STATEMENT BY THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC ON THE OCCASION OF THE VISIT OF MARK RUTTE, PRIME MINISTER OF THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint press conference in Paris on March 9, 2022, welcoming Dutch PM Rutte for inaugural bilateral consultations ahead of the EU Versailles Summit.
- Main themes
- Russia's aggression against Ukraine, European unity and sovereignty, Franco-Dutch bilateral relations, NATO and defense cooperation, European strategic autonomy, climate transition and energy, sanctions against Russia, Schengen and migration reform, innovation and economic competitiveness, EU enlargement and deepening, Sahel cooperation, defense budget increases
- Duration
- ~7 min
- Words
- 796
- Sentences
- 25
- Readability
- 39
- Grade
- 15.8
- Syntax
- 3.66
- Vocabulary
- 2.13
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 8 paragraphs
Hello Ladies and Gentlemen,
I would like to welcome to Paris Prime Minister Mark RUTTE, dear Mark, as well as your ministers, on the occasion of these first bilateral consultations between our two countries. Indeed, this is the first time we are establishing this exceptional format that will allow several of our ministers, after the formation of your government, to work together. This is on the eve of a European Union Summit that will take place in Versailles on Thursday and Friday, and especially in a particularly heavy and tragic context, that of Russia's aggression against Ukraine.
As you know, over the past two weeks, European coordination has been very close, with a speed and unity that are historic, with massive sanctions taken very quickly, and our line, in close connection with other NATO member countries and G7 countries, is clear and simple: the absolute condemnation of Russian aggression in Ukraine, support for Ukraine and Ukrainians, and sanctions against Russia to stop this aggression as soon as possible. Together, we have made several decisions in this regard, and we will revisit several of the short- to medium-term consequences on this subject.
I know, dear Mark, the importance you attach to this context as well, and this major project of deepening Europe. I wanted to thank Prime Minister RUTTE for delivering an important speech this morning in Paris, at Sciences Po, to the students, and for sharing his vision of the European Union. Since your first visit in June 2017, here, I remember it as if it were yesterday, we have worked ardently together to build a common vision and deepen this competitive Europe, open to the world, faithful to its values, to the rule of law. A Europe at the forefront of the climate transition, achieving carbon neutrality, and we were among the first countries to take these initiatives since Sibiu in this regard. Today, a Europe that must build, as we can see, greater sovereignty, greater strategic independence in defense matters. I want to commend the choices you have recently announced, also in terms of technology, of course in climate and energy, with strong ambitions and fundamental choices made by your government. We will work on each of these topics together, to make our Europe a true geopolitical power, but one that relies on countries that make this choice, and the significant increase in the Dutch defense budget is, as I mentioned, a key element, as is the strengthening of the Dutch military presence within NATO, in Latvia, in Slovakia. I also want to say here that when we talk about power - and we will discuss this with the ministers - we are working together on a reconfigured European framework in the Sahel, we are intensifying our bilateral cooperation, including in the naval domain, in the Caribbean region, and we are working together on several projects in the fields of industry and defense.
You see, this more sovereign, more independent, more united Europe, whether in terms of climate or defense, is the one we believe in. The resilience and solidarity we have collectively shown also remind us of the importance of having common efforts in other areas, asylum and migration, and here too, I want to commend the convergence of views. We are pushing for this reform of Schengen, which was already a theme that Prime Minister Mark RUTTE advocated in 2016, which had also led to exchanges together with the Benelux countries in 2018 and 2019.
Furthermore, Europe must continue to assert itself as an economic, competitive, and innovative power, and here too, we have many projects, both European and bilateral, on cloud computing, hydrogen, health, semiconductors, as we have already done on quantum technologies, and I am pleased with the work aimed at forming a true pact for innovation and sustainable growth between the Netherlands and France, with the support of Medef and its counterpart, VNO.
These are some of the points I wanted to mention here. You see, the strength of the bilateral relationship is obviously the friendship between two peoples, two countries, two leaders, and I want to reiterate my friendship to you. But it also allows us to strengthen our Europe and our European ambition. It is through the agreements we have found that we will continue to move forward. On all these important issues, the declaration we adopted on August 31 provides us with a renewed, enriched, intensified bilateral framework, which strengthens the relationship between our two countries, but also strengthens our Europe at such an important moment. This war I mentioned on European soil imposes on us the need to do even more and to draw the consequences for ourselves in the short and medium term.
Thank you again, dear Mark, for being here today in Paris.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bonjour Mesdames, Messieurs,
Je souhaite la bienvenue à Paris à Monsieur le Premier ministre, Mark RUTTE, cher Mark, ainsi qu’à vos ministres, à l’occasion de ces premières consultations bilatérales entre nos deux pays. C’est en effet, la première fois que nous mettons en place ce format exceptionnel qui va permettre à plusieurs de nos ministres, après la prise de fonction de votre gouvernement, de travailler ensemble. Ceci à la veille d’un Sommet de l’Union européenne qui se tiendra à Versailles jeudi et vendredi, et surtout dans un contexte particulièrement lourd et tragique qui est celui de l’agression de l’Ukraine par la Russie.
Vous le savez, au cours des deux dernières semaines, la coordination européenne a été très étroite, d’une rapidité et d’une unité historiques, avec des sanctions massives prises très rapidement et notre ligne, en lien étroit avec les autres pays membres de l’OTAN, avec les pays du G7, est claire et simple : la condamnation absolue de l'agression russe en Ukraine, le soutien à l'Ukraine et aux Ukrainiens, et les sanctions à l'égard de la Russie pour stopper au plus vite cette agression. Nous avons ensemble pris plusieurs décisions en la matière et nous reviendrons sur plusieurs des conséquences à court-moyen terme sur ce sujet.
Je sais, cher Mark, l’importance que tu apportes à ce contexte aussi, et ce chantier majeur de l’approfondissement de l’Europe. Je tenais à remercier Monsieur le Premier ministre d’avoir fait un discours important ce matin à Paris, à Sciences Po, auprès des étudiants, et d’avoir donné sa vision de l’Union européenne. Depuis votre première visite en juin 2017, ici, je m’en souviens comme si c’était hier, nous avons ardemment travaillé ensemble pour bâtir une vision commune, et approfondir cette Europe compétitive, ouverte sur le monde, fidèle à ses valeurs, à l'État de droit. Une Europe à la pointe de la transition climatique, se dotant de la neutralité carbone, et nous étions parmi les premiers pays à prendre ces initiatives dés Sibiu en la matière. Aujourd’hui, une Europe qui doit bâtir, on le voit bien, une plus grande souveraineté, une plus grande indépendance stratégique en matière de défense. Je veux saluer ici les choix que vous avez récemment annoncés, en matière également de technologie, en matière bien évidemment de climat et d’énergie, avec là aussi, des ambitions très fortes et des choix fondamentaux qui ont été pris par votre gouvernement. Nous allons travailler sur chacun de ces sujets ensemble, pour faire de notre Europe une véritable puissance géopolitique, mais qui s'appuie sur des pays qui font ce choix, et la hausse importante du budget de défense néerlandais est à cet égard un élément clé comme je l’évoquais, de même que le renforcement de la présence militaire néerlandaise dans le cadre de l’OTAN, en Lettonie, en Slovaquie. Je veux ici dire aussi que quand on parle de puissance - et nous l’évoquerons avec les ministres - nous travaillons ensemble à un dispositif européen reconfiguré au Sahel, nous intensifions nos coopérations bilatérales, y compris dans le domaine naval, dans la zone Caraïbes, et nous travaillons ensemble sur plusieurs projets en matière d’industrie, de défense.
Vous le voyez, cette Europe plus souveraine, plus indépendante, plus unie, qu’il s’agisse de climat, qu’il s’agisse de défense, c’est celle à laquelle nous croyons. La résilience et la solidarité dont nous avons collectivement su faire preuve nous rappellent aussi l’importance d’avoir des efforts communs dans d’autres domaines, l’asile et la migration, et là aussi, je veux saluer la convergence de vues. Nous poussons cette réforme de Schengen qui était dès 2016 un thème que le Premier ministre Mark RUTTE a poussé, qui avait donné lieu d’ailleurs à des échanges ensemble avec les pays du Benelux en 2018 et 2019.
Par ailleurs, l’Europe doit continuer à s’affirmer comme puissance économique, compétitive et innovante, et là aussi, nous avons beaucoup de projets, européens et bilatéraux sur le cloud, sur l’hydrogène, sur la santé, les semi-conducteurs, comme nous l’avons déjà fait sur les technologies quantiques, et je me félicite du travail en vue de former un véritable pacte pour l’innovation et la croissance durable entre les Pays-Bas et la France, avec le soutien du Medef et de son homologue, le VNO.
Voilà quelques-uns des points que je voulais ici évoquer. Vous le voyez, la force de la relation bilatérale, c’est évidemment l'amitié entre deux peuples, deux pays, deux dirigeants, et je veux ici vous redire toute mon amitié. Mais elle permet aussi de rendre plus fortes notre Europe et notre ambition européenne. C’est par les accords que nous avons trouvé que nous continuerons aussi d’avancer. Sur tous ces sujets qui comptent, la déclaration que nous avons adoptée le 31 août dernier nous offre un cadre bilatéral renouvelé, enrichi, intensifié, qui rend plus forte la relation entre nos deux pays, mais plus forte aussi notre Europe à un moment si important. Cette guerre que j’évoquais sur le sol européen, et qui nous impose de faire encore davantage et d’en tirer les conséquences pour nous-mêmes à court et à moyen terme.
Merci encore cher Mark d’être aujourd’hui à Paris.