Declaration by the President of the Republic at the inauguration of the Hôtel de la Marine.

France Emmanuel Macron · President of France

10 June 2021 · Inauguration of the Hôtel de la Marine · Hôtel de la Marine

Context
Macron spoke at the inauguration of the restored Hôtel de la Marine in Paris on June 10, 2021, celebrating its transformation into a public cultural and heritage site.
Main themes
Inauguration of Hôtel de la Marine, French heritage policy, architectural restoration, French craftsmanship and know-how, memory of slavery, French Navy history, cultural modernity, attractiveness of France, gastronomy, international partnerships, public heritage preservation
Duration
~9 min
30th percentile
Words
1,019
30th percentile
Sentences
39
24th percentile
Readability
59
85th percentile
Grade
11.6
39th percentile
Syntax
3.30
82nd percentile
Vocabulary
2.10
26th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 73%69%
  • Social 14%13%
  • Institutional 8%8%
  • Economic 5%5%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

39 sentences in 7 paragraphs

I really wanted to thank you and congratulate you. I believe that there is no coincidence; two years ago to the day, we were alongside our rescuers at sea because there had been terrible losses at sea, and we were together to honor the memory of those who perished to save lives. Two years later, we are gathered in this place that carries the history of the Navy. Our country has just gone through a little over a year, a year and a half, like many others, of difficult living and constraints, and yesterday we reopened the restaurants, after having reopened the terraces three weeks ago.

Today, we are gathered here to unveil this plaque and inaugurate this place. So this place represents centuries of history, and for all of you, it represents years of struggles and efforts. For some, it has been more than 10 years of fighting to prevent this place from leaving the State and the public domain. I truly thank the Friends of the association for their work and for fighting in this way. But for all those who contributed, it has been years of incredible work. I wanted to thank you because I believe that here, you have collectively succeeded in inventing a new face for our heritage policy, and I say this sincerely; Philippe just mentioned it briefly.

First of all, because you have collectively reinvented a place, and you have done so with infinite delicacy that corresponds to the century you love so much. That is to say, you have reinvented it by managing to age it and to find the emanation and spirit of that wonderful 18th century and this journey that we can experience with both our antique dealers, our crafts, and French know-how. I think we must never forget all the expertise of the companies behind it, the companions, the artisans of whom we are in such need. In all the disciplines you represent, you have completely reinvented the place.

Then, you have reinvented it because you have infused it with incredible modernity, architecturally, and I really thank you; we were just under your creation [the glass roof], and we have our feet on another creation [the floor of the honor courtyard], and I really want to salute the work of our architects and creators, and of our chief architect, because I believe there has been a capacity to marry and weave, with great taste, the initial spirit and very great modernity.

And then I think we reinvent it through the occupation of the places. I salute the talent of Philippe BÉLAVAL, and the ability, first of all, not to lose the thread with the Navy. The admiral reminded us of this earlier, and I thank him; just a few years ago, it was our sailors who were here, and I think that the fact that the Academy remains present, that it is in these places, that there will be this usage that will continue to be made, this woven thread with our Navy, our history, is important. The other thread that we continue to weave with our history is the memory of slavery and the fact that the Foundation for the Memory of Slavery is in this place. It is also a symbol that we embrace all of our past, but that we also place at the center the importance of reinventing our future with it. I think that is France. And then, giving space to French know-how, gastronomy, the ability to welcome the whole world that will come here. I congratulate our chef who is here and really our restaurateurs who carry this know-how, this French excellence, managing to invent other uses, co-working, offices as you have also managed to do, and thus giving modernity to this place and welcoming the world. May the Foundation be able to host the Al Thani collections here, so that you can also share these collections, these know-how with the public. We will also welcome sports, dear Gianni, thank you for being here, since FIFA will occupy part of the premises, and I salute President LE GRAËT alongside him. I believe that this place will fundamentally be an aggregator of talents and of the attractiveness of France in which we believe. But you have done it with great taste.

I say all this because, in the end, this place will be both a palimpsest since everything that history has sedimented here will be visible and present. It will not lose its soul and its fidelity to our Navy, and it remains within the fold of the State. But it will be fully established in this modernity. I believe that our country, which sometimes opposes the ability to grasp the world with traditions, the ability to think modern while loving deep history, should see this place as the synthesis of all the challenges that are ours. For that, I really want to thank you, President BÉLAVAL, because you and all your teams who are here, present, and I know that it has been an immense commitment, you have succeeded in making this marriage. I try to describe roughly what your work has been for years in connection with the Navy, with the city of Paris, which I salute and thank as well, and with all the partners. Nothing was written, and the worst was possible. When the best comes out, it is because there has been a lot of patience, a lot of talent, and a lot of perseverance. So thank you immensely for that and thank you for this journey through time that has been made with great taste. Everything I have just described in a few words is France, truly, strong in its history, facing its past and wanting to embrace the world because we will continue to conquer, because we know where we come from.

Thank you immensely for the talent you have put into this work, in the reinvention of this place, and above all, I envy all those who will be able to occupy part of the premises because it is an incredible opportunity. Bravo to you.