Declaration by the President of the Republic on the occasion of the 60th anniversary of the status of Wallis and Futuna.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed compatriots in Wallis and Futuna via video from Polynesia on the 60th anniversary of the islands' 1961 statutory status within the French Republic.
- Main themes
- 60th anniversary of Wallis and Futuna's territorial status, French solidarity and ties to overseas territories, COVID-19 health crisis response, vaccination appeal, historical bonds between France and Wallis and Futuna, Wallisian and Futunian cultural heritage, national health mobilization, overseas France identity
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,389
- Sentences
- 68
- Readability
- 47
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.39
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other68 sentences in 13 paragraphs
French women, French men,
My dear compatriots from Wallis and Futuna.
Today we celebrate an anniversary. Sixty years ago, Wallis and Futuna became an overseas territory. Sixty years is a diamond jubilee, a white stone on the path that France and Wallis and Futuna have chosen to share together through the statutory law of July 29, 1961, which granted the Islands a status within the Republic. I would have liked to be by your side on this July 29 to celebrate this anniversary together, to speak to you face to face, to attend the traditional ceremony, and to drink the royal kava with you. I would have wanted that, because, as the French territory farthest from the capital, Wallis and Futuna deserves special attention from the head of state. Unfortunately, the situation does not allow me to be with you.
I would like to extend my republican greetings, respectful, and if you allow me, affectionate, to the president of the Territorial Assembly, Mrs. Nivaleta ILOAI, to the Lavelua of Uvea, to the Tuiaga'ifo king of Alo, and to the Keleta’ona of Sigave, who responded to my invitation by sending their representative to be with me in Polynesia. They are surrounding me this evening, as I speak to you, with you, Your Excellency.
During these moments spent together from Tahiti, we have been able to exchange. Through their voices, I have heard your concerns. And I also want to acknowledge all our compatriots who, through family ties, through friendly attachment, have a part of their heart in Wallis and Futuna. These bonds of affection that connect you to Wallis and Futuna, from the Hexagon, from New Caledonia, from our overseas territories, all these ties weave an unbreakable relationship between the territory and the entire Nation. They are first and foremost ties of history, since the first explorers landed in the 17th century, since the Marist missionaries built their Maison Blanche there. And I think of Father Henckel, so fascinated by the richness of your culture, that he spent over four decades investigating your myths, your stories, to write them down in Wallisian. We were just talking about this with Your Excellency. I think of Queen Amelia of Uvea who wanted to entrust her island to the protection of France, followed in 1887 by the king of Sigave and the king of Alo. I think of that day in 1942 when a ship from Free France brought the Cross of Lorraine flag there, catching the GIs off guard who did not arrive until the next day, because DE GAULLE did not want any soldiers other than those from France to reclaim a French territory. These are also ties of blood. Many Wallisians and Futunians have joined the ranks of the French armies, and I want to salute once again their commitment.
These are ties of solidarity that the health crisis has further demonstrated. Medical equipment and vaccines are there, in Wallis and Futuna, available in abundance. It was last March, the rapid and massive support from the State through our prefect, whom I thank once again. Eleven days after the detection of new cases, 75 volunteers from the national health reserve, 5 tons of medical supplies, 18,000 doses of vaccines arrived in Wallis. An exceptional mobilization. Our Minister of Overseas, every moment has been mobilized to monitor, he who, from the very first weeks, went to be by your side. In total, 121 national reservists provided decisive assistance until last May in support of the healthcare and vaccination offer for the population at a time when the staff of the Health Agency were affected by a significant cluster. Nearly 400 million Pacific francs in exceptional credits have been allocated to the Health Agency to cover expenses related to the crisis.
The health crisis did not spare Wallis and Futuna, but the collective capacity you have demonstrated to overcome this ordeal and the unwavering support of national solidarity allow the territories to find themselves today in a very satisfactory health situation. And I am pleased that we have been able to find the conditions to quickly restore what is now called this health bubble that will soon allow you to travel freely again to New Caledonia. In this crisis, you have been able to count on the support of the nation, and it will continue, because nothing is guaranteed. Recent events have shown that the virus could resurge, create new variants, and that we should never consider ourselves out of reach, never relax our efforts. The best shield is what is called "immunity." Preventing the resurgence of the epidemic therefore requires each of you to get vaccinated with the doses that national solidarity makes available to you. This is the condition to be able to resume a normal life of exchange, movement, economic growth, and to protect, to protect everyone, to protect our loved ones, our friends, our elders. Get vaccinated!
These unbreakable ties between Wallis and Futuna and the entire nation are also and above all ties of the future. This future that we are building together. It is the submarine cable that reduces distances swallowing the kilometers that separate us. It is the structuring project of the hospital in Futuna. A concrete and massive testimony of national solidarity. It is the project of the high school for the young generation. These are also the ongoing reflections on the evolution of the territory's status. This status, of which we celebrate the anniversary, that the Wallisians and Futunians chose by a referendum with 94% and which has not evolved since then. This status is certainly the most atypical in the Republic with its prefect in charge of the executive, its territorial council where three customary kings sit, these constituencies in place of municipalities. But this specificity does not imply fixity. It could, it would undoubtedly benefit from rooting itself even more in the Republic. This is a reflection that belongs to you. The delegation that was with me in recent hours has told me this, and it will need to be conducted with your elected representatives and the authorities of the territory. The State, in all, will be attentive to listen to you, ready to support you in these institutional evolutions according to the orientations that will emerge consensually in due time, and I want us to preserve together this method, that of respect, consultation, consensus. All this in a calm environment, a thoughtful consultation seeking the good of all, beyond individual interests.
Several other subjects have been raised with me today. We will provide answers. On the path to this future together, I am aware of the concerns of those of you whose families live in New Caledonia and who could be separated by a somewhat new border if the yes to independence were to prevail next December. I am aware of the concrete questions that this situation poses for the territory, for your movements, for the training of young people, for your health, for the unity of many families. The State has chosen to bring these questions to light, to clarify the consultation, and to present a document in order to clearly outline all the implications of yes and no. This document was published a few days ago in New Caledonia. With transparency and a sense of responsibility, the coming weeks will unfold.
But be sure of one thing, after sixty years of a common journey, Wallis and Futuna will not be separated from France. The State will stand by your side no matter what. I believe, like many of you, that the Republic would be less beautiful without New Caledonia. But I also want you to know that the Republic will continue to be with you. France will be there, ready to find all the useful solutions so that this territory, which BOUGAINVILLE called “the lost child of the Pacific” and which the Republic has found, becomes ever stronger. The nation will continue to hold a special affection for this very particular territory. For my part, I do not give up on the project of coming to meet you, and I will come to follow the progress of all these projects that are yours and confirm the nation's commitment to you.
Thank you, my dear compatriots!
Long live Wallis and Futuna!
Long live the Republic and long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Françaises, Français,
Mes chers compatriotes des îles Wallis-et-Futuna.
C'est un anniversaire que nous célébrons aujourd'hui. Il y a 60 ans, Wallis-et-Futuna est devenue un territoire d'outre-mer. 60 ans, c'est un jubilé de diamant, une pierre blanche sur le chemin que la France et Wallis-et-Futuna ont décidé de partager ensemble par la loi statutaire du 29 juillet 1961, qui donnait aux Îles un statut dans la République. J'aurais voulu venir à vos côtés en ce 29 juillet pour célébrer cet anniversaire ensemble, vous parler face à face, assister à la cérémonie traditionnelle et boire avec vous le kava royal. Je l'aurais voulu, car, territoire français le plus éloigné de la capitale, Wallis-et-Futuna mérite de la part du chef de l'Etat une attention particulière. La situation ne me permet malheureusement pas d'être à vos côtés.
Je tiens à adresser mes salutations républicaines, respectueuses, et si vous m’y autorisez, affectueuses, à la présidente de l’Assemblée territoriale, Madame Nivaleta ILOAI, au Lavelua d’Uvea, au Tuiaga'ifo roi d’Alo, et au Keleta’ona de Sigave, qui ont répondu à mon invitation en envoyant leur représentant à mes côtés en Polynésie. Ils m’entourent ce soir, au moment où je vous parle, avec vous, Monseigneur.
Pendant ces moments passés ensemble depuis Tahiti, nous avons pu échanger. Par leur voix, j’ai entendu vos préoccupations. Et je veux saluer aussi tous nos compatriotes qui, par les liens familiaux, par l'attachement amical, ont à Wallis-et-Futuna, une part de leur cœur. Ces liens d'affection qui vous relie à Wallis-et-Futuna, depuis l'Hexagone, depuis la Nouvelle Calédonie, depuis nos Outre-mers, tous ces liens tissent une relation indéfectible entre le territoire et la Nation toute entière. Ce sont d'abord des liens d'histoire, depuis qu’ont accosté les premiers explorateurs au 17ème siècle, depuis que les missionnaires maristes y ont construit leur Maison Blanche. Et je pense à ce père Henckel, si fasciné par la richesse de votre culture, qu'il enquêta pendant plus de 4 décennies sur vos mythes, vos récits, pour les coucher par écrit en wallisien. Nous en parlions à l'instant avec Monseigneur. Je pense à la reine d’Uvea Amelia qui voulut confier son île au protectorat de la France, suivie en 1887 par le roi de Sigave et le roi D’Alo. Je pense à ce jour de 1942 où un bateau de la France libre y apporta le drapeau à Croix de Lorraine, prenant de court les GI qui n'arrivèrent que le lendemain, car DE GAULLE ne voulait pas d'autres soldats que ceux de la France pour reprendre un territoire français. Ce sont aussi des liens de sang. Les Wallisiens et Futuniens sont nombreux à rejoindre les rangs des armées françaises et je tiens à saluer une fois encore leur engagement.
Ce sont des liens de solidarité que la crise sanitaire a encore amplement démontré. Les équipements médicaux et les vaccins sont là, à Wallis-et-Futuna, disponibles en masse. Ce fut en mars dernier, le soutien rapide et massif de l'État par le truchement de notre préfet que je remercie une fois encore. 11 jours après la détection de nouveaux cas, 75 volontaires de la réserve sanitaire nationale, 5 tonnes de matériel médical, 18 000 doses de vaccins arrivés à Wallis. Une mobilisation exceptionnelle. Notre ministre des outre-mer, chaque instant a été mobilisé pour surveiller, lui qui, dès les premières semaines, s'est rendu à vos côtés. Au total, 121 réservistes nationaux ont apporté jusqu'en mai dernier une aide décisive en renfort de l'offre de soins et de vaccination de la population au moment où les effectifs de l'Agence de santé étaient touchés par un cluster important. Près de 400 millions de francs pacifique de crédits exceptionnels ont été attribués à l'Agence de santé pour couvrir les dépenses liées à la crise.
La crise sanitaire n'a pas épargné Wallis-et-Futuna, mais la capacité collective que vous avez démontrée à surmonter cette épreuve et le soutien sans faille de la solidarité nationale permettent aux territoires de se trouver aujourd'hui dans une situation sanitaire très satisfaisante. Et je me réjouis que nous ayons pu trouver les conditions pour rétablir rapidement ce qu'on appelle désormais cette bulle sanitaire qui vous permettra bientôt de voyager à nouveau librement vers la Nouvelle-Calédonie. Dans cette crise, vous avez pu compter sur l'appui de la nation et il se poursuivra, car rien n'est acquis. Les évènements récents ont montré que le virus pouvait resurgir, faire de nouveaux variants et qu'il ne fallait jamais nous juger hors d'atteinte, jamais relâcher nos efforts. Le meilleur des boucliers est ce qu'on appelle « l'immunité ». Prévenir la reprise de l'épidémie implique donc que chacun de vous se fasse vacciner grâce aux doses que la solidarité nationale met à votre disposition. C’est la condition pour pouvoir reprendre une vie normale d'échange, de mouvement, d'essor économique et pour protéger, pour protéger chacun, pour protéger nos proches, nos amis, nos anciens. Vaccinez-vous !
Ces liens indéfectibles entre Wallis-et-Futuna et la nation entière se sont enfin et surtout des liens d’avenir. Cet avenir que nous construisons ensemble. C'est le câble sous-marin qui réduit les distances avalant les kilomètres qui nous séparent. C'est le chantier structurant de l'hôpital de Futuna. Témoignage concret et massif de la solidarité nationale. C'est le chantier du lycée pour la jeune génération. Ce sont aussi les réflexions en cours sur l’évolution du statut du territoire. Ce statut, dont nous fêtons l'anniversaire, que les Wallisiens et Futuniens ont choisi par un référendum à 94 % et qui, depuis lors, n'a pas évolué. Ce statut est certainement le plus atypique de la République avec son préfet en charge de l’exécutif, son conseil territorial où siègent 3 rois coutumiers, ces circonscriptions en lieu et place de communes. Mais cette spécificité n'implique pas la fixité. Elle pourrait, elle gagnerait sans doute à s'enraciner encore davantage dans la République. C'est une réflexion qui vous appartient. La délégation qui était avec moi ces dernières heures, me l'a d'ailleurs dit et il faudra la conduire avec vos élus et les autorités du territoire. L'Etat, en tout, sera à votre écoute, attentif à vous appuyer dans ces évolutions institutionnelles selon les orientations qui émergeront de manière consensuelle le temps venu et je veux que nous préservions ensemble cette méthode, celle du respect, de la concertation, du consensus. Tout ceci dans un environnement apaisé, une concertation posée cherchant le bien de tous, au-delà des intérêts individuels.
Plusieurs autres sujets ont été évoqués à mes côtés aujourd'hui. Nous y apporterons réponses. Sur le chemin de cet avenir ensemble enfin, conscience des inquiétudes de ceux d'entre vous, dont les familles habitent en Nouvelle-Calédonie et qui pourraient en être séparées par une frontière en quelque sorte nouvelle si le oui à l'indépendance devait l'emporter en décembre prochain. J’ai conscience des questions concrètes que cette situation pose pour le territoire, pour vos déplacements, pour la formation des jeunes, pour votre santé, pour l'unité de beaucoup de familles. L'État a choisi de mettre ces questions en lumière, d'éclairer la consultation et de présenter un document afin de donner clairement toutes les implications du oui et du non. Ce document a été publié il y a quelques jours en Nouvelle-Calédonie. Avec transparence et esprit de responsabilité, les prochaines semaines se passeront.
Mais soyez sûr d'une chose, après soixante ans de route commune, Wallis-et-Futuna ne sera pas séparée de la France. L'État se tiendra quoiqu'il arrive à vos côtés. Je pense, comme beaucoup d'entre vous, que la République serait moins belle sans la Nouvelle-Calédonie. Mais je veux aussi que vous sachiez que la République continuera d'être avec vous. La France sera là, prête à trouver toutes les solutions utiles pour que ce territoire, que BOUGAINVILLE appelait “l'enfant perdu du Pacifique” et que la République a retrouvé, soit toujours plus fort. La nation continuera de garder pour ce territoire si particulier une affection spéciale. Pour ma part, je ne renonce pas au projet de venir vous rencontrer et je viendrai suivre l'avancement de tous ces projets qui sont les vôtres et confirmer l'engagement de la nation pour vous.
Merci mes chers compatriotes !
Vive Wallis-et-Futuna !
Vive la République et vive la France !