Declaration by the President of the Republic before the European Council
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed the press before the October 2020 European Council summit in Brussels, outlining France's positions on COVID-19, Brexit, climate, and international affairs.
- Main themes
- COVID-19 second wave coordination, Brexit negotiations and fishing rights, level playing field conditions, climate ambitions and Paris Agreement, EU-Africa relations, Nagorno-Karabakh conflict, Navalny poisoning and Russia sanctions, vaccine strategy, European Council agenda
- Duration
- ~7 min
- Words
- 870
- Sentences
- 40
- Readability
- 52
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.04
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 6 paragraphs
Hello, Ladies and Gentlemen.
We are therefore meeting for a European summit this Thursday and Friday in Brussels, first to talk, and we will do so tomorrow morning, about the Covid epidemic that is spreading across Europe as part of this second wave and is intensifying increasingly. I was led yesterday to announce a series of decisions for France, but we can be pleased that Europe is coordinating better for this second phase. And so several elements of coordination have been decided this week, namely a common map, common rules, thresholds, and criteria to allow our Europe to continue to function, to move forward, to protect itself against this epidemic and to protect all of our citizens, without completely blocking the internal market as we experienced during the first phase. This is an important methodological advance, but it will then be implemented in each country as far as we are concerned. We will also take stock of the vaccine strategy, that is, the research and acquisition of vaccines in common. I think this is an extremely important point that was expected of us and from our citizens.
We will have, and this is the second item on the agenda of this council, a discussion on the negotiations regarding future relations between the European Union and Great Britain, that is to say, the continuation, in a way, of the withdrawal agreement and Brexit. On this subject, I want to be very clear here. We know the points that remain to be discussed and the points that, today, have not yet found a solution: fishing. Under no circumstances should our fishermen be the sacrificed ones of this Brexit. We did not choose Brexit; it is the choice of the British people, and therefore preserving our fishermen's access to British waters, allowing for a good compromise for our fishermen, and I am talking about all the countries in Europe that are concerned, including France, is an important point of this discussion for us. The second element is to have fair conditions between Great Britain and the European Union, that is to say, to ensure that we have a level playing field regarding state aid and regulations, particularly social and environmental ones. The consequences of Brexit should not create environmental or social dumping at our borders. On this subject, we must also find an agreement. This will be the subject of the discussion we will have this afternoon, to clarify Michel BARNIER's mandate, allowing us in the coming weeks to finalize an agreement on this basis for future relations. I will be very clear. This agreement cannot be made at any cost. If these conditions are not met, it is possible that we will not have an agreement. We have prepared for this. France is ready. We have taken regulatory texts. We are finalizing the provisions that need to be taken in all sectors. The Prime Minister held a meeting of ministers on this subject again this week. If good terms are not found at the end of the discussion, we are ready for a no-deal for future relations.
We will also discuss our climate ambitions at this summit, which is extremely important before the end of the year, the five-year meeting of the Paris Agreement, which will be on December 12. On this subject, France has once again initiated a text. We are ten signatories for a climate ambition of achieving at least a 55% reduction in emissions by 2030 for CO2. We also wish to confirm this commitment and then, obviously, the measures to be taken at the European and national levels. I hope that tonight's discussion will bring all member states together around this ambition.
Tomorrow morning, we will also discuss international issues, Africa, and prepare for our summit in December. On this, I will reaffirm how important it is to continue the initiatives taken in recent months regarding Africa, health support for a continent that needs to be supported and accompanied, financial support as well, particularly to confirm our moratorium on debt and debt cancellations that will allow Africa to face the social and economic challenges post-Covid. We will have the opportunity to return to Turkey and the conflict in Nagorno-Karabakh. I do not want to say more here, but our discussions tomorrow will certainly reflect the demands that must be ours given recent events. Finally, regarding the sanctions that have been taken in recent days against several Russian officials following the NAVALNY affair, I want to reiterate, in full and complete support of Germany, that we have conducted investigations that have characterized what happened, this assassination attempt. We have characterized what was a chemical aggression, and we remain committed, we Europeans, to the fight against chemical weapons and in full and complete support, in cooperation with Germany, we have pushed for these sanctions to be taken. It is always the same path, that of a transparent but demanding dialogue with Russia, which I believe in. Russia is our neighbor, Russia shares this continent, but we cannot yield, renounce our principles and ambitions, especially when it comes to chemical weapons.
That is what I wanted to say to you before we begin this Council in a few moments. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bonjour, Messieurs-Dames.
Nous nous retrouvons donc pour un sommet européen ce jeudi et ce vendredi à Bruxelles, d'abord pour parler, et nous le ferons demain matin, de l'épidémie de Covid qui se répand à travers l'Europe dans le cadre de cette deuxième vague et s'intensifie de manière croissante. J'étais amené hier à annoncer une série de décisions pour la France, mais nous pouvons nous féliciter que l'Europe se coordonne mieux pour cette deuxième phase. Et donc plusieurs éléments de coordination ont été décidés cette semaine, c'est-à-dire une carte commune, des règles communes, des seuils, des critères pour permettre justement à notre Europe de continuer à fonctionner, à avancer, à se protéger face à cette épidémie et protéger l'ensemble de nos concitoyens, sans pour autant que le marché intérieur ne soit totalement bloqué comme nous l'avons connu lors de la première phase. C'est une avancée de méthode qui est importante, mais qui ensuite se déclinera dans chaque pays pour ce qui nous concerne. Nous ferons aussi un point sur la stratégie de vaccins, donc de recherche et d'acquisition de vaccins en commun. Je pense que c'est un point extrêmement important qui était attendu de nous et de nos concitoyens.
Nous aurons, et c'est le deuxième objet de ce conseil, une discussion sur les négociations des relations futures entre l'Union européenne et la Grande-Bretagne, c'est-à-dire la suite, en quelque sorte, de l'accord de retrait et du Brexit. Sur ce sujet, je veux être ici très clair. Nous savons les points qui restent à discuter et les points qui, aujourd'hui, n'ont pas encore trouvé une solution : la pêche. En aucun cas nos pêcheurs ne sauraient être les sacrifiés de ce Brexit. Nous n'avons pas choisi le Brexit, c'est le choix du peuple britannique, et donc préserver l'accès de nos pêcheurs aux eaux britanniques, permettre de trouver un bon compromis pour nos pêcheurs, et je parle de tous les pays d'Europe qui sont concernés, dont la France, est un point important de cette discussion pour nous. Le deuxième élément, c'est d'avoir des conditions équitables entre la Grande-Bretagne et l'Union européenne, c'est-à-dire nous assurer que nous avons un même niveau de jeu pour ce qui est des aides d'Etat et des réglementations, en particulier sociales et environnementales. Les conséquences du Brexit, ça ne saurait être de créer du dumping environnemental ou social à nos frontières. Sur ce sujet, nous devons aussi trouver un accord. Ce sera l'objet de la discussion que nous aurons cet après-midi, repréciser le mandat de Michel BARNIER, permettre dans les prochaines semaines de finaliser sur cette base un accord de relations futures. Je vais être très clair. Cet accord ne saurait se faire à tout prix. Si ces conditions ne sont pas remplies, il est possible que nous n'ayons pas d'accord. Nous nous y sommes préparés. La France y est prête. Nous avons pris des textes réglementaires. Nous sommes en train de finaliser les dispositions qui sont à prendre dans tous les secteurs. Le Premier ministre a encore fait cette semaine une réunion de ministres sur ce sujet. S'il n'y a pas des bons termes qui sont trouvés à l'issue de la discussion, nous sommes prêts à un non-accord pour les relations futures.
Nous aurons également à discuter de nos ambitions climatiques lors de ce sommet, ce qui est extrêmement important avant la fin d'année, le rendez-vous des 5 ans de l'Accord de Paris, qui sera le 12 décembre prochain. Sur ce sujet, la France a, une fois encore, initié un texte. Nous sommes dix signataires pour une ambition climatique qui est celle d'atteindre au moins 55 % de réduction d'émissions à horizon 2030 de CO2. Nous souhaitons, là aussi, confirmer cet engagement et ensuite, évidemment, les mesures à prendre au niveau européen et au niveau national. J'espère que la discussion de ce soir permettra de réunir l'ensemble des Etats-membres autour de cette ambition.
Demain matin, nous aurons à discuter également de sujets internationaux, l'Afrique, et préparer notre sommet de décembre. Là-dessus, je réaffirmerai à quel point il est important de poursuivre les initiatives prises ces derniers mois à l'égard de l'Afrique, soutien sanitaire pour un continent qui a besoin justement d'être soutenu et accompagné, soutien aussi financier, en particulier confirmer notre moratoire sur la dette et les annulations de dette qui permettront à l'Afrique de faire face au défi social et économique post-Covid. Nous aurons l'occasion de revenir sur la Turquie et le conflit au Haut-Karabakh. Je ne veux pas ici en dire davantage, mais nos discussions de demain, à coup sûr, traduiront l'exigence qui doit être la nôtre compte tenu des événements récents. Enfin, sur les sanctions qui ont été prises ces derniers jours à l'égard de plusieurs responsables russes suite à l'affaire NAVALNY, je veux ici redire, en soutien plein et entier avec l'Allemagne, que nous avons donc conduit des investigations qui ont permis de caractériser ce qui s'était passé, cette tentative d'assassinat. Nous avons caractérisé ce qui était une agression chimique et nous restons attachés, nous, Européens, à la lutte contre les armes chimiques et en soutien plein et entier, en coopération avec l'Allemagne, nous avons donc poussé pour, en effet, que ces sanctions soient prises. C'est toujours le même chemin, celui d'un dialogue transparent mais exigeant avec la Russie, auquel je crois. La Russie est notre voisin, la Russie partage ce continent, mais nous ne saurions céder, renoncer à nos principes et nos ambitions, en particulier quand il s'agit des armes chimiques.
Voilà ce que je voulais vous dire avant de commencer ce Conseil dans quelques instants. Merci à vous.