Declaration by President Emmanuel Macron alongside the President of the Republic of Cyprus, Nicos Anastasiades:
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint declaration with Cypriot President Anastasiades in Paris on July 23, 2020, affirming French solidarity amid Turkish tensions.
- Main themes
- French solidarity with Cyprus and Greece, Turkish violations of sovereignty, Mediterranean security, Libya arms embargo and conflict, EU sanctions, Operation IRINI, MED 7 summit, bilateral France-Cyprus relations, European sovereignty, Francophonie and economic cooperation
- Duration
- ~3 min
- Words
- 376
- Sentences
- 17
- Readability
- 47
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.24
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 5 paragraphs
Dear Níkos, I want to once again express France's full solidarity with Cyprus, but also with Greece, in the face of violations of their sovereignty by Turkey. It is unacceptable for the maritime space of a member state of our union to be violated or threatened. Those who contribute to this must be sanctioned, and you know that you can count on France's support in this regard. Europe must protect its sovereignty with the utmost firmness.
It is the same issue of sovereignty that we are facing in Libya. We cannot allow foreign powers, whatever they may be, to violate the arms embargo there as well. Operation IRINI is one of the European responses, but it must assert itself further to gain credibility. The other aspect must be the implementation of sanctions. This is the necessary condition to achieve a ceasefire and initiate a real dynamic towards a political resolution of the Libyan conflict. Here too, on this issue, France will continue to push.
More broadly, Europe must undertake a thorough reflection on security issues in the Mediterranean. In this perspective, and to discuss all European files, I would be happy, dear Níkos, to welcome you once again to France along with our Mediterranean partners, on the occasion of a summit of the southern countries of the European Union known as the "MED 7" at the end of August or the beginning of September. I know that you are as attached as I am to the format I just mentioned, to the discussions we can have there, and I believe they are today more important than ever.
We will also discuss in a moment the bilateral relationship, which is excellent and can be further deepened, particularly in the areas of Francophonie and economic cooperation. But it is indeed the strategic domain that structures our relationship, and I want to once again this morning thank the Cypriots for the excellent welcome they offer to our navy, with already more than twenty port calls in 2020.
So, ladies and gentlemen, Mr. President, dear Níkos, once again thank you for being here today in Paris, just a few days after the Brussels agreement. Thank you for this friendship, and count on France's full and unwavering support by your side.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Cher Nícos, je veux ici une nouvelle fois redire la pleine solidarité de la France avec Chypre, mais également avec la Grèce, face aux violations de leur souveraineté par la Turquie. Il n'est pas acceptable que l'espace maritime d'un État membre de notre union soit violé ou menacé. Ceux qui y contribuent doivent être sanctionnés et vous savez que vous pouvez compter sur le soutien de la France à ce sujet. L’Europe doit protéger sa souveraineté avec la plus grande fermeté.
C’est le même enjeu de souveraineté auquel nous sommes confrontés en Libye. Nous ne pouvons pas laisser, là aussi, les puissances étrangères quelles qu’elles soient violer l’embargo sur les armes. L’opération IRINI constitue l’une des réponses européennes mais elle doit encore s’affirmer davantage pour gagner en crédibilité. L’autre volet doit être la mise en œuvre de sanctions. C’est la condition nécessaire pour obtenir un cessez-le-feu et enclencher une dynamique réelle vers une résolution politique du conflit libyen. Là aussi, sur ce sujet, la France continuera de pousser.
Plus largement, l'Europe doit entreprendre une réflexion approfondie sur les sujets de sécurité en Méditerranée. Dans cette perspective et pour évoquer l'ensemble des dossiers européens, je serai heureux, cher Níkos de vous accueillir une nouvelle fois en France en compagnie de nos partenaires méditerranéens, à l'occasion d'un sommet des pays du sud de l'Union européenne qu'on appelle « le MED 7 » à la fin du mois d'août ou au début du mois de septembre. Je sais que vous êtes très attaché comme moi au format que je viens d'évoquer, aux discussions que nous pouvons y avoir et je crois qu'elles sont aujourd'hui plus importantes encore qu'hier.
Nous évoquerons aussi dans un instant la relation bilatérale qui est excellente et peut être encore approfondie, notamment en matière de francophonie, de coopération économique. Mais c'est bien le domaine stratégique qui structure notre relation et je veux une nouvelle fois ce matin, remercier les Chypriotes pour l'excellent accueil qu'ils offrent à notre marine avec déjà plus d'une vingtaine d'escales en 2020.
Voilà, mesdames et messieurs, Monsieur le Président, cher Nícos, encore une nouvelle fois merci d'être aujourd'hui à Paris, quelques jours à peine après l'accord de Bruxelles. Merci de cette amitié et comptez sur le soutien plein et entier de la France à vos côtés.