Declaration by the President of the Republic announcing the launch of the second cohort of the Marianne initiative.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron announced the launch of the second cohort of the Marianne Initiative on January 27, 2023, a French program supporting global human rights defenders.
- Main themes
- Human rights protection, Marianne Initiative, women's rights and oppression, Iranian protests and Mahsa Amini, freedom of expression, LGBT+ rights, environmental protection, France as refuge for rights defenders, international sanctions and accountability, global repression, human rights defenders network
- Duration
- ~4 min
- Words
- 455
- Sentences
- 22
- Readability
- 46
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.26
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 9 paragraphs
I wanted to speak today on an important subject, dear to all French men and women: the protection of human rights.
This struggle is more relevant than ever, in a context where repression is multiplying across the globe: from the Horn of Africa to the Middle East, through Asia and Central America.
As often, the first victims of these oppressions are women and young girls. In saying this, I think of Afghan women, I also think of Iranian women, at a time when the summary executions carried out in Iran resonate within each of us.
If Mahsa Amini, murdered as a martyr, has today become a symbol for all of us, she must be more than that, and her struggle obliges us. It obliges us to responsibility and action. We have acted, as Europeans, by sanctioning the main perpetrators of the Iranian regime. As a member of the United Nations, by establishing at the Human Rights Council a fact-finding mission to document the repressions. Finally, we act by recognizing the struggle of women and the price they have paid. On November 11, I received a delegation of Iranian women to reiterate our support.
France is and will remain a land of welcome for defenders of human rights. That is why I announced a year ago the launch of the Marianne Initiative.
With Marianne, we sought the most concrete way to complement our support for international organizations and human rights associations with a more targeted action, by acting directly with those who can be considered, in many respects, as fighters for freedom around the world.
Last year, we welcomed a first cohort of 15 remarkable women, with diverse struggles: for freedom of expression, the rights of LGBT+ people, social rights, and environmental protection. For a year, Marianne allowed them to access a training program, giving them new tools to continue their commitment in their countries, or in France for those among them who wished to seek asylum. I also wanted us to continue supporting members of previous cohorts of Marianne, by federating a network of human rights defenders around the world.
I am very happy to announce that we are currently welcoming the second cohort of Marianne. The diversity of these women and men, from all continents – from Iraq to Bangladesh, through El Salvador, Iran, or Russia – and their struggles illustrate the universality of the fight for human rights. They are our greatest common good.
Through our welcome, through the very concrete support we provide within the framework of this program, we will contribute to the success of their struggles. I therefore wish to welcome the new Marianne laureates. I will soon have the opportunity to meet them and reiterate our admiration and recognition.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
J’ai souhaité m’exprimer aujourd’hui sur un sujet important, cher à toutes les Françaises et tous les Français : la protection des droits de l’Homme.
Ce combat est plus que jamais d’actualité, dans un contexte où les repressions aux quatre coins du monde se multiplient : de la corne de l’Afrique au Moyen-Orient, en passant par l’Asie et l’Amérique centrale.
Comme souvent, les premières victimes de ces oppressions ce sont les femmes et les jeunes filles. En disant cela je pense aux femmes afghanes, je pense aussi aux femmes iraniennes, à l’heure où résonnent en chacun d’entre nous les exécutions sommaires perpétrées en Iran.
Si Mahsa Amini, assassinée en martyre, est aujourd’hui devenue un symbole pour nous tous, elle doit être plus que cela et son combat nous oblige. Il nous oblige à la responsabilité et à l’action. Nous avons agi, en Européens, en sanctionnant les principaux responsables du régime iranien. En membre des Nations unies, en actant au Conseil des droits de l’Homme la création d’une mission d’établissement des faits pour documenter les repressions. Enfin, nous agissons en reconnaissant le combat des femmes et le prix qu’elles ont payé. Je recevais le 11 novembre dernier une délégation de femmes iraniennes pour leur réitérer notre soutien.
La France est et restera une terre d’accueil pour les défenseurs des droits de l’Homme. C’est la raison pour laquelle j’ai annoncé il y a un an le lancement de l’Initiative Marianne.
Avec Marianne, nous avons cherché la manière la plus concrète de compléter notre soutien aux organisations internationales et aux associations de droits de l’Homme par une action plus ciblée, en agissant directement auprès de celles et ceux qui peuvent être considérés, à bien des égards, comme des combattants et des combattantes de la liberté à travers le monde.
L’an dernier, nous avons accueilli une première promotion de 15 femmes remarquables, aux combats divers : pour la liberté d’expression, les droits des personnes LGBT+, les droits sociaux, la protection de l’environnement. Durant un an, Marianne leur a permis d’accéder à un programme de formation, leur donnant de nouveaux outils pour poursuivre leur engagement dans leurs pays, ou en France pour celles d’entre-elles qui ont souhaité demander l’asile. J’ai d’ailleurs souhaité que nous puissions continuer à accompagner les membres des anciennes promotions de Marianne, en fédérant un réseau des défenseurs et défenseuses des droits de l’Homme de par le monde.
Je suis très heureux d’annoncer que nous accueillons en ce moment même la seconde promotion de Marianne. La diversité de ces femmes et de ces hommes, issus de tous les continents – d’Irak au Bangladesh, en passant par le Salvador, l’Iran ou la Russie – et de leurs combats, illustrent l’universalité du combat pour les droits de l’Homme. Ils sont notre plus grand bien commun.
Par notre accueil, par le soutien très concret que nous apportons dans le cadre de ce programme, c’est au succès de leurs luttes que nous allons contribuer. Je souhaite donc la bienvenue aux nouveaux lauréates et lauréats Marianne. J’aurai très prochainement l’occasion de les rencontrer et de leur réitérer notre admiration et notre reconnaissance.