- Context
- Macron addressed winners of the French Design 100 award ceremony at a constrained gathering on January 20, 2022, celebrating French design talent and creativity.
- Main themes
- French design excellence, rootedness and universality, French national identity, Mobilier National and design institutions, decorative arts evolution, design in daily life, support for creative talent, French spirit and creativity, design policy, award recognition
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,869
- Sentences
- 116
- Readability
- 47
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.32
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other116 sentences in 24 paragraphs
Madam Minister,
Mr. President,
Ladies and gentlemen members of the jury for the Prize,
Mr. Patron,
Madam Godmother,
Dear designers and creators,
Ladies and gentlemen,
Everything has been said. By definition, only jury members and awardees are invited, so there is no more suspense. Of course, we would have liked to invite many more people to celebrate those who are recognized by their peers. But health constraints – even though happy prospects are being announced right now by the Prime Minister, which are the result of collective effort, allowing us to envision better times – mean that we find ourselves in a somewhat constrained format.
In any case, I want to thank you for your two speeches. First, I share your "at the same time" perspective, and I think what you represent – and why it was very important to me that your 100 laureates, that your initiative be present today – is exactly that: it is that in times when France sometimes searches for itself, and where we are urged to choose between loving France and wanting to close ourselves off from the world, and loving the world and thus wanting to dissolve France, we have the right to assert loudly and clearly that we can have great French talents that shine around the world and are appreciated there. And guess what? That is precisely what embodies the French spirit.
You have, dear Philippe STARCK, perfectly articulated how, at its core, it is the marriage of Descartes and the romantics; the spirit of method, this demand for precision and extreme creativity. It is also a love of rootedness and universality that characterizes France, and which I believe is quite unprecedented, and that is why so many citizens of the world come here, recognize its talents, or are happy to welcome them. Indeed, French design, a discipline so complex to define – which, by the way, you touched on a bit, dear Hervé, Mr. Director, has sometimes experienced conflicts with certain other professions, certain other disciplines, but is indeed there in that it aggregates so many skills, talents, and has something obviously to do with many arts professions – I believe is at the heart of this tension. Rootedness and universality. This formidable French spirit that radiates to the world. That is also why, for all these reasons, I wanted you to be here today to celebrate. I want to thank Mr. Lemoine for the words he has shared and the commitment he has shown, because he has perfectly described the spirit in which this selection was made, and how much it corresponds to the policy being pursued and to what we believe in.
Indeed, the images we have just seen testify to this; there are sensibilities, styles, and extraordinarily different visions, at the intersection of several sectors: furniture, architecture, table arts, interior design, decoration, and so on. What was once called the decorative arts has thus gradually changed its name, because beyond the decorative dimension, your profession indeed irrigates all fields of daily life: from industry to land planning, from transportation to education, from digital to living spaces. Ultimately, I borrow the words of Charlotte Perriand, your profession is not to "make an object. The subject is man, not the object!" I believe that is truly what lies behind the work of each and every one of you, which makes you irreplaceable artists.
Since the beginning of this term, as Hervé Lemoine reminded us, we have been committed to trying to redeploy all that, I believe, we are collectively attached to and which corresponds to this French spirit. The Mobilier National – I will somewhat play in counterpoint to what you have done by explaining all the good you do – I believe in this sense plays a particularly important role in this regard. It is not just a "workshop of the Palaces." It is indeed the spearhead with the manufacturers, the schools associated with it, and that is also why, with the Gobelins school, with the Manufacture de Sèvres, this flagship must regain the spirit of why it was created in the 17th century, that is to say, the ability to place orders, to promote artists, to invent, but also to relaunch large series by making unprecedented partnerships that have sometimes raised eyebrows, but which we fully assume, with major industrialists and manufacturers in the sector, and ultimately to contribute to what you do on a daily basis, by facilitating it, and by saying that the Mobilier National has its place when we launch France Service houses, when we need to transform nursing homes, when we need to rethink school or urban furniture, fully engaging in what many of you do when responding to calls for tenders from local authorities and adhering to these projects. But this time by facilitating it, by systematizing it, by assuming it. That is also why we have strengthened the link with schools, particularly with competitions dedicated to students from Gobelins. Because every time a designer intervenes, innovative, aesthetic, functional solutions are found, and because we also assume this link with schools. It is this spirit that we have developed, strengthened, and systematized.
We have also created the National Design Council, a new space for dialogue and consultation to support the structuring of the sector, fully assuming, as you said, Mr. President, this "at the same time," and thus structuring the sector, illuminating its reflections, not its artistic or creative expectations, those do not need to be structured, but societal, environmental, and economic ones. Because there, synergies can be drawn, because there are things to structure.
I want to thank the Minister of Culture and her colleague from the Economy and Finance who have realized this momentum in the wake of the Design Assizes organized in 2019, and to welcome Sandra Rey's arrival as the president of this Council.
We fully assume public institutions that are the spearhead, schools that train, a logic of commissioning, and a sector. This is fully inscribed, and that is why you had your place today, and I am proud of it, in this desire for French Design, from VIA, to make your talent shine.
I also want to express how much what you represent makes sense in the moment we are living and in light of other initiatives that have been launched. Indeed, at the heart of the crisis, we launched a public commissioning strategy. At the time, it caused a bit of fear, I must admit. People thought I was a bit monarchic, the worst was envisioned saying "he's going to redo public commissions," etc. It was the time when we talked about "riding the tiger," at the heart of the health crisis. I fully assume it. We must give hope and impetus in these times. We did exactly the opposite, that is to say, we created public commissioning, but which is not decided by a single person. We launched this initiative "Mondes Nouveaux," which Bernard Blistène agreed to lead, with a committee coming from all disciplines that selected several hundred projects. I believe there are currently more than 250 that remain, with a substantial budget envelope as part of France relance, which the minister has approved, to make projects bloom everywhere across the territory with many designers and artists from all sectors, in connection with many other public institutions. I am thinking in particular of the Conservatoire du littoral and the Centre des monuments nationaux, which have offered their venues to these artists to reinvent them. About forty design projects will thus bloom across the territory. I think of the glassblower Eve George, who will create a chandelier at the Château de Bussy Rabutin, of Frédéric Bonin, who will recycle plastic waste from the seabed to transform it into furniture, or of Samy Rio, who will work with bamboo in the Cévennes. You are here, and all this to tell you that this commissioning and these "Mondes Nouveaux" are also those of French design, whose objective is to reinvent our landscapes and our uses.
Everywhere since 2017, design is present and has never been so prominent in this house. My wife has put her heart and commitment into it – and her patience with me! She has worked closely with several of you to ensure that this house can also host contemporary design. The reception hall – Hervé mentioned it, where we are – has been completely reinvented by Isabelle Stanislas, whom I am happy to see awarded your prize and who spent long months here, and it is a wonderful memory for us. Recently, the grand staircase has been enhanced by Nathalie Junot Ponsard, who designed a tapestry work titled "Odyssée" with the Aubusson workshops, and thus the red carpet you see upon arrival has been transformed. Pierre Bonnefille has worked with the tapestry-decor workshop of the Mobilier National to design golden drapes that play with light.
Whenever possible, we install pieces of furniture from young talents. I certainly will not be exhaustive: Pierre Renart, whose table "Eclosion" you may have seen during my New Year's wishes on December 31, 2020; Valentin Loellmann, whose desk was acquired as part of one of the components of the recovery plan aimed at designers and galleries impacted by the health crisis. For my part, I spend my days and nights, among others, between Thierry Lemaire, Patrick Jouin, Ora Ïto, and Philippe Starck, who cross paths with Vasarely and Pierre Soulages. It is indeed good company! In a few weeks, we will install the new table for the Council of Ministers, Madam Minister of Culture, designed by the research and creation workshop of the Mobilier National, the famous ARC I mentioned earlier, following a competition won by four brilliant students from Ensaama Olivier de Serres. I am very proud of it. It is a very serious work that was conducted with a jury before the crisis. Things will continue to change.
Design is also at the heart of our French Presidency of the European Union. I want to acknowledge it, to remind of its importance, because it is exactly in the spirit of your Prize. A competition has been launched to rethink the layout of the two buildings of the Council of Europe. Thus, the French Presidency was able to open at the beginning of the month with a magnificent textile installation from the Ateliers Adeline Rispal and the graphic agency "Studio Irrésistible," in the colors of the 27 countries of the European Union. This work called "the fabric of Europe" is absolutely sublime. It is an ambitious metaphor for the ties that unite this human and supportive Europe that we defend. They dialogue with new pieces of furniture that have come from the collections of the Mobilier National, signed by Philippe Nigro, which we saw earlier, and which had been exhibited at the time of the Fabriqué en France, and the Ligne Roset house as part of this policy I mentioned earlier, Olivier Gagnère, or even Maximum, a collective that does exemplary work, producing high-quality furniture, made in France, entirely recycled, from industrial production scraps. We will continue this journey with the Milan Triennale next May, where France will present a project led by designer Pablo Bras, who seeks to explore how to inhabit the unstable – which seems to me to be a topical theme.
As you also mentioned, dear Hervé, I will conclude on this point, we also continue to promote this French design everywhere in the world through our network, the French diplomatic network, the institutes, Business France. In New York, for example, our diplomatic network is mobilizing in the continuation of its Oui Design program to develop the presence of French designers across the Atlantic. A partnership with the Mobilier National has been established, new residencies are developing at Villa Albertine, with exhibitions, collaborations. Many of you are also developing bold projects in Asia, and you rightly mentioned these two geographies, even as the health crisis strongly impacts this region. That is why I was also very happy that the French Design prize recognized Patrick Jouin and Sanjit Manku for a restaurant in Bangkok, or Tristan Auer for a hotel in Hong Kong, or Jakob & Macfarlane for a shop in Shanghai that transforms into a theater, which shows that ambition continues in this continent that is so essential and, if I may say, so close to us in terms of imagination and artistic ties. This visibility is absolutely essential. What you contribute to carrying is to make our traditions, our know-how, our decorators, our designers, our artisans shine abroad and in all geographies.
So, at the invitation of VIA, 40 French and foreign personalities have established the ten values that, in their eyes, best define French Design: art of living; creativity and industry; elegance and luxury; sustainable innovation; boldness; know-how; balance; heritage; cultural openness; and finally, flair. I am convinced that it is this balance between the strength of our traditions found in these values ("heritage," "art of living," ...) - and the freedom of our imaginations ("boldness," "flair," "openness," ...) that constitutes this DNA I mentioned at the beginning of my remarks.
Being here with you, it is obviously the joy of being present, right next to this Winter Garden that Daniel Buren has completely reinvented with incredible talent and the collaboration of Ora Ïto to create this French flag that thus extends and reflects the play of light throughout the day, it concludes with two messages. The first is that I am convinced you have an irreplaceable role for our youth. We also celebrate here many wonderful artists who already have extraordinary careers, for many of you. I also want to highlight you in order to convey the message to our young people that your professions, and all the related professions, as mentioned, are extraordinary careers of the future where one can thrive. Because these are meaningful professions where we transform places, spaces, objects, where we reinvent uses and the uses of the world. I believe I can say on your behalf, partly also because I am undoubtedly envious of this, that you see very well what your work produces. And I can tell you that this is an immeasurable opportunity. That is to say, there are happy people - it may not please everyone - but there are happy people who will use what you create and can say, "I made that, look, I transformed this place." There are other professions, it is sometimes more difficult, in any case more unstable, more precarious, sometimes more distant. I believe that our youth, who rightly seek meaning, find it in these professions, in your professions, and in all the related arts professions. Because these are traditional professions that are not simply learned from books, but through contact, the randomness of life, and the passion and transmission that you will choose to give them. But they are also professions that allow for reinvention and where the meaning of what we do is tangible. So the commitment that each and every one of you can bring to our youth - I was just at 19M, a wonderful place where we saw 600 artisans from all these arts professions - everything you can offer to our youth to convince them, to help them embark on this adventure in your professions is irreplaceable for the country. Everyone has a role to play.
The last thing I wanted to say, which was echoed in the two previous speeches, is that indeed, at this moment we are going through, I think your professions are even more important. Your professions, your passions, your creations. I am resolutely optimistic. Not out of a lack of lucidity. But out of a spirit of resistance. Our societies are tired from the epidemic. But before that, and Husserl wrote this almost 100 years ago: "The main illness of Europe is weariness." Nothing is worse than this kind of spirit that would settle in, of permanent déjà vu, of weariness of an old world where nothing would be left to reinvent. It is in those worlds that the worst ideas are born, consisting of thinking that only noise, only invective, only the rejection of the other, or only closure would be the true contemporary inventions. When the bad winds return and these discourses settle in, the best resistance is to show that the everyday is reinvented through beauty and its new uses. That the legitimate anxieties our youth have when we talk about climate change or a world whose future we do not understand are resolved in concrete terms through projects, inventions. I am convinced that when the world is tired and weary, giving it this perspective, in essence, this magic, to borrow the term that Sottsass used when talking about design, I believe is essential. So you have a political role in the most eminent sense of the term. Life in the city requires not yielding to weariness, habit, but to seek with boldness, determination to reinvent even each object of daily life to make it beautiful and new. To make it beautiful and give it meaning. That is you. So, thank you!
Long live the Republic and long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame la Ministre,
Monsieur le président,
Mesdames et Messieurs les membres du jury du Prix,
Monsieur le parrain,
Madame la marraine,
Chers designers et créateurs,
Mesdames, Messieurs,
Tout a été dit. Par définition ne sont invités que les membres du jury et les primés, donc il n’y a plus aucun suspens. Evidemment, nous aurions voulu inviter beaucoup plus de monde pour pouvoir célébrer celles et ceux qui sont reconnus par leurs pairs. Mais les contraintes sanitaires – même si des perspectives heureuses sont annoncées en ce moment-même par le Premier ministre, et qui sont le fruit de l’effort collectif, nous permettent d’envisager des temps meilleurs - font que nous nous retrouvons dans un format un peu contraint.
En tout cas, je veux vous remercier pour vos deux discours. D’abord, je partage vos « en même temps » et je pense que ce que vous représentez - et ce pourquoi c’était à mes yeux très important que vos 100 lauréats, que votre initiative soit présente aujourd’hui - c’est exactement cela : c’est que dans des temps où parfois la France se cherche, et où on nous sommerait de choisir entre aimer la France et vouloir se fermer au monde, et aimer le monde et donc vouloir dissoudre la France, on a le droit de revendiquer haut et fort qu’on peut avoir des grands talents français qui rayonnent à travers le monde et qui y sont appréciés. Et devinez quoi ? C’est même précisément ce qui fait cet esprit français.
Vous avez, cher Philippe STARCK, parfaitement dit comment, au fond, c’est le mariage de Descartes et des romantiques ; l’esprit de méthode, cette exigence de la précision et de créativité extrême. C’est aussi un amour de l’enracinement et de l’universel qui caractérise la France, et qui est je crois assez inédit, et ce qui fait que tant et tant de citoyens du monde y viennent, en reconnaissent les talents ou sont heureux de les accueillir. En effet, le design français, discipline si complexe à définir - qui d’ailleurs, vous l’avez un peu évoqué, cher Hervé, Monsieur le directeur, a parfois connu des conflits avec certains autres métiers, certaines autres disciplines, mais est bien là en ce qu’elle agrège tant et tant de compétences, de talents, et a quelque chose évidemment à voir avec nombre de métiers d’arts - je crois est au cœur de cette tension. L’enracinement et l’universalisme. Ce formidable esprit français qui rayonne au monde. C’est pour cela aussi, pour toutes ces raisons, que je voulais que vous puissiez être là, aujourd’hui, et célébrer. Je veux remercier Monsieur Lemoine pour les mots qu’il a eus et l’engagement qui a été le sien, parce qu’il a parfaitement décrit l’esprit dans lequel cette sélection s’était faite, et combien elle correspond à la politique qui est conduite et à ce en quoi nous croyons.
En effet, les images que nous venons de voir en témoignent, il y a des sensibilités, des styles, des visions extraordinairement différentes, au croisement de plusieurs secteurs : l’ameublement, l’architecture, les arts de la table, le design intérieur, la décoration et j’en passe. Ce qu’avant on appelait les arts décoratifs a ainsi progressivement changé de nom, parce qu’au-delà de la dimension décorative, votre métier irrigue bien tous les champs du quotidien : de l’industrie à l’aménagement du territoire, des transports à l’école, du numérique aux lieux de vie. Au fond, je vole le mot de Charlotte Perriand, votre métier n’est pas de « faire un objet. Le sujet c’est l’homme, ce n’est pas l’objet ! » Je crois que c’est vraiment ce qu’il y a derrière le travail de chacune et chacun d’entre vous, ce qui fait de vous des artistes irremplaçables.
Depuis le début de ce mandat, Hervé Lemoine l’a rappelé, nous sommes engagés pour essayer de redéployer tout ce, je crois, à quoi nous sommes collectivement attachés et qui correspond à cet esprit français. Le Mobilier National - je vais jouer en quelque sorte en contrepoint de ce que vous avez fait en expliquant tout ce que vous faites de bien – je crois en ce sens joue un rôle tout particulier à cet égard. Ça n’est pas qu’un « atelier des Palais ». C’est en effet la tête de pont avec les manufactures, les écoles qui y sont associées, et c’est aussi pour ça qu’avec l’école des Gobelins, qu’avec la Manufacture de Sèvres, ce vaisseau amiral doit retrouver l’esprit de ce pourquoi il a été créé au 17ème siècle, c’est-à-dire la capacité à passer des commandes, à promouvoir des artistes, à inventer, mais aussi à relancer des grandes séries en faisant des partenariats inédits qui ont fait grincer parfois des dents, mais que nous assumons complètement, avec des grands industriels et des fabricants du secteur, et au fond à permettre de contribuer à ce que vous faites au quotidien, en le facilitant, et en disant que le Mobilier National a sa place quand on lance des maisons France Service, quand doit transformer des EPHAD, quand on doit repenser du mobilier scolaire ou urbain, en s’inscrivant pleinement dans ce que beaucoup d’entre vous font lorsqu’ils répondent à des appels d’offre de collectivités territoriales et adhèrent à ces projets. Mais cette fois-ci en le facilitant, en le systématisant, en l’assumant. C’est aussi pourquoi nous avons renforcé le lien avec les écoles, avec en particulier des concours dédiés aux étudiants des Gobelins. Parce qu’à chaque fois qu’un designer intervient, ce sont des solutions innovantes, esthétiques, fonctionnelles qui sont trouvées, et parce que nous assumons aussi ce lien avec les écoles. C’est cet esprit que nous avons développé, renforcé, systématisé.
Nous avons aussi créé le Conseil national du design, nouvel espace de dialogue et de concertation pour accompagner la structuration de la filière, en assumant totalement, comme vous le disiez président, cet « en même temps », et donc structurant la filière, éclairant ses réflexions, pas ses attentes artistiques ou créatives, elles n’ont pas à être structurées celles-ci, mais sociétales, environnementales et économiques. Parce que là, il y a des synergies qui peuvent être tirées, parce que là il y a des choses à structurer.
Je veux ici remercier la ministre de la Culture et son collègue de l’Economie et des Finances qui ont concrétisé cet élan dans le sillage des Assises du design organisées en 2019, et saluer l’arrivée de Sandra Rey à la présidence de ce Conseil.
On assume totalement des établissements publics qui sont la tête de pont, des écoles qui forment, une logique de commande et une filière. Ça s'inscrit pleinement, et c'est pour cela que vous aviez votre place tout à fait aujourd'hui et j'en suis fier, dans cette volonté de French Design, du VIA, de faire rayonner votre talent.
Je veux aussi dire combien ce que vous représentez a de sens dans le moment que nous vivons et au regard d'autres initiatives qui ont été lancées. En effet, au cœur de la crise, nous avons lancé une stratégie de commande publique. Alors à l’époque, ça a fait un peu peur, je dois bien le dire. Les gens pensaient que j'étais un peu monarchique, le pire a été envisagé en disant « il va refaire des commandes publiques » etc. C'était l'époque où on parlait de « chevaucher le tigre », au cœur de la crise sanitaire. J'assume totalement. Il faut donner de l'espoir et de l'impulsion dans ces périodes. On a fait exactement l'inverse, c'est-à-dire qu’on a créé de la commande publique, mais qui n'est pas décidée par une seule personne. On a lancé cette initiative « Mondes Nouveaux », que Bernard Blistène a accepté de piloter, avec un comité venant de toutes les disciplines et qui a sélectionné plusieurs centaines de projets. Je crois qu’il y en a en ce moment plus de 250 qui restent, avec une enveloppe budgétaire conséquente dans le cadre de France relance, que la ministre a acté, pour faire fleurir partout sur le territoire des projets avec beaucoup de designers et designeuses, avec des artistes de tous secteurs, en lien d'ailleurs avec beaucoup d'autres établissements publics. Je pense en particulier au Conservatoire du littoral et au Centre des monuments nationaux qui ont offert leurs lieux à ces artistes pour les réinventer. Une quarantaine de projets de design vont fleurir ainsi partout sur le territoire. Je pense à celui de la souffleuse de verre Eve George, qui va créer un lustre au Château de Bussy Rabutin, à celui de Frédéric Bonin, qui va recycler les déchets plastiques de fonds marins pour les transformer en mobilier, ou encore à celui de Samy Rio, qui va travailler autour du bambou dans les Cévennes. Vous êtes là, et tout ça pour vous dire que cette commande et ces « Mondes Nouveaux » sont aussi ceux du design français, dont l'objectif est de réinventer nos paysages et nos usages.
Partout depuis 2017, le design est là et il n'a jamais été aussi présent dans cette maison. Mon épouse y a mis son cœur et son engagement - et sa patience en ce qui me concerne ! Elle a beaucoup œuvré en lien avec plusieurs d'entre vous pour que cette maison puisse aussi accueillir le design contemporain. La salle des fêtes - Hervé l’a évoqué, où nous sommes - a été entièrement réinventée par Isabelle Stanislas, que je suis heureux de voir récompensée par votre prix et qui a passé de longs mois ici, et c'est pour nous un formidable souvenir. Récemment, l'escalier d'honneur a été magnifié par Nathalie Junot Ponsard, qui a conçu avec les ateliers d'Aubusson une œuvre tapis intitulée « Odyssée », et donc le tapis rouge que vous voyez en arrivant a été transformé. Pierre Bonnefille a lui travaillé avec l’atelier de tapisserie-décor du Mobilier National pour concevoir des voilages dorés qui jouent avec la lumière.
Chaque fois que possible, nous installons des pièces de mobilier de jeunes talents. Je ne serai pas exhaustif à coup sûr : Pierre Renart, dont vous avez pu percevoir la table « Eclosion » lors de mes vœux le 31 décembre 2020 ; Valentin Loellmann, dont un bureau a été acquis dans le cadre d’un des volets du plan de relance destiné aux designers et galeries impactés par la crise sanitaire. Pour ma part, je passe mes jours et mes nuits, entre autres, entre Thierry Lemaire, Patrick Jouin, Ora Ïto et Philippe Starck, qui croisent le chemin de Vasarely et Pierre Soulages. C'est bien comme compagnie ! Dans quelques semaines, nous installerons la nouvelle table du Conseil des ministres, Madame la ministre de la Culture, conçue par l'atelier de recherche et de création du Mobilier National, le fameux ARC que j'évoquais tout à l'heure, suite à un concours remporté par quatre brillants étudiants de l’Ensaama Olivier de Serres. J’en suis très fier. C’est un travail très sérieux qui a été conduit avec un jury avant crise. Les choses vont continuer de changer.
Le design est là aussi au cœur de notre Présidence Française de l'Union européenne. Je veux aussi le saluer, en rappeler l'importance, parce que c'est exactement dans l'esprit de votre Prix. Un concours a été lancé pour repenser l'aménagement des deux bâtiments du Conseil de l'Europe. C'est ainsi que la Présidence Française a pu s'ouvrir au début du mois avec une magnifique installation textile des Ateliers Adeline Rispal et de l’agence graphique « Studio Irrésistible », aux couleurs des 27 pays de l'Union européenne. Cette œuvre appelée « l’étoffe de l’Europe » est absolument sublime. C'est une ambitieuse métaphore des liens qui unissent cette Europe humaine et solidaire que nous défendons. Elles dialoguent avec de nouvelles pièces d'ameublement qui ont été issues des collections du Mobilier National, signées par Philippe Nigro, on l'a vu tout à l'heure d'ailleurs, et qui avait été exposées au moment du Fabriqué en France, et la maison Ligne Roset dans le cadre de cette politique que j'évoquais tout à l'heure, Olivier Gagnère ou encore Maximum, un collectif qui mène un travail exemplaire, en produisant du mobilier de grande qualité, fabriqué en France, entièrement recyclé, à partir de chutes de production industrielle. Nous continuerons cette cavalcade avec la Triennale de Milan en mai prochain, où la France présentera un projet porté par le designer Pablo Bras, qui cherche à explorer comment habiter l'instable – ce qui me semble être un thème d'actualité.
Comme vous l'avez évoqué aussi, cher Hervé, je finirai sur ce point, nous continuons également de promouvoir ce design français partout dans le monde à travers notre réseau, le réseau diplomatique français, les instituts, Business France. A New York, par exemple, notre réseau diplomatique se mobilise dans la continuité de son programme Oui Design pour développer la présence de designers français outre-Atlantique. Un partenariat avec le Mobilier National a été fait, de nouvelles résidences se développent à la Villa Albertine, avec expositions, collaborations. Vous êtes par ailleurs nombreux à développer des projets audacieux en Asie et vous évoquiez ces deux géographies à juste titre, alors même que la crise sanitaire impacte fortement cette région. C'est pourquoi j'étais aussi très heureux que le prix French Design vienne récompenser Patrick Jouin et Sanjit Manku pour un restaurant à Bangkok, ou Tristan Auer pour un hôtel à Honk Kong, ou encore Jakob & Macfarlane pour une boutique à Shanghai qui se transforme en théâtre, ce qui montre que l'ambition se poursuit dans ce continent ô combien essentiel et, si je puis dire, si proche de nous en termes d'imaginaire et de liens artistiques. Cette visibilité est absolument essentielle. Ce que vous contribuez à porter, c’est de faire ainsi rayonner à travers le monde nos traditions, nos savoir-faire, nos décorateurs, nos designers, nos artisans à l'étranger et dans toutes les géographies.
Alors, à l'invitation du VIA, 40 personnalités françaises et étrangères ont établi les dix valeurs qui, à leurs yeux, définissent le mieux le French Design : art de vivre ; créativité́ et industrie ; élégance et luxe ; innovation durable ; audace ; savoir-faire ; équilibre ; héritage ; ouverture culturelle et enfin panache. J'en suis persuadé, c'est cet équilibre entre la force de nos traditions qu'on trouve dans ses valeurs (« l’héritage », « l’art de vivre » …) - et la liberté de nos imaginaires (« l'audace », « le panache », « l'ouverture » …) qui constitue cet ADN que j'évoquais en commençant mon propos.
En vous retrouvant ici, c'est évidemment le bonheur d'être là, juste à côté aussi de ce Jardin d'hiver que Daniel Buren a complètement réinventé avec un talent inouï et la complicité d'Ora Ïto pour créer ce drapeau français qui ainsi s'étend et reflète les jeux de lumière tout au long de la journée, c'est conclure par deux messages. Le premier, c'est que je suis convaincu que vous avez un rôle irremplaçable pour notre jeunesse. Nous célébrons aussi ici beaucoup de formidables artistes qui ont déjà une carrière, pour beaucoup d'entre vous, extraordinaire. Je veux aussi en vous mettant en lumière, pouvoir faire passer le message à nos jeunes que vos métiers, et tous les métiers qui y sont liés d'ailleurs, comme c'était évoqué, sont d'extraordinaires métiers d'avenir où on peut s'épanouir. Parce que ce sont des métiers de sens où l'on transforme des lieux, des espaces, des objets, où on réinvente des usages et des usages du monde. Je crois pouvoir dire en votre nom, pour partie aussi, parce que sans doute, je suis jaloux de cela, que vous, vous voyez très bien ce que donne votre travail. Et ça, je peux vous dire que c'est une chance incommensurable. C'est-à-dire, il y a des gens heureux - alors ça peut ne pas plaire - mais il y a des gens heureux qui vont utiliser ce que vous faites et pouvez dire « ça, c'est moi qui l’ai fait, regardez, j'ai transformé ce lieu ». Il y a d'autres métiers, c'est parfois plus difficile, en tout cas plus instable, plus précaire, parfois plus lointain. Je crois que notre jeunesse qui cherche à juste titre du sens, elle en a dans ces métiers, dans vos métiers et dans tous les métiers d'art qui y sont liés. Parce que ce sont des métiers de tradition qui ne s’apprennent pas simplement dans les livres, mais au contact, au hasard de la vie et à la passion et la transmission que vous allez accepter de leur donner. Mais ce sont aussi des métiers qui permettent de réinventer les choses et où le sens de ce qu'on fait est tangible. Donc l'engagement que toutes et tous pourrez apporter à notre jeunesse - j'étais tout à l'heure à 19M, formidable lieu où on a vu 600 artisans de tous ces métiers d'art - tout ce que vous pouvez apporter à notre jeunesse pour la convaincre, l'aider à mener cette aventure dans vos métiers est irremplaçable pour le pays. Chacun a son rôle à jouer.
La dernière chose que je voulais vous dire, qui se retrouvait dans les deux discours précédents, c'est qu'en effet, au moment que nous sommes en train de traverser, je pense que vos métiers sont plus importants encore. Vos métiers, vos passions, vos créations. Je suis résolument optimiste. Pas par manque de lucidité. Par esprit de résistance. Nos sociétés sont fatiguées par l'épidémie. Mais avant cela, et Husserl l'écrivait il y a presque 100 ans : « La maladie principale de l'Europe est la lassitude ». Rien de pire que cette espèce d'esprit qui s'installerait, de déjà vu permanent, de lassitude d'un monde ancien où plus rien ne serait à réinventer. Ce sont dans ces mondes-là où les pires idées naissent, consistant à penser que seul le fracas, seule l'invective, seul le rejet de l'autre ou seule la fermeture seraient les véritables inventions contemporaines. Quand les vents mauvais reviennent et que ces discours s'installent, la meilleure résistance, c'est de montrer que le quotidien se réinvente par le beau et ses nouveaux usages. Que les angoisses légitimes qu’a notre jeunesse quand on parle de dérèglement climatique ou d'un monde dont on ne comprend pas l'avenir se règlent in concreto par des projets, des inventions. Je suis convaincu que quand le monde est fatigué et las, lui donner cette perspective, au fond, cette magie, pour reprendre le terme que Sottsass avait en parlant du design, je crois que c'est essentiel. Donc vous avez un rôle politique au sens le plus éminent du terme. La vie dans la cité suppose de ne pas céder à la lassitude, l’habitude, mais de chercher avec audace, détermination à réinventer même chaque objet du quotidien pour le faire beau et neuf. Pour le faire beau et lui redonner un sens. C’est vous. Donc, merci !
Vive la République et vive la France !
