- Context
- Macron addressed a joint press conference with Dutch PM Rutte in The Hague on January 30, 2023, ahead of the February EU Council summit.
- Main themes
- Franco-Dutch bilateral relations, European Council preparation, support for Ukraine, European industrial sovereignty, energy security and market reform, migration policy, defense cooperation, European unity, green industry investment, fight against impunity
- Duration
- ~6 min
- Words
- 746
- Sentences
- 20
- Readability
- 35
- Grade
- 16.8
- Syntax
- 3.52
- Vocabulary
- 2.04
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 11 paragraphs
Dear Mark,
I am very happy to be back in The Hague this evening and to continue this journey that we have initiated together since 2017, which also consists, in a bilateral and reciprocal manner, of spending some time together to be able to more strategically navigate the bilateral and European agenda. We have started a discussion that is always fruitful with the Prime Minister on the challenges we face, the actions we want to take to have a more sovereign, more united, and more supportive Europe.
As Mark RUTTE just mentioned, I am looking forward to returning very soon to the Netherlands on April 11 and 12 with my wife for a state visit, which is both a great honor and a mark of the deep friendship that binds our two countries and our two peoples, and I want to thank His Majesty the King and Her Majesty the Queen for their invitation. I also thank Mr. Prime Minister, dear Mark, for organizing the second French-Dutch consultations that we will hold, following the first edition we held in Paris in March 2022, which also allows us to better structure and deepen our bilateral cooperation.
I am particularly thinking about what we want to do in terms of defense with a view to signing a framework agreement between our two countries in 2024, as well as issues related to energy, technology, etc. It is in this spirit of friendship, cooperation, and shared ambition that we began our discussion this evening to prepare for the European Council in a few days, which will take place on February 9 and 10.
Our exchanges focused on the Ukrainian issue, where we reaffirmed our unwavering determination to support Ukraine in all areas and for as long as necessary, and to continue to act in a closely coordinated manner between us, particularly regarding the fight against impunity.
Our discussions also addressed ways to strengthen our sovereignty in economic, industrial, energy, and technological matters. In terms of energy, we have been facing, as we know for several months, the consequences of the war on prices and our security of supply. We have responded to this and will continue to respond at the European level with, precisely, the need to secure common gas purchases, the reform of the electricity market, and a long-term strategy.
Similarly, we want to work together on a strong and rapid European response to the challenges facing the European industry to make our continent a land of innovation, production, and employment. In this regard, the Commission will present proposals in two days, as we have requested, and I believe we share the same vision, which is to have more effective and faster instruments, to provide the response needed to have a stronger industry and more innovation on our soil, and to simplify the lives of our businesses while ensuring the right level of European investment to enable both technological ambition, particularly in green industries, and to maintain the unity of the European market.
On all these subjects, we will have the opportunity to revisit them during the summit; the philosophy and the details we discussed earlier show me many convergences.
Finally, we discussed the issue of migration, as Mr. Prime Minister just mentioned, where the proposals made by the European Commission and the initial texts that have been submitted are, in our view, going in the right direction.
We must continue the work that was resumed under the French presidency, which allowed the Tourcoing Summit to achieve progress: strengthening our common rules, particularly for better protection of our external borders and greater efficiency in our repatriation policy. Therefore, we both wish to strengthen European work in this regard but also to use all necessary instruments. And here too, the discussion we just had and our common position on this first text from the Commission reassures us that we will move forward together in view of this Council and especially in the coming months.
So, ladies and gentlemen, that is what I wanted to say before once again thanking my friend Prime Minister Mark RUTTE for his hospitality this evening, but especially for the quality of the bilateral and strategic discussions we have had together for the past five and a half years. And this is very precious to me because we always manage to find a way and especially to share a vision of Europe and the world that is incredibly important during this period. Thank you, dear Mark.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Cher Mark,
Je suis très heureux d’être à nouveau ce soir à la Haye et de poursuivre au fond ce cheminement que depuis 2017, nous avons initié ensemble, et qui consiste aussi d’une manière bilatérale et réciproque, par passer un peu de temps ensemble pour pouvoir parcourir de manière plus stratégique l’agenda bilatéral et européen. Nous avons commencé une discussion qui est toujours fructueuse avec le Premier ministre sur les défis auxquels nous faisons face, les actions que nous voulons mener pour avoir une Europe plus souveraine, plus unie et plus solidaire.
Comme l’a dit à l’instant Mark RUTTE, je me réjouis de revenir très vite aux Pays-Bas les 11 et 12 avril avec mon épouse pour une visite d'État qui est à la fois un grand honneur et la marque de la profonde amitié qui lie nos deux pays et nos deux peuples, et je veux remercier Sa Majesté le Roi et Sa Majesté la Reine pour leur invitation. Je remercie aussi Monsieur le Premier ministre, cher Mark, pour l'organisation des deuxièmes consultations franco-néerlandaises que nous tiendrons, après la première édition que nous avions tenue à Paris en mars 2022 et qui nous permettent, là aussi, de mieux structurer et approfondir notre coopération bilatérale.
Je pense en particulier à ce que nous voulons faire en matière de défense en vue de la signature d'un accord-cadre entre nos deux pays en 2024, ou également les sujets d'énergie, de technologie, etc. C'est dans cet esprit d'amitié, de coopération et d'ambition partagée que nous avons commencé notre discussion de ce soir pour préparer le Conseil européen dans quelques jours, qui se tiendra les 9 et 10 février.
Nos échanges ont porté sur la question ukrainienne, nous avons marqué notre détermination sans faille à soutenir l'Ukraine dans tous les domaines et aussi longtemps que nécessaire, et continuer d'agir de façon étroitement coordonnée entre nous, notamment s'agissant de la lutte contre l'impunité.
Nos échanges ont également porté sur les moyens de renforcer notre souveraineté en matière économique, industrielle, énergétique et technologique. En matière d'énergie, nous faisons face, on le sait depuis plusieurs mois, aux conséquences de la guerre sur les prix, sur notre sécurité d'approvisionnement. Nous y avons répondu et nous continuerons d'y répondre au niveau européen avec, justement, la nécessité de sécuriser des achats de gaz communs, la réforme du marché de l'électricité et une stratégie à plus long terme.
De même, nous voulons travailler ensemble à une réponse européenne forte et rapide aux défis auxquels l'industrie européenne fait face pour faire de notre continent une terre d'innovation, de production et d'emploi. Et à cet égard, la Commission présentera des propositions dans deux jours, comme nous le lui avons demandé, et je crois que nous avons la même vision, c’est-à-dire d’avoir des instruments plus efficaces et plus rapides, apporter la réponse pour avoir une industrie plus forte et plus d'innovation sur notre sol, et permettre de simplifier la vie de nos entreprises en même temps que d’avoir le bon niveau d'investissement européen pour permettre à la fois une ambition technologique, en particulier sur les industries vertes, et garder l'unité du marché européen.
Sur tous ces sujets, nous aurons l'occasion d'y revenir lors du sommet, la philosophie et y compris les détails dont nous avons discuté tout à l'heure, me laissent voir beaucoup de convergences.
Enfin, nous avons évoqué la question des migrations, comme l'a dit à l'instant Monsieur le Premier ministre, où là, les propositions faites par la Commission européenne et les premiers textes qui ont été déposés vont à nos yeux tout à fait dans le bon sens.
Nous devons poursuivre le travail qui a été repris sous présidence française et qui avait permis au Sommet de Tourcoing d’obtenir des avancées : renforcer nos règles communes en particulier pour une meilleure protection de nos frontières extérieures et une plus grande efficacité de notre politique de reconduite. Et donc nous souhaitons l’un et l’autre à cet égard renforcer le travail européen mais également utiliser tous les instruments nécessaires. Et là également, la discussion que nous venons d’avoir et notre position commune sur ce premier texte de la commission nous conforte dans l’idée que nous avancerons ensemble en vue de ce Conseil et surtout des mois qui viennent.
Voilà, Mesdames et Messieurs, ce que je pouvais dire avant à nouveau de remercier mon ami le Premier ministre, Mark RUTTE, pour son hospitalité ce soir, mais surtout pour la qualité des discussions bilatérales et stratégiques que nous avons depuis 5 ans et demi ensemble. Et c'est pour moi très précieux parce que nous arrivons toujours à trouver un chemin et surtout à partager une vision de l'Europe et du monde qui est ô combien importante dans cette période. Merci cher Mark.
