Speech by President Emmanuel Macron to the representatives of repatriates from Algeria.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed representatives of repatriates from Algeria at the Élysée Palace on 26 January 2022, marking the 60th anniversary of the end of the Algerian War.
- Main themes
- Repatriates from Algeria, memory and reconciliation, Algerian War, French national identity, exile and uprooting, 60th anniversary of 1962, history of pieds-noirs, Albert Camus, wounded memories, multicultural colonial Algeria, commemorations
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,473
- Sentences
- 135
- Readability
- 48
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.41
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other135 sentences in 22 paragraphs
Madam, Mr. Minister,
Madam Delegate Minister,
Ladies and gentlemen parliamentarians,
Ladies and gentlemen elected officials, in particular, I see here the mayors of Nice, Montpellier, Béziers.
Ladies and gentlemen association presidents,
Mr. Chief Rabbi,
Ladies and gentlemen professors, historians, researchers,
Ladies and gentlemen, dear friends,
Thank you for the testimony you have just shared with us, which speaks well of the wounds, which is one of the wounds, and you have said it yourself with great humility, the drama you have witnessed surely resonates with what several of you here have experienced or represent. Others have lived through other tragedies at different times, in different places, tragedies that have their own irreducibility. We will have the opportunity in a few moments to exchange freely, and I also want to take this moment. But I wanted to put a few official and measured words on what you have experienced, on what we have experienced, France, as a nation.
I indeed wished today, in this palace of the Republic at the Elysée, that your voices could be gathered to convey this memory, to express France's attachment to the repatriates and their families. And to continue on the path of healing the wounded memories of the Algerian war, you know my commitment to this subject. And to lay, with you, a first milestone for the commemorations of the 60th anniversary of 1962, which marks the end of the conflict, but neither the end of its echoes in history nor the end of its sufferings in society. There is not a repatriate from Algeria, 60 years on, who does not remember, and you yourself have just expressed it in your words, madam, the colors, the smells, of what made up their childhood, their adolescence, the beginning of their adult life and what they were separated from, the hustle and bustle of shops, the creaking of school chairs. To this vanished land of your parents or your childhood, you owe your lessons of happiness. And your uprooting, I know, from this land, was an inconsolable pain. Many here have written, spoken, testified, created, filmed to express a bit of these sensations, of these places, of these lives.
The history of the repatriates from Algeria is the history of a carnal love for this land, of effort, of labor to make it fruitful. Then the history of an exodus and an exile, the forced and suffered exodus of French people born in this France on the other side of the Mediterranean and caught in the turmoil of war, then the uprooted exile within their own homeland. The history of the repatriates from Algeria is therefore that of France. It has been told by witnesses, as I mentioned, written by writers, supported by historians, but it remains too often, alas, unknown to French women and men. Yet, the exodus of 1962 is a tragic page of our national narrative with distant beginnings and profound consequences. Unprecedented in its scale, its suddenness, its unpreparedness, its brutality. In a few months, nearly one million people, women, men, children crossed from one shore to the other.
The Europeans of Algeria formed a mosaic; Algeria had attracted a colorful crowd of French people from all our regions, particularly those affected by our national dramas. Alsatians proclaiming their love for France and wanting to remain French in 1870, Communards exiled with a political ideal within them, Republicans of 1848, and many others. Foreigners also came from Central Europe, Germany, Switzerland, Malta, Italy, Spain. A mix of nationalities, cultures, affiliations, and characters. There was everything in this melting pot. Hard men and good men. Some who armed themselves with superiority and others who opened themselves to difference, profiteers and prodigals. Next to those who rendered themselves guilty of contempt and violence, there were many modest, respectful, hardworking citizens. A people of artisans, merchants, civil servants, teachers, farmers, most shared their daily lives with Arab or Berber populations, even if the Republic had not recognized them as equals. In love with a simple life, they were deeply attached to this land they worked with zeal. Not always, but often, the Mediterranean ideal of a harmonious life between Jews, Christians, and Muslims was the daily reality of villages and neighborhoods.
This is what Albert CAMUS knew and conveyed so well in
The First Man and many of his writings. He who was so lucid about the discriminations and the abysses of poverty he saw in the Algeria of his youth. He who, in his call for a civil truce in January 1956, expressed what so many others felt. I quote him:
"I have passionately loved this land where I was born. I have drawn everything I am from it, and I have never separated in my friendship any of the men who live there, of whatever races they may be. Although I have known and shared the miseries that are not lacking there, it has remained for me the land of happiness, of energy, of creation."
It is this world, this world of then, that was engulfed in 1962, suddenly, familiar family landmarks built over several generations collapsed. In disbelief for some, in incomprehension for many, with an unbearable feeling of abandonment for all. The Evian Accords marked the cessation of hostilities, the prohibition of individual and collective violence, the guarantee of the safety of the persons and property of the French in Algeria. But it was not so, and we know the ambivalence of this date: victory and relief for some, defeat and torment for others.
What followed was notably the shooting on Rue d'Isly on March 26, 1962. On that day, soldiers from the 4th Tirailleurs Regiment, a unit of the French army, fired on a crowd that was demonstrating, stirred up by the OAS, its attachment to French Algeria, seeking to break the blockade of the Bab El-Oued neighborhood. On that day, the French soldiers deployed inappropriately, poorly commanded, morally affected, fired on French people. It is high time to say it. What was supposed to be a law enforcement operation ended in a massacre, a massacre for which no definitive list of victims was established, resulting in dozens of deaths and hundreds of injuries. Families could not bury their dead with dignity. Religious funerals were prohibited. The bodies were transported directly to the cemetery by military trucks at the day and time chosen by the authorities. The shock was immense for citizens who previously thought they were protected by the French army and who saw the sword that was supposed to defend them turned against them.
Along with the feeling of having been betrayed by their own country came the fear of no longer being safe anywhere. In mainland France, the drama was silenced. Sixty years later, France recognizes this tragedy. And I say it today loud and clear: this massacre of March 26, 1962, is unforgivable for the Republic. All French archives on this tragedy will be available for consultation and study. Following this, against the advice of many liberal Europeans from Algeria and independents who imagined a plural Algeria, there was a horrific escalation of insecurity and violence on both sides, of attacks and assassinations that set Algeria ablaze. This infernal cycle of attacks and vengeance reaped its harvest of deaths, both French and Algerian Muslims. Several thousand disappeared forever. How many families never knew what happened to their loved ones? How many waited for a return, believing that one day the door would finally open for their husband or their father?
This deadly spiral of civil war led to the tragedy of July 5, 1962, in Oran, where hundreds of Europeans, mainly French, were massacred, as were many others and tens of thousands of harkis. This massacre, too, must be faced and recognized. The truth must be upheld and the history transmitted. We must also recount these months of farewells, of tears where French people of metropolitan origin, Europeans, where populations settled for centuries, like some Jews from Algeria, were pushed to this unbearable extreme, the suitcase rather than the coffin. Their flight becomes a brutal, massive, disordered exodus, hastily packing a suitcase with the remnants of a life, the last words exchanged with the neighbor, the last glance, the last breath. One leaves their house, their apartment; not even knowing if they closed the door, they rush towards the ships or the airport to carve out a path of survival for themselves, for their family, for their loved ones. Nothing will ever be the same again. The hours of waiting on the docks are met with luggage, bundles, and piled-up packages. On the ships, people crowd, squeeze together, and cram in. Bewildered old men cross paths with young women unable to loosen their grip on the railing. The native shores blur in misty gazes, soon receding and already disappearing. Everyone knows or senses it: they have just boarded for a one-way trip. Your arrival in mainland France is a relief. Because you know you are safe here, but it is not a consolation. Because you quickly feel misunderstood, despised for your values, your language, your accent, your culture, your talents. Of course, some repatriates were welcomed with open arms in mainland France. Those too exist. But most encountered indifference, if not prejudice or mistrust. We must neither forget nor silence this either, for there is no denial that enhances the Republic. These facts must be stated simply, clearly. This culpable unpreparedness, this timidity tinged with suspicion, this negligence bordering on hostility gave you the feeling that you were not wanted. You were mocked as profiteers, exploiters, thieves. You were feared as propagators of war. Some were suspected of being active members of the OAS; often you were neither understood nor accepted. You have not forgotten it, nor have your children, nor your grandchildren. So, while there are welcomes that can console a departure, you have known, you, this double pain. Having become persona non grata in Algeria, you sometimes felt like unwanted guests in France. With the massive and hurried arrival of Europeans from Algeria in mainland France, reception centers were overwhelmed by the end of May. Repatriates who disembarked before May 15 could count on a little help, but those who had the misfortune to arrive later were often left to fend for themselves. Little or no welcoming smiles, words of compassion, or even housing solutions. In the urgency, some families crammed 10, 20 into a two-room apartment, into a garage box. Others were housed in small requisitioned hotels, in disused warehouses, in empty boarding schools, or in former barracks. The rule was one of temporariness, of makeshift solutions.
In Marseille, Nice, Montpellier, Béziers, Toulon, in the Mediterranean departments, in the Paris region, all these places quickly become overwhelmed. Consequently, the repatriates are directed towards territories where they cannot go or that clearly do not want to welcome them. Many families find themselves scattered, broken apart. For a long time, repatriates live in unsanitary housing that stirs in them the nostalgia for a lost paradise. And it takes years, years, to rehouse them decently. Gradually, a majority of them settle in an urban environment, in social housing in large cities, in peripheral neighborhoods. France during the Glorious Thirty is less affected by unemployment than it is in recent years, but for many repatriates, the search for a job is a new ordeal. Employees, executives, merchants, most encounter the economic context of the 1960s, which primarily seeks industrial labor, and often the work found or offered does not meet their expectations. Thus, to the painful departure and difficult arrival, the humiliations are sometimes compounded by the bitterness of social decline. Of course, we must not forget that alongside this failing official reception, hands were extended, doors were opened, often by mutual aid associations, charitable organizations. In just a few weeks, the volunteers of the Reception and Assistance Committee for Repatriates did everything possible and sometimes the impossible to provide help, solutions, and comfort. They were small lights in a daily life darkened by uncertainty. And yet, despite these obstacles, despite these trials, you ardently participated in the building of our country, in its defense and its freedom. In many places, in many fields, the repatriates from Algeria contributed to modernizing the France of the Glorious Thirty, managed to adapt and bounce back, benefiting the nation with their skills, their talents, their culture. Many economic sectors owe their expansion to them. They transformed Mediterranean fishing by introducing new techniques, by equipping the most powerful fleets. They brought to our agriculture organizations and innovative farming methods. They revitalized the cultivation of vines and citrus fruits. They advanced sectors such as construction, transportation, printing, food industry, furniture, optics, and medicine. Merchants, teachers, doctors, researchers, journalists, lawyers, diplomats, prefects, business leaders, captains of industry, elected officials, association leaders or military personnel, there are so many of them, repatriates themselves, children of repatriates, who have followed the path of success and served France. There are also many public figures born in a French department of Algeria, these exemplary French destinies, who are part of our common culture, and who populate our daily lives. Cherished by the French, several are present today. Yes, France has been enriched, beautified, by your talents and your gifts.
Ladies and gentlemen, 60 years ago, the repatriates from Algeria were not listened to. 60 years ago, they were not received with the affection that every distressed French citizen deserves. 60 years ago, dramas continued, and for others, began, some of which I have partially recalled today. A speech does not resolve 60 years of injustice. And words are sometimes of little consequence. But I wanted today, these few words to bring recognition to the dramas regarding which the Republic has never expressed itself, to acknowledge the injustices you have suffered and to also acknowledge what you have brought to our nation. For the path we must take is that of reconciliation: to erase nothing, to accept nothing, to forget nothing but to consider that stone by stone and step by step, the strength of our nation lies in recognizing each and every one, in restoring the truth of our history, in accepting to open pages that we had either torn or glued, we simply create the possibility of moving forward together, together. It is the honor of our country to speak the very truth, and to speak the truth, even when it is painful, and to bring clarity even if it must be wrested from the shadows. So, the path we are taking together is the only one in which I believe. That of honor and hope for the repatriates, for their children, for their grandchildren, their families, to them, to you who have never ceased to be proud, simply to be French.
Long live the Republic and long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame, Monsieur le ministre,
Madame la ministre déléguée,
Mesdames et messieurs les parlementaires,
Mesdames et messieurs les élus, en particulier, je retrouve ici les maires de Nice, Montpellier, Béziers.
Mesdames et messieurs les présidents d’association,
Monsieur le Grand-Rabbin,
Mesdames et messieurs les professeurs, historiens, chercheurs,
Mesdames et messieurs, chers amis,
Merci pour le témoignage que vous venez de partager avec nous, qui dit bien les blessures, qui est l’une des blessures, et vous l’avez dit avec beaucoup d’humilité vous-même, le drame dont vous avez témoigné à coup sûr fait écho à ce que plusieurs d’entre vous ici ont pu vivre ou représentent. D’autres ont vécu à d’autres dates, à d’autres endroits, des drames qui ont eux-mêmes leur irréductibilité. Nous aurons l’occasion dans quelques instants d’échanger de manière libre et je tiens aussi à ce moment. Mais je voulais mettre quelques mots officiels et pesés sur ce que vous avez vécu, sur ce que nous avons vécu, la France, comme nation.
J’ai souhaité en effet, aujourd’hui, en ce palais de la République à l’Elysée, que vos voix puissent être rassemblées pour transmettre cette mémoire, pour dire l’attachement de la France aux rapatriés, à leurs familles. Et pour continuer de cheminer sur la voie de l’apaisement des mémoires blessées de la guerre d’Algérie, vous savez mon engagement sur ce sujet. Et pour poser, avec vous, un premier jalon des commémorations du 60ème anniversaire de 1962, qui marque la fin du conflit, mais ni celle de ses résonances dans l’histoire, ni celle de ses souffrances dans la société. Il n’est pas un rapatrié d’Algérie, 60 ans qui ne se souvienne, et vous-même venez de l’exprimer avec vos mots, madame, des couleurs, des odeurs, de ce qui a fait son enfance, son adolescence, le début de sa vie adulte et ce dont il a été séparé, de l’agitation des commerces, du grincement des chaises d’écoliers. A cette terre évanouie de vos parents ou de votre enfance, vous devez vos leçons de bonheur. Et votre arrachement, je le sais, à cette terre, fut une peine inconsolable. Beaucoup ici ont écrit, dit, témoigné, créé, filmé pour dire un peu de ces sensations, de ces lieux, de ces vies.
L'histoire des rapatriés d'Algérie est l'histoire d'un amour charnel pour cette terre, d'effort, de labeur pour la faire fructifier. Puis l'histoire d'un exode et d'un exil, l'exode contraint et subi de Français nés dans cette France de l'autre côté de la Méditerranée et pris dans la tourmente de la guerre, puis l'exil déraciné au sein de leur propre patrie. L'histoire des rapatriés d'Algérie est donc celle de la France. Elle a été racontée par les témoins, je l'évoquais, écrite par les écrivains, étayée par les historiens, mais elle reste trop souvent, hélas, méconnue des Françaises et des Français. Pourtant, l'exode de 1962 est une page tragique de notre récit national aux prémices lointaines et aux conséquences profondes. Inédit par son ampleur, sa soudaineté, son impréparation, sa brutalité. En quelques mois, près d'un million de personnes, femmes, hommes, enfants sont passés d'une rive à l'autre.
Les Européens d'Algérie formaient une mosaïque, l'Algérie avait attiré une foule bigarrée de Français venus de toutes nos régions, et notamment celles touchées par nos drames nationaux. Des Alsaciens clamant leur amour de la France et voulant rester Français en 1870, des communards exilés avec en eux un idéal politique, des républicains de 1848 et tant d'autres. D'étrangers aussi venus d'Europe centrale, d'Allemagne, de Suisse, de Malte, d'Italie, d'Espagne. Un brassage de nationalités, de cultures, d'obédience et de caractères. Il y eut de tout dans ce creuset. Des hommes durs et des hommes bons. Certains qui se bardaient de supériorité et d'autres qui s'ouvraient à la différence, des profiteurs et des prodigues. A côté de ceux qui rendirent, qui se rendirent coupables de mépris et de violence, il y eut beaucoup de citoyens modestes respectueux, laborieux. Un peuple d'artisans, de commerçants, de fonctionnaires, d'enseignants, d'agriculteurs et la plupart partageait leur quotidien avec les populations arabes ou berbères, même si la République ne les avait pas reconnus égaux. Épris d'une vie simple, ils étaient profondément attachés à cette terre qu'ils travaillaient avec ardeur. Pas toujours, mais souvent, l'idéal méditerranéen d'une vie harmonieuse entre juifs, chrétiens et musulmans fut la réalité quotidienne de villages et de quartiers.
Ce que connut et restituait si bien Albert CAMUS dans
Le Premier Homme
et nombre de ses écrits. Lui qui fut si lucide aussi sur les discriminations et les abysses de pauvreté qu'il voyait dans l'Algérie de sa jeunesse. Lui qui dans son appel à une trêve civile de janvier 1956 exprima ce que tant d'autres éprouvaient. Je le cite :
« J'ai aimé avec passion cette terre où je suis né. J'y ai puisé tout ce que je suis et je n'ai jamais séparé dans mon amitié aucun des hommes qui y vivent, de quelques races qu’ils soient. Bien que j'aie connu et partagé les misères qui ne lui manquent pas, elle est restée pour moi la terre du bonheur, de l'énergie, de la création.
»
C'est ce monde-là, ce monde d'alors, qui fut englouti en 1962, tout d'un coup, des repères familiers familiaux bâtis sur plusieurs générations, s'effondraient. Dans l'incrédulité pour certains, dans l'incompréhension pour beaucoup, avec un insupportable sentiment d'abandon pour tous. Les accords d'Evian actaient la cessation des hostilités, l'interdiction des violences individuelles et collectives, la garantie de la sécurité des personnes et des biens des Français d'Algérie. Mais il n'en fut pas ainsi et nous savons l'ambivalence de cette date : victoire et soulagement pour certains, défaite et calvaire pour d'autres.
La suite, ce fut notamment la fusillade de la rue d'Isly le 26 mars 1962. Ce jour-là, des soldats du 4e régiment de tirailleurs, une unité de l'armée française, firent feu sur une foule qui manifestait, attisée par l’OAS, son attachement à l'Algérie française, en cherchant à rompre le blocus du quartier de Bab El-Oued. Ce jour-là, les soldats français déployés à contre-emploi, mal commandés, moralement atteints, ont tiré sur des Français. Il est plus que temps de le dire. Ce qui devait être une opération de maintien de l'ordre s'acheva par un massacre, un massacre dont aucune liste définitive des victimes ne fut établie, qui fit des dizaines de tués et des centaines de blessés. Les familles ne purent pas enterrer dignement leurs morts. Les obsèques religieuses furent interdites. Les corps convoyés directement au cimetière par camions militaires au jour et à l'heure choisie par les autorités. Le choc fut immense pour les citoyens qui se pensaient auparavant protégés par l'armée française et qui voyaient se retourner contre eux le glaive qui devait les défendre.
Au sentiment d'avoir été trahi par leur propre pays s'ajoutait la crainte de n'être plus en sûreté nulle part. En métropole, le drame fut passé sous silence. 60 ans après, la France reconnaît cette tragédie. Et je le dis aujourd'hui haut et clair : ce massacre du 26 mars 1962 est impardonnable pour la République. Toutes les archives françaises sur cette tragédie pourront être consultées et étudiées librement. S’en suivit, contre l’avis de nombre d’Européens libéraux d’Algérie et d’indépendantistes qui imaginaient une Algérie plurielle, une surenchère atroce d’insécurité et de violence de part et d’autre, d’attentats et d’assassinats qui mis l’Algérie à feu et à sang. Ce cycle infernal d’attaques, de vengeance, faucha sa moisson de morts, des Français mais aussi des Algériens et des Algériens musulmans. Ils furent plusieurs milliers alors à disparaître à jamais. Combien de familles n’ont jamais su ce qui était arrivé à leurs proches. Combien ont attendu un retour croyant qu’un jour enfin la porte allait s’ouvrir sur leur mari ou sur leur père.
Cet engrenage mortifère de la guerre civile conduisit au drame du 5 juillet 1962 à Oran où des centaines d'Européens, essentiellement des Français, furent massacrés, comme le furent ensuite nombre d'autres et des dizaines de milliers de harkis. Ce massacre, lui aussi, doit être regardé en face et reconnu. La vérité doit être de mise et l'histoire transmise. Il nous faut aussi raconter ces mois d'adieux, de déchirures où des Français d'origine métropolitaine, européenne, où des populations installées depuis des siècles, comme certains juifs d'Algérie, furent poussées à cette extrémité insupportable, la valise plutôt que le cercueil. Leur fuite devient un exode brutal, massif, désordonné, en boucle à la va vite une valise où l'on place les vestiges d'une vie, les derniers mots échangés avec la voisine, le dernier regard, la dernière inspiration. On quitte sa maison, son appartement ; sans même savoir si l'on a fermé la porte, on se rue vers les navires ou l'aéroport pour se frayer un chemin de survie pour soi, pour sa famille, pour ses proches. Rien ne sera plus comme avant. Aux heures d'attente sur les quais répondent les bagages, les baluchons, les colis amoncelés. Sur les navires, on se presse, on se serre, on s'entasse. Des vieillards hagards croisent des jeunes femmes incapables de desserrer leur étreinte du bastingage. Les rives natales se brouillent aux regards embués, s'éloignent bientôt et disparaissent déjà. Tous le savent où le pressentent : ils viennent d'embarquer pour un aller simple. Votre arrivée en métropole est un soulagement. Car vous vous savez ici en sécurité, mais elle n'est pas une consolation. Car vous vous sentez vite incompris, méprisés pour vos valeurs, votre langue, votre accent, votre culture, vos talents. Bien sûr, certains rapatriés ont été accueillis à bras ouverts en métropole. Ceux-là aussi existent. Mais la plupart se sont heurtés à l'indifférence quand ce n'était pas aux préjugés ou à la méfiance. Cela non plus, nous ne devons ni l'oublier ni le taire car il n'y a aucun déni qui grandisse la République. Ces faits doivent être dit simplement, clairement. Cette impréparation coupable, cette frilosité teintée de suspicion, cette négligence confinant à l'hostilité vous ont donné le sentiment qu'on ne voulait pas de vous. On vous a brocardé en profiteurs, en exploiteurs, en voleurs. On vous a craint en propagateur de guerre. Soupçonnés pour certains d'être des membres actifs de l’OAS, souvent vous n'avez été ni compris ni acceptés. Vous ne l'avez pas oublié, ni vos enfants, ni vos petits-enfants. Alors, qu’il est des accueils qui peuvent consoler d'un départ, vous avez connu, vous, cette double peine. Devenu persona non grata en Algérie, vous avez parfois eu le sentiment d'être des indésirables en France. Avec l'arrivée massive et précipitée des Européens d'Algérie en métropole, les centres d'accueil furent débordés dès la fin-mai. Les rapatriés débarqués avant le 15 mai ont pu compter sur un peu d'aide, mais ceux qui ont eu le malheur d'arriver plus tard furent souvent laissés à eux-mêmes. Pas ou peu de sourires de bienvenue, de mots de compassion, ni même de solutions d'hébergement. Dans l'urgence, certaines familles s’entassent à 10, à 20, dans un deux pièces, dans un box de garage. D’autres sont logées dans de petits hôtels réquisitionnés, dans des entrepôts désaffectés, dans des internats vides ou d'anciennes casernes. La règle est celle du temporaire, de l'expédiant.
À Marseille, Nice, Montpellier, Béziers, Toulon, dans les départements méditerranéens, dans la région parisienne, tous ces lieux sont vite débordés. Dès lors, les rapatriés sont orientés vers les territoires où ils ne peuvent pas aller ou qui manifestement ne veulent pas les accueillir. De nombreuses familles se retrouvent dispersées, éclatées. Longtemps, des rapatriés vivent dans des logements insalubres qui attisent en eux la nostalgie du paradis perdu. Et il faut des années, des années, pour les reloger décemment. Progressivement, une majorité d'entre eux se fixent dans un cadre urbain, dans des HLM de grandes villes, dans des cités périphériques. La France des Trente Glorieuses est moins touchée par le chômage que celle de ces dernières années, mais pour beaucoup de rapatriés, la quête d'un emploi, c'est une nouvelle épreuve. Salarié, cadre, commerçant, la plupart se heurtent au contexte économique des années 60, qui recherchent surtout une main-d'œuvre industrielle et souvent le travail trouvé ou proposé n'est pas à la hauteur des espérances. Aussi, au départ douloureux et à l'arrivée difficile, aux humiliations s'ajoute parfois l'amertume du déclassement. Bien sûr, nous ne devons pas non plus oublier qu'à côté de cet accueil officiel défaillant, des mains se sont tendues, des portes se sont ouvertes, souvent chez des associations d'entraide, des œuvres de bienfaisance. En quelques semaines, les bénévoles du Comité d'accueil et d'aide aux rapatriés ont fait tout leur possible et parfois l'impossible pour apporter de l'aide, des solutions et du réconfort. Ils furent des petites lumières dans un quotidien assombri par l'incertitude. Et pourtant, malgré ces obstacles, malgré ces épreuves, vous avez participé avec ardeur à l'édification de notre pays, à sa défense et à sa liberté. En maints endroits, en maints domaines, les rapatriés d'Algérie ont contribué à moderniser la France des Trente Glorieuses, ont su s'adapter et rebondir, faire profiter la nation de leurs compétences, de leurs talents, de leur culture. Nombre de secteurs économiques leur doivent leur expansion. Ils ont bouleversé la pêche méditerranéenne en introduisant de nouvelles techniques, en armant des flottilles les plus puissantes. Ils ont apporté à notre agriculture des organisations et des méthodes d'exploitation innovantes. Ils ont dynamisé la culture des vignes et des agrumes. Ils ont fait progresser des secteurs comme celui du bâtiment, des transports, de l'imprimerie, de l'industrie alimentaire, du meuble, de l'optique, de la médecine. Commerçants, enseignants, médecins, chercheurs, journalistes, avocats, diplomates, préfets, chefs d'entreprises, capitaines d'industrie, élus, responsables associatifs ou militaires, ils sont tant et tant, rapatriés eux-mêmes, enfants de rapatriés, à avoir suivi le chemin de la réussite et à avoir servi la France. Elles sont nombreuses aussi, les personnalités publiques nées dans un département français d’Algérie, ces destinées françaises exemplaires, qui font partie de notre culture commune, et qui peuplent notre quotidien. Chéries des Français, plusieurs sont présentes aujourd'hui. Oui, la France s'est enrichie, embellie, de vos talents et de vos dons.
Mesdames et messieurs, il y a 60 ans, les rapatriés d'Algérie ne furent pas écoutés. Il y a 60 ans, ils ne furent pas reçus avec l'affection que chaque citoyen français en détresse mérite. Il y a 60 ans, continuaient, et pour d'autres commençaient, des drames, dont j'ai aujourd'hui pour partie rappelé les mémoires. Un discours ne règle pas 60 années d'injustice. Et les mots sont parfois peu de choses. Mais je voulais qu'aujourd'hui, ces quelques mots viennent apporter la reconnaissance sur des drames quant auxquels la République ne s'était jamais exprimée, viennent dire les injustices que vous avez subies et viennent dire aussi ce que vous avez apporté à notre nation. Car le chemin qui nous revient de faire est celui de cette réconciliation : ne rien effacer, ne rien accepter, ne rien oublier mais considérer que pierre après pierre et pas après pas, la force de notre nation est en reconnaissant chacune et chacun, en restaurant la vérité de notre histoire, en acceptant d'ouvrir des pages que nous avions ou déchirées, ou collées, nous créons simplement la possibilité d'avancer ensemble, ensemble. C'est l'honneur de notre pays de dire la vérité-même, et de dire la vérité, quand bien même elle est douloureuse, et de faire la clarté même si elle doit être arrachée à l’ombre. Alors, la voie que nous empruntons ensemble est la seule dans laquelle je crois. Celle de l'honneur et de l'espérance pour les rapatriés, pour leurs enfants, pour leurs petits-enfants, leurs familles, à eux, à vous qui n'avez jamais cessé d'être fiers, tout simplement d'être Français.
Vive la République et vive la France !