juillet prochains. La France a besoin d'une majorité claire pour agir dans la sérénité et la concorde. Être Français est toujours se hisser à la hauteur des temps quand il l'exige, connaître le prix du vote et le goût de la liberté, agir quelles que soient les circonstances en responsabilité. C'est, au fond, choisir d'écrire l'histoire plutôt que de la subir. C'est maintenant.
Vive la République ! Vive la France !
