SPEECH BY THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC ON THE OCCASION OF THE CELEBRATION OF THE 60TH ANNIVERSARY OF THE ÉLYSÉE TREATY.

France Emmanuel Macron · President of France

22 January 2023 · Celebration of the 60th anniversary of the Élysée Treaty

Context
Macron addressed a joint Franco-German ceremony in Paris on January 22, 2023, marking the 60th anniversary of the Élysée Treaty alongside Chancellor Olaf Scholz.
Main themes
Franco-German friendship, Élysée Treaty 60th anniversary, European unity and peace, reconciliation and historical memory, Aachen Treaty, support for Ukraine, democratic values, youth and future generations, Franco-German cooperation, Russia's aggression
Duration
~19 min
62nd percentile
Words
2,231
62nd percentile
Sentences
102
64th percentile
Readability
43
44th percentile
Grade
12.4
50th percentile
Syntax
3.23
76th percentile
Vocabulary
2.27
67th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 52%52%
  • Ceremonial 24%24%
  • Social 12%12%
  • Economic 6%6%
  • Institutional 5%5%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

102 sentences in 39 paragraphs

Mr. Chancellor, dear Olaf,

Madam Presidents of the Bundestag and the National Assembly,

Mr. President of the Bundesrat,

Mr. Vice President of the Senate,

Ladies and gentlemen ministers,

Ladies and gentlemen parliamentarians,

Ladies and gentlemen ambassadors,

Mr. Rector,

Dear young Germans, French, Europeans,

Ladies and gentlemen, dear friends,

I am very happy, very happy to be with you to celebrate, as you have just done, all three of you, the Franco-German friendship between us, and with you, representatives of our parliaments, our governments, our civil societies, and our youth.

Our two countries, twins in history and destiny, have lived for so many years in a mirror, in the very forge of their identity. They have alternated for centuries between emulation, fascination, and competition. United under the same Frankish crown, until history separated them – for there was, a thousand years before the trenches of Verdun, the Treaty of Verdun. Rivals or allies, enemies to the point of madness, during the time when this common time was counted in the rhythm of wars, before, between, and after. So much so that to speak of Germany, for a French person, is always to speak of a part of oneself.

Yet, it took the founding act that we commemorate today to accept this respective part of closeness, of identity so confounding. On January 22, 1963, Germany under Konrad Adenauer and France under General de Gaulle accomplished a tremendous act of courage.

On that day, our two countries, which had been the fiercest enemies, decided to become the closest allies. They closed nearly a hundred years of modern war and universal tragedy, which the rows of crosses extending infinitely in our military cemeteries still remind us of today.

On that day, by sealing their reconciliation, our two countries decided to open "wide the doors to a new future for Germany, for France, for Europe, and consequently for the world," according to the words of General de Gaulle. Sixty years after its signing, the Élysée Treaty remains the foundation of this unalterable, exemplary bond between our two countries, united for peace, freedom, and the defense of our democratic values. United in the common dream of Europe, thanks to a thousand fibers woven from one bank to the other of the Rhine through these millennia-old roads.

Yes, we are all today the children of this courage, summoned beyond trials, by a generation on which war had left its mark several times, which refused to bequeath the fatality of combat and sorrow to the next generation and which, for that, founded its hope on youth. And we owe it to these founders to constantly teach the next generation the path traveled, to explain and further enrich this victory of friendship, so perfect today that its painful roots could be forgotten.

That is why this friendship must never cease to be what it is. To divert a phrase that was once used for France alone, but which I invoke here, thinking of Renan, for both of us: this friendship is a "plebiscite of every day."

The gesture made sixty years ago was an act of courage because it was anything but obvious. Everything in the lives of each documented the necessity of not doing or doing the opposite. The stories of these generations of founders told them the opposite, and they did it. Our friendship and this plebiscite of every day rest on a will, a cooperation, a trust that must irrigate all our institutions, our societies, our living forces.

But this struggle can never be, nor will it be, that of the tired, the accustomed, and those who only look to the past, never. That is also why, four years ago, in Aachen, we signed a new treaty of friendship. Acknowledging the historic success of our reconciliation made possible by the Élysée Treaty, we decided to deepen our integration and our convergences in all areas. In service of the European Union, of peace, of our environmental and digital transitions, for the youth of our two countries. For our citizens who live and work on either side of our borders. And with you, ladies and gentlemen parliamentarians, thanks to the Franco-German Parliamentary Assembly established alongside the Aachen Treaty.

I would like, beyond these initiatives that you bring to life, to salute the first cohort present here of the "Generation Europe" program supported by the Franco-German Youth Office, a concrete illustration of this ambition, at the heart of our Élysée and Aachen Treaties, of mutual understanding between our peoples and of the ambitions you will have today and tomorrow.

Ladies and gentlemen, and Mr. Chancellor has just said it perfectly, dear Olaf, this 60th anniversary has a particular significance, at a time when Ukraine is resisting the aggression of Russia, when the ideal of peace and dialogue has been trampled, when even the hope of a humanist order in Europe is threatened, and when the upheavals of the world shake so many certainties in our countries.

In the face of these dangers, we must more than ever carry the ideal of a more united Europe, fully in control of its destiny.

Yes, this Europe that we have defended each other: in September 2017 under this same dome and you yourself, Mr. Chancellor, in August 2022 at Charles University in Prague, in this other temple of the humanist values of our Europe. This project to strengthen European sovereignty has taken on the force of a necessity and an obviousness for all. Now, Germany and France share the responsibility to bring it to fruition in all areas with their partners within the European Union.

We managed to do this in the face of the pandemic through an economic recovery that allowed us an unprecedented investment capacity at 27 and the mutualization of common debts for future investments, unthinkable just a few months earlier. We decided this together, Germany and France, a few weeks after the start of the pandemic, so that it could happen as early as July 2020.

We do this day by day for the defense of Ukraine. After February 24, our Union did not divide or shy away from its responsibilities. And our unwavering support alongside the Ukrainian people will continue in all areas. We supported Ukraine, sanctioned Russia, and together went to Kyiv to open, there too, a path that, a few weeks later, our Europe consecrated. And we will continue to support the clear choice made by the European Council to grant Ukraine, as well as Moldova, candidate status. We will continue to accompany them, as well as the other candidate countries from the Western Balkans, on the path of necessary reforms. This responsibility of Germany and France is also to strengthen the cohesion of the entire European family through the European Political Community. And I thank you, Mr. Chancellor, for the support you have given to this unifying project on a continental scale.

We have also been able to make the necessary decisions for ourselves, for the reduction of our strategic dependencies, for a stronger and more sovereign Europe in energy, technology, military, industrial, and food matters. This is the agenda we designated together, as Europeans, in Versailles last March. And thanks to these decisions, our Union is already no longer the same. And the choices made in recent months in terms of defense and energy by our two countries are historic choices that will allow us to continue, to advance, and to go further.

But the work that remains to be done is immense, to achieve our goal of a more sovereign, more democratic, and more united Europe. And this depends almost entirely on us, Europeans, on our choices, on the decisions we make and those we do not make.

So, as our two countries have managed to do at every turning point of European construction – and not that it was easy, quite the contrary – Germany and France will choose the future. You said it perfectly, dear Olaf, just now. The Franco-German couple is a couple for which nothing was written. And if everything were simple, this couple would neither need to be celebrated nor constantly reinvented. It is great when it manages, in a way, to shake off fatality, to revisit the interests on either side of the Rhine, and to build a path greater than those who compose it, that of unity, of a fusion between our peoples, our histories to make our Europe stronger. This is the choice of the future that is ours today.

And Germany and France, because they have blazed the trail of reconciliation, must become pioneers for the refoundation of our Europe together.

Pioneers first, to build together a new energy model beyond our differences. We must encourage and accelerate at the European level the public and private investments necessary for the ecological transition. We must complete the diversification of our sources and supply routes and encourage the production of decarbonized energies on our continent.

Pioneers next for innovation and the technologies of tomorrow, to build prosperity, ecological futures, and the social model that unites us. This involves accelerating our convergences, simplifying our rules. This involves an ambitious European industrial strategy that ensures the resilience of production on European soil through a "made in Europe" 2030 strategy. As we have both pushed for making our continent the champion of these new technologies and artificial intelligence.

Pioneers, together for a European Union capable of asserting itself as a fully-fledged geopolitical power in defense, in space, in diplomacy.

Pioneers, finally, for a Union that is more effective, more protective, and that defends its values. Because, at heart, our goal of sovereignty is to ensure that we hold our destiny in our hands. And we must put it to the benefit of our common values, of our European model which is based on our humanism, our attachment to freedom and solidarity. So, let us together make it, in the space of a generation, a space of solidarity and freedom, that of thinking, creating, traveling, undertaking, innovating, dreaming.

This Europe for which, together, Germany and France will be pioneers, is one of universities, music, literature, creation, theaters, culture. This Europe is the one that together we want to refound.

And such is our horizon on this day of celebration where we will hold the 23rd Franco-German ministerial council. Dear friends, the path of fraternity that our two peoples have managed to build after having torn each other apart obliges us. The Élysée Treaty and the European adventure were unprecedented steps that all habits and conveniences could have prevented. And that is why, in my eyes, this day should not simply be one of celebration, but of a promise, a commitment, a call, a new ambition. At a time when history seems to be coming undone again, let us find the spring to be worthy of the hope that all those who preceded us placed in us. Let us face the perils of the times with this legacy of courage and imagination, with this duty of fidelity to audacity. With the assurance that anything is possible if we remain united.

Indeed, dear Olaf, in celebrating together today with you, Madam Presidents, Mr. Presidents, and our representatives of the assemblies as well as our ministers, this fraternal path at the Sorbonne, it is that we want to build a new ambition here, in this place of knowledge here, at the Sorbonne, in this university that bears the name of its founder and that of a village in the Ardennes whose landscapes have seen the ashes of war between our two nations. In this place of culture and knowledge where scholars from all over Europe passed, from Thomas Aquinas to Albert of Cologne, who invented the universalist spirit of the continent. Here, in this place where we have always dreamed of both patriotism and the European adventure as also a call to the universal. Here, where through knowledge, learning, understanding, the arts, we have always wanted to build the love of what we are, our heritages, through something greater than ourselves.

And in this faculty that will honor Ernst-Robert Curtius, a fully European German who, a hundred years ago, did not want to resign himself to extinguishing his love for French literature. Mann wrote sublime pages to describe the friendship between Curtius and Gide. He wrote that they were "two souls in one breast." There is a high image of moral complicity, of the fraternity of destiny, of what we are. Two souls in one breast. They do not resemble each other and they do not have the same history, but they are in that same breast and they beat in unison. Two souls in one breast, that is us.

So know all of you here today, that you can count on our determination together to continue making the friendship between Germany and France one of the trees of life of European sovereignty. Know that together, we will continue to advance this once impossible couple, which is simply the fruit of will, courage, and strength, and we will do it together so that in turn, you can celebrate this part of history, but above all continue to build your own while having all the choices and the freedom, in particular, to choose your future. It is our responsibility for you.

Long live the friendship between Germany and France, and long live our Europe!