STATEMENT BY THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC FOLLOWING THE ATTACK IN CONFLANS-SAINTE-HONORINE
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed the nation on 16 October 2020 following the beheading of a teacher in Conflans-Sainte-Honorine in an Islamist terrorist attack.
- Main themes
- Islamist terrorist attack, freedom of expression, defense of republican values, solidarity with teachers, national unity, Enlightenment values, law enforcement response, fight against obscurantism
- Duration
- ~5 min
- Words
- 579
- Sentences
- 23
- Readability
- 56
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 2.14
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 7 paragraphs
I wanted this evening, accompanied by the Ministers, by the Mayor, by the President of the Departmental Council, by our Prefects, by our civil servants here, to say a few words.
One of our fellow citizens, whose name I will not officially disclose this evening because our Prosecutor will speak in the coming hours and it is up to him to reveal all the identities as well as the facts, and therefore I will not talk about the details of what happened this evening in Conflans, but one of our fellow citizens was murdered today because he was teaching, because he was teaching students about freedom of expression, the freedom to believe and not to believe. Our compatriot was cowardly attacked, he was the victim of a characterized Islamist terrorist attack.
This evening, I want first and foremost to think of all his loved ones, his family, to think of his colleagues here at the college. We have seen Madame the Principal who, with remarkable courage in recent weeks, has stood firm against all pressures, has carried out her profession, has fulfilled her duty with remarkable dedication. I want to express a word of support for her, for all the teachers, for the entire team of this college. But more broadly, I want to say this evening to all the teachers in France that we are with them, that the entire Nation will be there by their side today and tomorrow to protect them, to defend them, to allow them to do their job, which is the most beautiful of all, to make free citizens.
It is no coincidence that this evening, it is a teacher that this terrorist has shot down, because he wanted to bring down the Republic in its values, the Enlightenment, the possibility of making our children, no matter where they come from, whether they believe or do not believe, whatever their religion, into free citizens. This battle is ours, and it is existential.
This evening, I also want to thank all the law enforcement forces who, with exemplary courage, intervened with exceptional speed to put an end to the deadly pursuit of this terrorist; to the municipal police, thank you Mr. Mayor and thank you to your agents, and to our national police who, with courage, have done their duty. Many things have been said. The Prosecutor of the Republic will return in the coming hours, as I said, to this case, and will detail what he knows and what will be established about this Islamist terrorist act. But I want to say this evening very clearly: they will not pass.
Our police officers, our gendarmes, all of our internal security forces, our intelligence services, but beyond that, all those who uphold the Republic, and alongside them, magistrates, elected officials, teachers, all of us, will stand united. They will not pass. Obscurantism and the violence that accompanies it will not win. They will not divide us. That is what they seek, and we must all stand together, citizens. And I call on all our compatriots, in this moment, to stand united, to be united without any distinction whatsoever because we are first and foremost citizens united by the same values, a history, a destiny. This unity is essential. Many things have been said and I will not add to them this evening. The actions are there and will be there, with firmness, swiftly.
You can count on my determination and that of the Government.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Je voulais ce soir, accompagné des Ministres, de monsieur le Maire, de monsieur le Président du Conseil départemental, de nos Préfets, de nos fonctionnaires ici, dire quelques mots.
Un de nos concitoyens, dont je ne dirai pas de manière officielle le nom ce soir car notre Procureur s'exprimera dans les prochaines heures et il lui appartient de dévoiler l'ensemble des identités comme des faits, et donc je ne parlerai pas des détails de ce qui s'est passé ce soir à Conflans, mais un de nos concitoyens a été assassiné, aujourd'hui, parce qu'il enseignait, parce qu'il apprenait à des élèves la liberté d'expression, la liberté de croire et de ne pas croire. Notre compatriote a été lâchement attaqué, a été la victime d'un attentat terroriste islamiste caractérisé.
Ce soir, je veux avant toute chose avoir une pensée pour l'ensemble de ses proches, sa famille, avoir une pensée pour ses collègues ici, au collège. Nous avons vu madame la Proviseure qui, avec un courage remarquable ces dernières semaines, a tenu face à toutes les pressions, a exercé son métier, fait son devoir avec un dévouement remarquable. Je veux avoir un mot de soutien pour elle, l'ensemble des enseignants, l'ensemble de l'équipe de ce collège. Mais plus largement, je veux dire ce soir à tous les enseignants de France que nous sommes avec eux, que la Nation toute entière sera là à leurs côtés aujourd'hui et demain pour les protéger, les défendre, leur permettre de faire leur métier, qui est le plus beau qui soit, faire des citoyens libres.
Il n'y a pas de hasard si ce soir, c'est un enseignant que ce terroriste a abattu, parce qu'il a voulu abattre la République dans ses valeurs, les Lumières, la possibilité de faire de nos enfants d'où qu'ils viennent, qu'ils croient ou qu'ils ne croient pas, quelle que soit leur religion, d'en faire des citoyens libres. Cette bataille, c'est la nôtre, et elle est existentielle.
Ce soir, je veux aussi remercier l'ensemble des forces de l'ordre qui, avec un courage exemplaire, sont intervenues avec une rapidité exceptionnelle pour mettre fin à la course mortelle de ce terroriste ; à la police municipale, merci monsieur le Maire et merci à vos agents, et à notre police nationale qui, avec courage, a fait son devoir. Beaucoup de choses ont été dites. monsieur le Procureur de la République reviendra dans les heures qui viennent, je le disais, sur cette affaire, et détaillera ce qu'il sait et ce qui sera établi de cet acte terroriste islamiste. Mais je veux dire ce soir de manière très claire : ils ne passeront pas.
Nos policiers, nos gendarmes, l'ensemble de nos forces de sécurité intérieure, nos forces de renseignement, mais au-delà de cela, toutes celles et ceux qui tiennent la République, et à leurs côtés, magistrats, élus, enseignants, tous et toutes, nous feront bloc. Ils ne passeront pas. L'obscurantisme et la violence qui l'accompagne ne gagneront pas. Ils ne nous diviseront pas. C'est ce qu'ils cherchent, et nous devons nous tenir tous ensemble, citoyennes et citoyens. Et j’appelle l'ensemble de nos compatriotes, dans ce moment, à faire bloc, à être unis sans aucune distinction quelle qu'elle soit car nous sommes d'abord et avant tout des citoyens unis par des mêmes valeurs, une histoire, un destin. Cette unité est indispensable. Beaucoup de choses ont été dites et je n'en rajouterai pas ce soir. Les actes sont là et seront là, avec fermeté, rapides.
Vous pouvez compter sur ma détermination et celle du Gouvernement.