- Context
- Macron addressed a conference marking the 35th anniversary of the Erasmus program, outlining France's EU Presidency priorities for European youth mobility and education.
- Main themes
- Erasmus program anniversary, European youth mobility, European universities, doubling of Erasmus+ budget, European civic service, teacher training and Erasmus academies, European diploma, French Presidency of the EU Council, European Year of Youth, sense of European belonging, removal of barriers to mobility
- Duration
- ~8 min
- Words
- 944
- Sentences
- 44
- Readability
- 44
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.08
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 31 paragraphs
We are celebrating this year the 35th anniversary of Erasmus.
An age of maturity for one of our greatest European successes.
"Doing Erasmus" has become a new rite of passage, which has already transformed the perspectives, the minds, and sometimes the lives of 12 million Europeans since its creation in 1987.
Erasmus has allowed for the creation of European destinies that intersect for a time and sometimes even intertwine for life.
Every year, 100,000 French men and women have the chance to experience this wonderful life experience, rich in encounters, discoveries, and learning.
Erasmus is also an undeniable professional asset. Speaking another language, having this openness to Europe, knowing how to adapt, also creating contacts all across the continent. All these skills that Erasmus mobility allows one to acquire or strengthen are sought after by employers more than ever today.
Erasmus is also, undoubtedly alongside the euro, one of the most obvious and tangible embodiments of Europe, and thus a powerful catalyst for the feeling of belonging to our Union, for attachment to all that Europeans share, beyond the uniqueness of our national identities.
Yes, those few months or that year spent in one of our neighboring countries is one of the most beautiful and profound European experiences.
Thus, from the speech I gave at the Sorbonne in the autumn of 2017, I wanted mobility for all to be our priority, to build a true European space for youth.
And we have made it happen.
With the doubling of the Erasmus+ budget, our goal is to reach 10 million participants between 2021 and 2027, which is almost as many as in its first 35 years. This is therefore a remarkable acceleration of the Erasmus program.
Since then, and I am pleased about this, the numbers continue to grow and diversify: Erasmus has opened up to students in vocational training, apprentices, job seekers, trainers, teachers and professors from all sectors, but also to the most disadvantaged youth, with the ALMA program.
Similarly, since the Sorbonne speech, European universities have become a reality. Better yet: a success! There are now 41 of them, involving nearly 300 higher education institutions for 7 million students, which represents 18% of European students.
They allow our students, our teachers, our researchers, to learn, to research, to experiment together, by combining their tools, their methods, and their knowledge. They are true crucibles of collective intelligence, places where one can exchange, move forward together, and truly create the European university that we want to build.
I wish for us to deepen these cooperations in the years to come, gradually moving towards a European diploma, jointly recruiting teachers and researchers, creating a dedicated status to build together large-scale laboratories, and to do so, continue to advance in our systems of recognition of all diplomas.
Fueled by this momentum, aware of the desire for Europe from many of our young people, of their willingness to travel, to learn, to engage, we must be even more ambitious.
In this "European Year of Youth," the French Presidency of the Council of the European Union will have several priorities.
First, the recognition of the paths of European high school students between member states will be a decisive step.
With a double challenge: to systematize school partnerships and to move towards a European framework of trust to encourage all stakeholders – young people, their families, teachers, and institutions – to engage in these exchanges, in this mobility.
Starting next school year, France will implement this: in high school, this European mobility will be recognized in the student's path, beginning in 2022 with second-year students.
Next, because we are aware of the very strong demand for engagement from our youth, we must create a true European civic service. We share values: we must sow them, cultivate them together, across all the lands of Europe.
Finally, because we want to make Europe an educational power, Erasmus academies for teachers will allow for the sharing of the wealth of the best pedagogical experiences from all over Europe. "Europe modules" can thus be created in the training paths of students who are destined for the teaching profession in our Union.
Strengthening the training of teachers, of our educators, is a priority across Europe. France has, in this regard, much to do, and thus this module will be integrated into this training.
Ladies and gentlemen,
Your conference today – that is why I am happy and honored to introduce it – will highlight levers to further promote this European youth, while removing the barriers that still remain too numerous today.
Among the proposals you will discuss, I am convinced that the creation of a network of Erasmus+ ambassadors, made up of alumni dedicated to promoting the program, would provide a new impetus to raise awareness among all young people about the richness of this experience. To also give our youth even more desire for Europe.
I have no doubt that your debates will reveal other avenues, and I will be attentive to each of them to move forward, and above all to act, again and always.
Have a good conference, good reflections. I will not simply take note of your proposals as is said in diplomatic language, nor will I congratulate you on them; I want each time that we can look at them and try, each time they are shared, to implement them, to make them realities. We have done this in recent years, as I have just recalled, in a very accelerated manner. We must continue to do so.
It is our duty towards a European youth to whom we have asked so much during this epidemic.
Good work.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Nous célébrons cette année les 35 ans d’Erasmus.
Un âge de maturité pour l’un de nos plus grands succès européens.
« Faire Erasmus » est devenu comme un nouveau rite de passage, qui a déjà transformé les regards, les esprits, parfois les existences de 12 millions d’Européennes et Européens depuis sa création en 1987.
Erasmus a permis de créer des destins européens qui se croisent un temps et qui parfois même s’entremêlent à vie.
Chaque année, 100 000 Françaises et Français ont la chance de connaître cette formidable expérience de vie, riche de rencontres, de découvertes, d’apprentissages.
Erasmus, c’est également un indéniable atout professionnel. Parler une autre langue, avoir cette ouverture sur l’Europe, savoir s’adapter, créer aussi des contacts partout à travers le continent. Autant de compétences qu’une mobilité Erasmus permet d’acquérir ou d’affermir et que les employeurs recherchent plus que jamais aujourd’hui.
Erasmus, c’est aussi, sans doute avec l’euro, l’une des incarnations les plus évidentes, les plus sensibles de l’Europe, Et donc un puissant catalyseur du sentiment d’appartenance à notre Union, d’attachement à tout ce que les Européens ont en partage, par-delà la singularité de nos identités nationales.
Oui, ces quelques mois ou cette année passés chez l’un de nos voisins, c’est l’une des plus belles, des plus fortes expériences européennes.
Aussi, dès le discours que j’ai donné à la Sorbonne, à l’automne 2017, j’ai voulu que la mobilité pour tous soit notre priorité, pour construire un véritable espace européen de la jeunesse.
Et nous nous en sommes donné les moyens.
Avec le doublement du budget d’Erasmus+, notre objectif est d’atteindre 10 millions de participants entre 2021 et 2027, soit presque autant qu’au court de ses 35e premières années. C’est donc une formidable accélération du dispositif Erasmus.
Depuis, et je m’en réjouis, les effectifs continuent de croitre et de se diversifier : Erasmus s’est ouvert aux élèves de la voie professionnelle, aux apprentis, aux demandeurs d’emploi, aux formateurs, aux enseignants et professeurs de tous secteurs, mais aussi aux jeunes les plus précaires, avec le programme ALMA.
De même, depuis le discours de la Sorbonne les universités européennes sont devenues une réalité. Mieux : un succès ! Elles sont aujourd’hui au nombre de 41, impliquant près de 300 établissements supérieurs pour 7 millions d’étudiants, ce qui représente 18% des étudiants européens.
Elles permettent à nos étudiants, nos enseignants, nos chercheurs, d’apprendre, de rechercher, d’expérimenter ensemble, en conjuguant leurs outils, leurs méthodes et leurs savoirs. Ce sont de véritables creusets d’intelligence collective, des lieux où l’on peut justement ainsi échanger, avancer ensemble et créer véritablement cette université européenne que nous voulons bâtir.
Je souhaite que nous approfondissions ces coopérations dans les années à venir, en allant progressivement vers un diplôme européen, en recrutant en commun des enseignants, des chercheurs, en créant un statut dédié pour bâtir ensemble de grands laboratoires d’envergure mondiale et pour ce faire, continuer d’avancer dans nos systèmes de reconnaissance de l’ensemble des diplômes.
Forts de cet élan, conscients de l’envie d’Europe de beaucoup de nos jeunes, de leur volonté de voyager, d’apprendre, de s’engager, nous devons être plus ambitieux encore.
En cette « année européenne de la jeunesse », la Présidence française du Conseil de l’Union européenne aura plusieurs priorités.
D’abord, la reconnaissance des parcours des lycéens européens entre les états membres sera une étape déterminante.
Avec un enjeu qui est double : systématiser les partenariats scolaires et aller vers un cadre de confiance européen pour inciter toutes les parties prenantes – les jeunes, leurs familles, les enseignants et les établissements – à ces échanges, à cette mobilité.
Dès la rentrée prochaine, la France s’y appliquera : au lycée, cette circulation européenne sera reconnue dans le parcours de l’élève, en commençant en 2022 par les élèves en seconde.
Ensuite, parce que nous sommes conscients de la très forte demande d’engagement de notre jeunesse, nous devons créer un véritable service civique européen. Nous avons des valeurs en partage : nous devons les semer, les cultiver ensemble, sur toutes les terres d’Europe.
Enfin, parce que nous voulons faire de l’Europe une puissance éducative, des académies Erasmus des professeurs permettront de partager la richesse des meilleures expériences pédagogiques de toute l’Europe. Des « modules Europe » pourront ainsi être créés dans les parcours de formation des étudiants qui se destinent au métier d’enseignant de notre Union.
Renforcer la formation des professeurs, de nos enseignants est une priorité sur toute l’Europe. La France a à cet égard, nous le savons, beaucoup à faire, et donc ce module sera intégré à cette formation.
Mesdames et Messieurs,
Votre conférence de ce jour – c’est pourquoi je suis heureux et honoré de l’introduire – va mettre en lumière des leviers pour favoriser encore davantage cette jeunesse européenne, tout en levant les freins qui demeurent encore trop nombreux aujourd’hui.
Parmi les propositions que vous discuterez, je suis convaincu que la création d’un réseau d’ambassadeurs Erasmus+, constitué justement d’un réseau d’anciens élèves, d’alumni et dédié à la promotion du programme, donnerait une impulsion nouvelle pour sensibiliser tous les jeunes à la richesse de cette expérience. Pour donner aussi plus encore envie d’Europe à notre jeunesse.
Je n’ai aucun doute que vos débats dévoileront d’autres pistes, et je serai attentif à chacune d’entre elles pour avancer, et surtout pour faire, encore et toujours.
Bonne conférence, bonnes réflexions. Vos propositions, je n’en prendrai pas simplement bonne note comme on dit dans le langage diplomatique, ou je ne vous en féliciterai pas, je veux à chaque fois qu’on puisse les regarder et essayer, chaque fois qu’elles sont partagées, de les mettre en œuvre, d’en faire des réalités. Nous l’avons fait ces dernières années, comme je viens de le rappeler, de manière très accélérée. Nous devons continuer de le faire.
C’est notre devoir à l’égard d’une jeunesse européenne à laquelle nous avons tant demandé pendant cette épidémie.
Bons travaux.
Je vous remercie.
