PRELIMINARY PROPOSAL BY THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AT THE RENÉ-DUBOS HOSPITAL CENTER IN PONTOISE
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed hospital staff and media at the René-Dubos Hospital Center in Pontoise on October 23, 2020, amid a rapidly accelerating COVID-19 second wave in France.
- Main themes
- COVID-19 second wave response, healthcare worker recognition and support, curfew and public health measures, hospital capacity and intensive care, barrier gestures and contact tracing, Ségur health reforms and wage increases, citizen responsibility, hospital-city healthcare coordination, accumulated fatigue of medical staff, epidemic acceleration across Europe
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,299
- Sentences
- 43
- Readability
- 36
- Grade
- 15.7
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.12
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 6 paragraphs
I wanted to take a moment at the end of this visit and this exchange, especially, to sincerely thank all the professionals with whom I was able to engage here in Pontoise, at the hospital today.
We were able to have, I believe, a very comprehensive discussion, both about the first wave and what is currently happening, namely this second wave. As I speak to you, the epidemic is accelerating very strongly across Europe. The figures have been made public in many member countries of the European Union, and we see an extremely strong acceleration. The Prime Minister, the Minister of Solidarity and Health, and several other members of the Government addressed this acceleration in the spread of the virus during the press conference yesterday. In this regard, the measures announced last week, which were reinforced yesterday in terms of geography, remain extremely important. I want to emphasize here the necessity of respecting them and for all of us to be active participants in the response to the virus. We know, we understand the virus better, and we can all play a role by respecting barrier gestures, the five famous gestures that we have repeated several times, by taking ownership of the application that was announced yesterday to assist with tracing, by continuing to test well, and by respecting the elements of curfews and reducing unnecessary exchanges and contacts. Ultimately, we must continue to educate, continue to work as much as possible, but reduce a little, which, I know, is also part of the essence of life, which is this social life, to help slow down this virus. By the middle of next week, we will have a clearer view of the impact of the measures we have taken, particularly the most structural measures. We must still wait, and we will have decisions to make in the coming weeks to adjust things. I had already announced that our wish is to maintain these curfew measures for at least six weeks.
This response, the response that we all have as citizens, the responsibility that is ours, is all the more important as we must stand united with all healthcare personnel. In March-April, we all became aware of what was happening. We all felt fear, we all saw and understood the role of all those who care for us throughout the year. The entire France applauded at 8 PM. We must fully regain awareness of this role, and I say this with great emphasis. That is why I want to pay tribute here today, to thank all our healthcare personnel but also the administrative and technical staff at the hospital – we are here at the Pontoise hospital – in our Regional Health Agencies, which have been very mobilized – the Regional Health Agencies play an extremely important role since the beginning of the crisis, and there are also many staff who are mobilized day and night who have given so much – the National Health Insurance Fund. But I also want to acknowledge all the so-called city healthcare professionals, the private practitioners, paramedical professions, and all those who are also in social and medical establishments, in paramedical structures, whether they are facilities or home care. This continuum is what has allowed us to hold on, to win during the first wave against the virus, to fully resist. Today, once again, it is all these women and men who are under pressure from this second wave. We see hospitalization beds but also intensive care beds increasing again. I say this really for all our fellow citizens; you must think about it, help us protect our caregivers, protect all those who are there to protect you by making these efforts. Our healthcare personnel are facing a situation that is that of this resurgence I mentioned. But after experiencing the first wave, after experiencing the rescheduling of care that had been canceled, an activity that has therefore not ceased, and with all this accumulated fatigue today, it is also for this reason that we wanted not only the measures announced during the Ségur in July but also the acceleration of these measures with a first part of the bonuses that was approved at the start of this school year. As the Minister of Solidarity and Health announced this week, there will be an acceleration in December of the remaining increases, a 50% increase in overtime, and compensation for canceled leave to be able to mobilize our healthcare professionals.
We will face this together, and the exchange we had was, I find, extremely enlightening for me, and I said it was not reassuring because we have the epidemic before us, but encouraging because we learned a lot from the first phase and because here, in an exemplary manner, an organization is being put in place where the hospital works with the city, with all the upstream and downstream structures. Ultimately, it is also by sharing this responsibility that we will be able to better respond to this challenge, that is to say, as soon as we have been tested and diagnosed with this virus, to be able to help city professionals better support, better take care of, and prevent complications. Then, we must ensure that as much as possible, patients are taken care of in regular hospital beds and in the competent services, and to minimize the number of people arriving at the emergency rooms through this collaboration between the hospital and the city. There will still be some, there will continue to be some because we must slow down and curb the virus. But I want to pay tribute to all the work that has been done on the side of our emergency medical services, our SAMU, the acceleration in terms of organization that we achieved in the first phase. You said it, we have, you have invented what we had dreamed of, which are these famous access to care services, by working, I would say, in a much more effective, transversal manner, within the hospital, with other services, but also with civil security partners, associations, and the city, to ensure that care is as appropriate and as quick as possible, putting less strain on hospital structures, even for a time, and being much less difficult for the people who were thus infected. What we have acquired there, we are in the process of redeploying again, but we will keep it beyond COVID.
This is where I want to conclude: I want to reiterate our determination to continue to profoundly transform our healthcare system and our French health system. It is a source of pride. It was designed a little over 60 years ago in its current form, and it is the heir to a historical model. It was fatigued, due to reforms that had sometimes not been made, also due to a lack of resources. There were many tensions, we knew that, but everyone took their responsibility in this crisis. Everyone. Exemplarily. The Ségur, as I said, this unprecedented investment that we will make of a little over 8 billion each year in the coming years, the investments we have also decided upon, must serve this project, which is a project for better support for patients, and ultimately for better support for all our citizens, to prevent much better than we do in France, to support, from the city or structures outside the hospital, to the hospital, and then after the hospital, and thus to serve this breaking down of silos that I mentioned.
These are the few messages I wanted to convey to you after this extremely rich exchange we had. I really want to thank the Director, all the heads of departments and doctors, and health executives who were with the Director General of the Regional Health Agency and myself.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Je voulais faire un petit point à l’issue de cette visite et cet échange surtout, et remercier vraiment l’ensemble des professionnels avec lesquels j’ai pu échanger ici, à Pontoise, à l’hôpital aujourd’hui.
On a pu faire un point je crois très complet, à la fois de la première vague et de ce qui est en train de se passer, c’est-à-dire cette deuxième vague. Au moment où je vous parle, partout en Europe, l’épidémie est en train de réaccélérer très fortement. Les chiffres ont été rendus publics dans beaucoup de pays membres de l’Union européenne et on voit une accélération extrêmement forte. Le Premier ministre, le ministre des Solidarités et de la Santé et plusieurs autres membres du Gouvernement sont revenus hier lors de la conférence de presse sur cette accélération de la diffusion du virus. A cet égard, les mesures annoncées la semaine dernière, renforcées hier sur le plan géographique, demeurent extrêmement importantes. Je veux ici vraiment insister d’abord sur la nécessité de les respecter et d’être nous tous et toutes acteurs de la réponse au virus. Nous savons, nous comprenons mieux le virus et nous pouvons tous jouer un rôle en respectant les gestes barrières, les 5 fameux gestes que nous avons plusieurs fois répétés, en nous appropriant l'application qui a été annoncée hier pour aider au traçage, en continuant à bien tester et puis en respectant les éléments de couvre-feu et de réduction des échanges et des contacts qui sont inutiles. Au fond, continuer d'éduquer, continuer de travailler au maximum, mais réduire un peu, ce qui, je sais, fait partie aussi du sel de la vie malgré tout qui est cette vie sociale, pour aider à freiner ce virus. Nous aurons en milieu de semaine prochaine une vision plus claire de l'impact des mesures que nous avons prises, en particulier les mesures les plus structurantes justement. Il faut encore attendre et nous aurons des décisions à prendre dans les prochaines semaines pour ajuster les choses. D'ores et déjà, j'avais annoncé que notre souhait est au moins pour six semaines d'avoir ces mesures de couvre-feu.
Cette réponse, la réponse que nous avons toutes et tous en tant que citoyens, la responsabilité qui est la nôtre, elle est d'autant plus importante qu'il nous faut faire corps avec l'ensemble des personnels soignants. En mars-avril, on a tous pris conscience de ce qui se passait. Nous avons tous eu peur, nous avons tous vu, compris le rôle qu'avaient toutes celles et ceux qui nous soignent tout au long de l'année. La France entière a applaudi à 20 heures. Il faut que nous reprenions pleinement conscience de ce rôle et je le dis avec beaucoup de force. C'est pour ça que je veux ici aujourd'hui rendre hommage, remercier l'ensemble de nos personnels soignants mais aussi des personnels administratifs, techniques à l'hôpital – nous sommes ici à l'hôpital de Pontoise – dans nos ARS qui ont été très mobilisées – les Agences Régionales de Santé jouent un rôle extrêmement important depuis le début de la crise et il y a aussi beaucoup de personnels qui sont mobilisés jour et nuit qui se sont beaucoup donnés –, la Caisse nationale d'assurance maladie. Mais je veux aussi saluer l'ensemble des professionnels de santé dits de ville donc les libéraux, professions paramédicales et toutes celles et ceux qui sont aussi dans les établissements médico-sociaux, les structures paramédicales, que ce soit d'ailleurs des structures ou que ce soit du soin à domicile. Ce continuum-là, c'est celui qui nous a permis de tenir, de gagner lors de la première vague face au virus, de résister pleinement. Ce sont aujourd'hui à nouveau toutes ces femmes et ces hommes qui subissent la pression de cette deuxième vague. On voit les lits d'hospitalisation mais aussi de réanimation à nouveau réaugmenter. Je le dis vraiment pour tous nos concitoyens, il faut que vous y pensiez, que vous nous aidiez à protéger nos soignants, protéger l'ensemble de celles et ceux qui sont là pour vous protéger vous-mêmes en faisant ces efforts. Alors nos personnels soignants sont confrontés à une situation qui est celle de cette remontée que j’évoquais. Mais après avoir vécu la première vague, après avoir vécu la reprogrammation des soins qui avaient été annulés, une activité qui n’a donc pas cessé, et donc avec toute cette fatigue accumulée aujourd’hui, c’est aussi pour cela que nous avons souhaité non seulement les mesures annoncées lors du Ségur en juillet, mais l’accélération de celles-ci avec une première partie des primes qui a été actée dès cette rentrée. Comme le ministre des Solidarités et de la Santé l’a annoncé cette semaine, une accélération au mois de décembre du reste des augmentations, une majoration de 50 % des heures supplémentaires et une compensation des congés qui sont annulés pour pouvoir justement mobiliser nos professionnels de santé.
Nous allons faire face tous ensemble et l’échange qu’on a eu a été, je trouve, pour moi, extrêmement éclairant, et je le disais, pas rassurant parce que nous avons l’épidémie devant nous, mais encourageant parce qu’on a beaucoup appris de la première phase et parce qu’ici de manière exemplaire est mise en place une organisation où l’hôpital travaille avec la ville, avec toutes les structures d’amont et d’aval. Au fond c’est aussi justement en partageant cette responsabilité qu’on arrivera à mieux répondre à ce défi, c’est-à-dire dès qu’on a été testé puis diagnostiqué avec ce virus, de pouvoir aider les professionnels de ville à mieux accompagner, mieux prendre en charge et prévenir des complications. Ensuite faire en sorte qu’au maximum ce sont dans des lits classiques, à l’hôpital et dans les services compétents, que ces patients soient pris en charge, et de réduire au maximum celles et ceux, par ce travail justement entre l’hôpital et la ville, de réduire le nombre de personnes qui arrivent aux urgences. Il y en a malgré tout, il continuera à y en avoir parce qu’on doit ralentir et freiner le virus. Mais je veux rendre hommage à tout ce travail qui a été fait et du côté de nos SMUR, de nos SAMU, l’accélération en termes d’organisation qu’on a réussie en première phase. Vous l’avez dit, on a, vous avez inventé ce dont on avait rêvé qui sont ces fameux services d’accès aux soins, en travaillant je dirais, de manière beaucoup plus efficace, là aussi transversale, au sein de l’hôpital, avec les autres services, mais aussi avec les partenaires de la sécurité civile, des associations et de la ville, de réussir à ce que la prise en charge soit la plus adaptée, la plus rapide possible, pèse moins sur les structures hospitalières, même pendant un temps, et soit beaucoup moins difficile pour les personnes qui étaient ainsi contaminées. Ce qu’on a acquis-là, on est en train à nouveau de le redéployer, mais on le gardera au-delà du COVID.
C’est là-dessus que je veux finir : je veux ici redire notre détermination à continuer de transformer en profondeur notre système de soin et notre système de santé français. C’est une fierté. Il a été conçu il y a maintenant un peu plus de 60 ans dans la forme qui est la sienne, il est l’héritier d’un modèle historique. Il était fatigué, à cause des réformes qui parfois n’avaient pas été faites, à cause aussi du manque de moyens. Il y avait beaucoup de tensions, on le savait, mais tout le monde a pris sa responsabilité dans cette crise. Tout le monde. De manière exemplaire. Le Ségur, comme je le disais, cet investissement inédit qu’on va faire d’un peu plus de 8 milliards chaque année dans les années qui viennent, les investissements qu’on a aussi décidés, doivent être au service de ce projet, qui est un projet d'un meilleur accompagnement des patients, et au fond de meilleur accompagnement de tous nos citoyens, pour prévenir beaucoup mieux qu'on ne le fait en France, pour accompagner, dès la ville ou les structures hors de l'hôpital, à l'hôpital, puis après l'hôpital, et donc être au service de ce décloisonnement que j'évoquais.
Voilà les quelques messages que je voulais vous passer après cet échange extrêmement riche que nous avons eu. Je veux vraiment remercier le Directeur, l'ensemble des chefs de service et médecins et cadres de santé qui étaient avec le Directeur général de l'Agence Régionale de Santé et moi-même.