Speech by President Emmanuel Macron to the representatives of repatriates from Algeria.

France Emmanuel Macron · President of France

26 January 2022

Context
Macron addressed representatives of repatriates from Algeria at the Élysée Palace on 26 January 2022, marking the 60th anniversary of the end of the Algerian War.
Main themes
Repatriates from Algeria, memory and reconciliation, Algerian War, French national identity, exile and uprooting, 60th anniversary of 1962, history of pieds-noirs, Albert Camus, wounded memories, multicultural colonial Algeria, commemorations
Duration
~21 min
67th percentile
Words
2,473
67th percentile
Sentences
135
77th percentile
Readability
48
58th percentile
Grade
11.1
33rd percentile
Syntax
2.90
34th percentile
Vocabulary
2.41
91st percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 55%54%
  • Ceremonial 17%17%
  • Geopolitical 14%14%
  • Economic 7%7%
  • Institutional 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

135 sentences in 22 paragraphs

Madam, Mr. Minister,

Madam Delegate Minister,

Ladies and gentlemen parliamentarians,

Ladies and gentlemen elected officials, in particular, I see here the mayors of Nice, Montpellier, Béziers.

Ladies and gentlemen association presidents,

Mr. Chief Rabbi,

Ladies and gentlemen professors, historians, researchers,

Ladies and gentlemen, dear friends,

Thank you for the testimony you have just shared with us, which speaks well of the wounds, which is one of the wounds, and you have said it yourself with great humility, the drama you have witnessed surely resonates with what several of you here have experienced or represent. Others have lived through other tragedies at different times, in different places, tragedies that have their own irreducibility. We will have the opportunity in a few moments to exchange freely, and I also want to take this moment. But I wanted to put a few official and measured words on what you have experienced, on what we have experienced, France, as a nation.

I indeed wished today, in this palace of the Republic at the Elysée, that your voices could be gathered to convey this memory, to express France's attachment to the repatriates and their families. And to continue on the path of healing the wounded memories of the Algerian war, you know my commitment to this subject. And to lay, with you, a first milestone for the commemorations of the 60th anniversary of 1962, which marks the end of the conflict, but neither the end of its echoes in history nor the end of its sufferings in society. There is not a repatriate from Algeria, 60 years on, who does not remember, and you yourself have just expressed it in your words, madam, the colors, the smells, of what made up their childhood, their adolescence, the beginning of their adult life and what they were separated from, the hustle and bustle of shops, the creaking of school chairs. To this vanished land of your parents or your childhood, you owe your lessons of happiness. And your uprooting, I know, from this land, was an inconsolable pain. Many here have written, spoken, testified, created, filmed to express a bit of these sensations, of these places, of these lives.

The history of the repatriates from Algeria is the history of a carnal love for this land, of effort, of labor to make it fruitful. Then the history of an exodus and an exile, the forced and suffered exodus of French people born in this France on the other side of the Mediterranean and caught in the turmoil of war, then the uprooted exile within their own homeland. The history of the repatriates from Algeria is therefore that of France. It has been told by witnesses, as I mentioned, written by writers, supported by historians, but it remains too often, alas, unknown to French women and men. Yet, the exodus of 1962 is a tragic page of our national narrative with distant beginnings and profound consequences. Unprecedented in its scale, its suddenness, its unpreparedness, its brutality. In a few months, nearly one million people, women, men, children crossed from one shore to the other.

The Europeans of Algeria formed a mosaic; Algeria had attracted a colorful crowd of French people from all our regions, particularly those affected by our national dramas. Alsatians proclaiming their love for France and wanting to remain French in 1870, Communards exiled with a political ideal within them, Republicans of 1848, and many others. Foreigners also came from Central Europe, Germany, Switzerland, Malta, Italy, Spain. A mix of nationalities, cultures, affiliations, and characters. There was everything in this melting pot. Hard men and good men. Some who armed themselves with superiority and others who opened themselves to difference, profiteers and prodigals. Next to those who rendered themselves guilty of contempt and violence, there were many modest, respectful, hardworking citizens. A people of artisans, merchants, civil servants, teachers, farmers, most shared their daily lives with Arab or Berber populations, even if the Republic had not recognized them as equals. In love with a simple life, they were deeply attached to this land they worked with zeal. Not always, but often, the Mediterranean ideal of a harmonious life between Jews, Christians, and Muslims was the daily reality of villages and neighborhoods.

This is what Albert CAMUS knew and conveyed so well in

The First Man and many of his writings. He who was so lucid about the discriminations and the abysses of poverty he saw in the Algeria of his youth. He who, in his call for a civil truce in January 1956, expressed what so many others felt. I quote him:

"I have passionately loved this land where I was born. I have drawn everything I am from it, and I have never separated in my friendship any of the men who live there, of whatever races they may be. Although I have known and shared the miseries that are not lacking there, it has remained for me the land of happiness, of energy, of creation."

It is this world, this world of then, that was engulfed in 1962, suddenly, familiar family landmarks built over several generations collapsed. In disbelief for some, in incomprehension for many, with an unbearable feeling of abandonment for all. The Evian Accords marked the cessation of hostilities, the prohibition of individual and collective violence, the guarantee of the safety of the persons and property of the French in Algeria. But it was not so, and we know the ambivalence of this date: victory and relief for some, defeat and torment for others.

What followed was notably the shooting on Rue d'Isly on March 26, 1962. On that day, soldiers from the 4th Tirailleurs Regiment, a unit of the French army, fired on a crowd that was demonstrating, stirred up by the OAS, its attachment to French Algeria, seeking to break the blockade of the Bab El-Oued neighborhood. On that day, the French soldiers deployed inappropriately, poorly commanded, morally affected, fired on French people. It is high time to say it. What was supposed to be a law enforcement operation ended in a massacre, a massacre for which no definitive list of victims was established, resulting in dozens of deaths and hundreds of injuries. Families could not bury their dead with dignity. Religious funerals were prohibited. The bodies were transported directly to the cemetery by military trucks at the day and time chosen by the authorities. The shock was immense for citizens who previously thought they were protected by the French army and who saw the sword that was supposed to defend them turned against them.

Along with the feeling of having been betrayed by their own country came the fear of no longer being safe anywhere. In mainland France, the drama was silenced. Sixty years later, France recognizes this tragedy. And I say it today loud and clear: this massacre of March 26, 1962, is unforgivable for the Republic. All French archives on this tragedy will be available for consultation and study. Following this, against the advice of many liberal Europeans from Algeria and independents who imagined a plural Algeria, there was a horrific escalation of insecurity and violence on both sides, of attacks and assassinations that set Algeria ablaze. This infernal cycle of attacks and vengeance reaped its harvest of deaths, both French and Algerian Muslims. Several thousand disappeared forever. How many families never knew what happened to their loved ones? How many waited for a return, believing that one day the door would finally open for their husband or their father?

This deadly spiral of civil war led to the tragedy of July 5, 1962, in Oran, where hundreds of Europeans, mainly French, were massacred, as were many others and tens of thousands of harkis. This massacre, too, must be faced and recognized. The truth must be upheld and the history transmitted. We must also recount these months of farewells, of tears where French people of metropolitan origin, Europeans, where populations settled for centuries, like some Jews from Algeria, were pushed to this unbearable extreme, the suitcase rather than the coffin. Their flight becomes a brutal, massive, disordered exodus, hastily packing a suitcase with the remnants of a life, the last words exchanged with the neighbor, the last glance, the last breath. One leaves their house, their apartment; not even knowing if they closed the door, they rush towards the ships or the airport to carve out a path of survival for themselves, for their family, for their loved ones. Nothing will ever be the same again. The hours of waiting on the docks are met with luggage, bundles, and piled-up packages. On the ships, people crowd, squeeze together, and cram in. Bewildered old men cross paths with young women unable to loosen their grip on the railing. The native shores blur in misty gazes, soon receding and already disappearing. Everyone knows or senses it: they have just boarded for a one-way trip. Your arrival in mainland France is a relief. Because you know you are safe here, but it is not a consolation. Because you quickly feel misunderstood, despised for your values, your language, your accent, your culture, your talents. Of course, some repatriates were welcomed with open arms in mainland France. Those too exist. But most encountered indifference, if not prejudice or mistrust. We must neither forget nor silence this either, for there is no denial that enhances the Republic. These facts must be stated simply, clearly. This culpable unpreparedness, this timidity tinged with suspicion, this negligence bordering on hostility gave you the feeling that you were not wanted. You were mocked as profiteers, exploiters, thieves. You were feared as propagators of war. Some were suspected of being active members of the OAS; often you were neither understood nor accepted. You have not forgotten it, nor have your children, nor your grandchildren. So, while there are welcomes that can console a departure, you have known, you, this double pain. Having become persona non grata in Algeria, you sometimes felt like unwanted guests in France. With the massive and hurried arrival of Europeans from Algeria in mainland France, reception centers were overwhelmed by the end of May. Repatriates who disembarked before May 15 could count on a little help, but those who had the misfortune to arrive later were often left to fend for themselves. Little or no welcoming smiles, words of compassion, or even housing solutions. In the urgency, some families crammed 10, 20 into a two-room apartment, into a garage box. Others were housed in small requisitioned hotels, in disused warehouses, in empty boarding schools, or in former barracks. The rule was one of temporariness, of makeshift solutions.

In Marseille, Nice, Montpellier, Béziers, Toulon, in the Mediterranean departments, in the Paris region, all these places quickly become overwhelmed. Consequently, the repatriates are directed towards territories where they cannot go or that clearly do not want to welcome them. Many families find themselves scattered, broken apart. For a long time, repatriates live in unsanitary housing that stirs in them the nostalgia for a lost paradise. And it takes years, years, to rehouse them decently. Gradually, a majority of them settle in an urban environment, in social housing in large cities, in peripheral neighborhoods. France during the Glorious Thirty is less affected by unemployment than it is in recent years, but for many repatriates, the search for a job is a new ordeal. Employees, executives, merchants, most encounter the economic context of the 1960s, which primarily seeks industrial labor, and often the work found or offered does not meet their expectations. Thus, to the painful departure and difficult arrival, the humiliations are sometimes compounded by the bitterness of social decline. Of course, we must not forget that alongside this failing official reception, hands were extended, doors were opened, often by mutual aid associations, charitable organizations. In just a few weeks, the volunteers of the Reception and Assistance Committee for Repatriates did everything possible and sometimes the impossible to provide help, solutions, and comfort. They were small lights in a daily life darkened by uncertainty. And yet, despite these obstacles, despite these trials, you ardently participated in the building of our country, in its defense and its freedom. In many places, in many fields, the repatriates from Algeria contributed to modernizing the France of the Glorious Thirty, managed to adapt and bounce back, benefiting the nation with their skills, their talents, their culture. Many economic sectors owe their expansion to them. They transformed Mediterranean fishing by introducing new techniques, by equipping the most powerful fleets. They brought to our agriculture organizations and innovative farming methods. They revitalized the cultivation of vines and citrus fruits. They advanced sectors such as construction, transportation, printing, food industry, furniture, optics, and medicine. Merchants, teachers, doctors, researchers, journalists, lawyers, diplomats, prefects, business leaders, captains of industry, elected officials, association leaders or military personnel, there are so many of them, repatriates themselves, children of repatriates, who have followed the path of success and served France. There are also many public figures born in a French department of Algeria, these exemplary French destinies, who are part of our common culture, and who populate our daily lives. Cherished by the French, several are present today. Yes, France has been enriched, beautified, by your talents and your gifts.

Ladies and gentlemen, 60 years ago, the repatriates from Algeria were not listened to. 60 years ago, they were not received with the affection that every distressed French citizen deserves. 60 years ago, dramas continued, and for others, began, some of which I have partially recalled today. A speech does not resolve 60 years of injustice. And words are sometimes of little consequence. But I wanted today, these few words to bring recognition to the dramas regarding which the Republic has never expressed itself, to acknowledge the injustices you have suffered and to also acknowledge what you have brought to our nation. For the path we must take is that of reconciliation: to erase nothing, to accept nothing, to forget nothing but to consider that stone by stone and step by step, the strength of our nation lies in recognizing each and every one, in restoring the truth of our history, in accepting to open pages that we had either torn or glued, we simply create the possibility of moving forward together, together. It is the honor of our country to speak the very truth, and to speak the truth, even when it is painful, and to bring clarity even if it must be wrested from the shadows. So, the path we are taking together is the only one in which I believe. That of honor and hope for the repatriates, for their children, for their grandchildren, their families, to them, to you who have never ceased to be proud, simply to be French.

Long live the Republic and long live France!