- Context
- Macron addressed the French people on February 24, 2022, following Russia's large-scale military invasion of Ukraine, outlining France's response.
- Main themes
- Russian invasion of Ukraine, French solidarity with Ukraine, international response and sanctions, European security and stability, NATO and G7 coordination, sovereignty and democracy, protection of French citizens, geopolitical consequences for Europe
- Duration
- ~4 min
- Words
- 457
- Sentences
- 31
- Readability
- 50
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.46
- Vocabulary
- 2.20
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 21 paragraphs
French citizens,
My dear compatriots,
Last night, Russia launched a massive military attack against Ukraine.
This deliberate choice, which contravenes all commitments made by the Russian authorities, is a violation of the United Nations Charter and the founding principles of the European and international order.
In this trial, France stands by Ukraine. I want to salute the courage and determination of the Ukrainian President, the authorities, and the people. Their freedom is our freedom.
By reneging on its word, by refusing the diplomatic path, by choosing war, President Putin has not only attacked Ukraine, he has decided to trample on Ukraine's sovereignty. He has decided to inflict the most serious blow to peace and stability in our Europe in decades.
We had anticipated this crisis together by engaging in demanding dialogue. And alongside our allies, our European partners, we did everything to avoid it. It is here. And we are ready.
To this act of war, we will respond without weakness with composure, determination, and unity.
We will make decisions at the G7 this afternoon, at the European Council that will take place this evening in Brussels, and at the NATO summit that will be held in the coming hours.
We will call on Russia to be held accountable at the United Nations Security Council and will strive to build international unity.
The sanctions imposed on Russia will be commensurate with the aggression of which it is guilty.
In military and economic terms as well as in the field of energy, we will be unwavering.
We will support Ukraine, without hesitation, and we will take all our responsibilities to protect the sovereignty and security of our European allies.
My dear compatriots,
The events of last night are a turning point in the history of Europe and our country. They will have lasting, profound consequences on our lives.
They will have consequences for the geopolitics of our continent, and we will know how to respond together.
I want to express my determination to protect you, tirelessly. To protect our compatriots exposed in Ukraine, to protect all the French people, and to make the decisions that will be necessary regarding the direct and indirect consequences of this crisis.
In these troubled hours, where the ghosts of the past are reborn and where manipulations will be numerous, let us yield nothing of our unity. Unity around our principles of freedom, sovereignty, and democracy. These principles have made us and continue to hold us together.
A message from me will be delivered tomorrow in Parliament, and I will return to you in the coming hours to keep you informed of the evolution of the situation and the decisions I will be led to make.
Long live the Republic.
Long live France.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Françaises, Français,
Mes chers compatriotes,
Cette nuit, la Russie a engagé une attaque militaire massive contre l’Ukraine.
Ce choix délibéré, qui contrevient à tous les engagements pris par les autorités russes, est une violation de la Charte des Nations unies et des principes fondateurs de l’ordre européen et international.
Dans cette épreuve, la France se tient aux côtés de l’Ukraine. Je veux saluer le courage et la détermination du Président ukrainien, des autorités et du peuple. Leur liberté est la nôtre.
En reniant sa parole, en refusant la voie diplomatique, en choisissant la guerre, le Président Poutine n’a pas seulement attaqué l’Ukraine, il a décidé de bafouer la souveraineté de l’Ukraine. Il a décidé de porter l’atteinte la plus grave à la paix, à la stabilité dans notre Europe depuis des décennies.
Nous avions anticipé ensemble cette crise en menant un dialogue exigeant. Et aux cotés de nos alliés, des partenaires européens, nous avons tout fait pour l’éviter. Elle est là. Et nous sommes prêts.
A cet acte de guerre, nous répondrons sans faiblesse avec sang-froid, détermination et unité.
Nous prendrons des décisions lors du G7 cet après-midi, du Conseil européen qui se tiendra ce soir à Bruxelles et du sommet de l’OTAN qui se tiendra dans les prochaines heures.
Nous demanderons à la Russie de rendre des comptes au Conseil de sécurité des Nations unies et tâcherons de bâtir l’unité internationale.
Les sanctions portées à la Russie seront à la hauteur de l’agression dont elle se rend coupable.
Sur le plan militaire et économique autant que dans le domaine de l’énergie, nous serons sans faiblesse.
Nous appuierons l’Ukraine, sans hésiter, et nous prendrons toutes nos responsabilités pour protéger la souveraineté et la sécurité de nos alliés européens.
Mes chers compatriotes,
Les événements de cette nuit sont un tournant dans l’Histoire de l’Europe et de notre pays. Ils auront des conséquences durables, profondes sur nos vies.
Ils auront des conséquences sur la géopolitique de notre continent et nous saurons ensemble y répondre.
Je veux vous dire ma détermination à vous protéger, sans relâche. Protéger nos compatriotes exposés en Ukraine, protéger tous les Français et prendre les décisions qui s’imposeront quant aux conséquences directes et indirectes de cette crise.
En ces heures troubles où renaissent les fantômes du passé et où les manipulations seront nombreuses, ne cédons rien de notre unité. Unité autour de nos principes de liberté, de souveraineté et de démocratie. Ces principes nous ont fait et continuent de nous tenir ensemble.
Un message de ma part sera prononcé demain au Parlement et je reviendrai vers vous dans les heures qui viennent afin de vous tenir informés de l’évolution de la situation et des décisions que je serai amené à prendre.
Vive la République.
Vive la France.
