Declaration by the President of the Republic at the Med9 Summit.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed the Med9 Summit on September 29, 2023, summarizing discussions on Mediterranean solidarity, migration, climate, and European sovereignty among nine southern EU member states.
- Main themes
- Mediterranean solidarity, natural disasters response, migration crisis and European response, European sovereignty, climate transition and carbon neutrality, EU industrial policy, Ukraine support, EU asylum and migration pact, partnership with African and transit countries, European economic governance reform
- Duration
- ~7 min
- Words
- 836
- Sentences
- 29
- Readability
- 45
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.49
- Vocabulary
- 2.13
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 7 paragraphs
Thank you, Mr. Prime Minister. Thank you, Madam. And I would like to thank the organizers. Thank you very much for this MED9.
I believe you have perfectly conveyed the content of our discussions and the conclusions we have reached. I would simply like to add a few points. First, to say that the 9 countries that make up, from the Atlantic to the eastern Mediterranean, the arc we represent here are themselves affected by many natural disasters, and I want to express a word of solidarity particularly for our Greek and Slovenian colleagues. And I know what you have been through in recent days, hours, or weeks, and I want to tell you how much France and Europe and the colleagues present here stand by your peoples. And as you also mentioned, I want to express a word of solidarity towards the southern shore of the Mediterranean, which has been severely affected by natural disasters, and to say a word for both Morocco and Libya. Because the Mediterranean, as we envision the formation we represent, is a space of solidarity in the face of these disasters.
And that is why the agenda we outlined together in Alicante, which reconciled both competitiveness and climate transition, must also embrace our capacity to reduce our emissions and be a region with carbon neutrality by 2050, but also to invest in terms of adaptation and prevention as well as response to natural disasters. And I fully support the proposals made by the Prime Minister of Greece in this regard concerning our European investments.
We then covered all the topics that were briefly recalled a moment ago by the President of the Italian Council and the Maltese Prime Minister: constant and ongoing support for Ukraine, a desire to continue affirming and deepening the Union's industrial policy, and a clear determination to make our Europe a leader in ecological and digital transition. And fundamentally, this agenda that we defined in Versailles in March 2022, which is one of greater European sovereignty in military, technological, as well as financial and economic terms, is one that we must continue to pursue and one in which we all find ourselves very deeply. This justifies the unanimous support here for a Europe that invests more and knows how to reform its economic governance to draw the consequences of this new context. We will have the opportunity to revisit this at the informal European Council on October 6 in Granada, at the invitation of Prime Minister SANCHEZ, as well as during the third summit of the European Political Community.
In conclusion, I would simply like to return to the migration issue that has been raised. The situation we have been experiencing for several months and the exceptional situation in Lampedusa due to its scale clearly call for a united European response and lead us all to show solidarity with Italy, just as we must show solidarity with all first-entry countries, because it is touching Italian soil, and when Greece or Spain experience it as well, we must have the same solidarity.
In this regard, I want to thank the President of the Commission for the 10-point action plan she quickly presented to address these challenges. We had, as the President of the Council, MELONI, just recalled, a discussion with her and the President of the Commission, VON DER LEYEN. And to propose to our colleagues an operational implementation of this 10-point plan in a very concrete manner, which should lead us to finalize things. First, there is a European discussion, as you mentioned, which I also hope can be completed in the coming days and which will allow us to improve our internal functioning for the asylum and migration pact. I dare hope that it can be finalized in the very near future, and we are working on it together. Next, we want to improve the external dimension and enhance the concrete partnership with countries of origin, particularly in Africa, and transit countries, especially on the southern shore of the Mediterranean. Therefore, our operational proposals are proposals for a respectful partnership, aimed at providing financial means, technical cooperation, but also to fight very concretely against human traffickers who exploit the misery of those who take all the risks, sometimes leading to the worst in the Mediterranean Sea and causing us to bear this migratory pressure that is ours today. We support the 10-point plan and therefore wish to have the quickest possible translation in this regard with our main partners on the southern shore, particularly Tunisia and Libya, to be able to move forward on this point.
Again, thank you very much, Mr. Prime Minister, dear Robert, for the comprehensive report you have made of our work and especially for hosting this discussion, which I find extremely useful at this moment. I will not revisit all the other points you have perfectly detailed. I thank you again and wish a good presidency of our group in Cyprus, which will take up the torch for next year.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Merci, Monsieur le Premier ministre. Merci, Madame. Et je vais remercier les organisateurs. Merci beaucoup pour ce MED9.
Je crois que vous avez parfaitement retranscrit le contenu de nos propos et les conclusions qui sont les nôtres. Je voudrais simplement juste ajouter quelques points. D’abord, dire que les 9 pays qui constituent, de l’Atlantique jusqu’à la Méditerranée orientale, l’arc que nous représentons ici sont eux-mêmes touchés par beaucoup de catastrophes naturelles et je veux avoir un mot de solidarité pour particulièrement nos collègues grecs et slovènes. Et je sais ce qui vous a touché ces derniers jours, ces dernières heures ou ces dernières semaines et vous dire combien la France et l’Europe et les collègues ici présents sont aux côtés de vos peuples. Et vous l’avez dit également, je veux ici avoir un mot de solidarité à l'égard de la rive Sud de la Méditerranée qui a été durement touchée par des catastrophes naturelles, et avoir un mot pour à la fois le Maroc et la Libye. Car la Méditerranée, c'est ainsi que nous envisageons la formation que nous représentons, est un espace de solidarité face à ces catastrophes.
Et c'est pourquoi l'agenda que nous avions ensemble dessiné à Alicante, qui conciliait à la fois compétitivité et transition climatique, doit aussi embrasser notre capacité à réduire nos émissions et être une région à neutralité carbone en 2050, mais à également investir en termes d'adaptation et de prévention comme de réaction aux catastrophes naturelles. Et je soutiens à cet égard pleinement les propositions qui ont été faites par le Premier ministre de la Grèce à cet effet en ce qui concerne nos investissements européens.
Nous avons ensuite couvert tous les sujets qui ont été rappelés un instant par la présidente du Conseil italien et le Premier ministre maltais : un soutien constant et continu à l'Ukraine, une volonté de poursuivre l'affirmation et l'approfondissement de la politique industrielle de l'Union et une détermination claire pour faire de notre Europe un leader de la transition écologique et de la transition numérique. Et au fond, cet agenda que nous avons défini à Versailles en mars 2022, qui est celui d'une plus grande souveraineté européenne sur le plan militaire, technologique, également financier et économique, est celle que nous devons continuer de poursuivre et celle dans laquelle nous nous retrouvons tous très profondément. C'est ce qui justifie le soutien ici unanime à une Europe qui investit davantage et qui sait réformer sa gouvernance économique pour tirer les conséquences de ce nouveau contexte. Nous aurons l'occasion d'y revenir lors du Conseil européen informel le 6 octobre à Grenade, à l'invitation du Premier ministre SANCHEZ, ainsi que lors du troisième sommet de la Communauté politique européenne.
Pour conclure, je voudrais simplement revenir sur la question migratoire qui a été évoquée. La situation que nous vivons depuis plusieurs mois et la situation exceptionnelle à Lampedusa par son ampleur appellent très clairement une réponse européenne unie et nous conduit tous à faire preuve de solidarité avec l'Italie, comme nous devons faire preuve de solidarité avec tous les pays de première entrée, car c'est toucher le sol italien, et quand la Grèce ou l'Espagne le vivent aussi, nous devons avoir la même solidarité.
À ce titre, je veux remercier la présidente de la Commission pour le plan d'action en 10 points qu'elle a très rapidement présenté pour répondre à ces enjeux. Nous avons eu, comme le rappelait à l'instant la présidente du Conseil, MELONI, une discussion avec elle-même et la présidente de la Commission VON DER LEYEN. Et pour proposer à nos collègues une mise en œuvre opérationnelle de ce plan en 10 points de manière très concrète, qui doit nous conduire justement à finaliser les choses. D'abord, il y a une discussion européenne, comme vous l'avez dit, dont je souhaite également qu'elle puisse se parachever dans les jours à venir et qui nous permettra d'améliorer notre fonctionnement interne pour le pacte asile et migration. J'ose espérer qu'elle puisse se finaliser dans les tout prochains jours et nous y œuvrons ensemble. Ensuite, nous souhaitons améliorer la dimension externe et améliorer le partenariat concret avec les pays d'origine, en particulier en Afrique, et les pays de transit, tout particulièrement de la rive Sud de la Méditerranée. Et donc les propositions opérationnelles qui sont les nôtres sont des propositions d'un partenariat respectueux, visant à apporter des moyens financiers, des coopérations techniques, mais à lutter de manière très concrète contre les trafiquants d'êtres humains qui profitent de la misère de celles et ceux qui prennent tous les risques, parfois conduisent au pire dans la mer Méditerranée et nous conduisent à supporter cette pression migratoire qui est aujourd'hui la nôtre. Nous soutenons le plan en 10 points et nous souhaitons donc à cet égard avoir une traduction la plus rapide possible avec nos principaux partenaires de la rive Sud, tout particulièrement la Tunisie et la Libye pour pouvoir avancer en ce point.
À nouveau, merci beaucoup, Monsieur le Premier ministre, cher Robert, pour le compte-rendu exhaustif que vous avez fait de nos travaux et surtout pour avoir accueilli cette discussion, à mes yeux, extrêmement utile dans ce moment. Je ne reviens pas sur tous les autres points que vous avez parfaitement détaillés. Je vous remercie à nouveau et souhaite une bonne présidence de notre groupe à Chypre qui reprend le flambeau pour l'année prochaine.