- Context
- Macron addressed French Polynesian officials in Papeete on July 28, 2021, during his first overseas territory visit since the COVID-19 pandemic began.
- Main themes
- French Polynesia relations with France, COVID-19 pandemic response, overseas territories solidarity, New Caledonia independence referendum, Wallis and Futuna anniversary, Delta variant health measures, Republic unity, vaccination and health crisis
- Duration
- ~59 min
- Words
- 7,106
- Sentences
- 383
- Readability
- 60
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.11
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other383 sentences in 39 paragraphs
Mr. President of French Polynesia, dear Édouard. Mr. President of the Assembly of French Polynesia, dear Gaston.
Ladies and gentlemen, members of the Assembly, Mr. Senator, Mr. Member of the European Parliament, Mr. Vice President of the Government of French Polynesia.
Ladies and gentlemen, members of the Government of French Polynesia. Mr. Mayor of the municipality of Papeete, Mr. Commander of the Armed Forces in French Polynesia.
Ladies and gentlemen, representatives of the Assembly of French Polynesia. Mr. Economic, Social and Environmental Advisor representing French Polynesia, Mr. President of the Economic, Social, Environmental and Cultural Council of French Polynesia, ladies and gentlemen, heads of courts and jurisdictions,
Ladies and gentlemen, members of the prefectural body, ladies and gentlemen mayors, dear Tavana, delegated mayors and deputies, assistant mayors and municipal councilors, ladies and gentlemen heads of service of the country and the State, Mr. President of the Chamber of Commerce, Industry, Services and Trades, gentlemen representatives of the faiths, ladies and gentlemen, dear friends.
Tatou paa to’a ia ora na (Hello everyone).
Mauruuru no teie arui (Thank you for your presence).
Mauruuru no ta utou fa’ari’i ra’a. (Thank you for your welcome).
President, you have said it all, and before leaving the Fenua, I wanted to speak to you directly, but I have experienced so much alongside you that I could not summarize it in a speech. And you have said very well, President, just now, much of what I think, I believe, and what we must commit to together.
But allow me, before I begin my remarks, to send a message through you to all our compatriots in the overseas territories, because it is indeed, through these 3 days spent alongside you in French Polynesia, my first trip since our pandemic, outside our overseas territories. And I want to thank our Minister for Overseas Territories, who has been so committed since the beginning of the crisis. Our overseas territories have been deeply affected by this crisis. The situation is still fragile in the Antilles, in Guyana, in Réunion, where the Delta variant has forced us to tighten health measures again. In New Caledonia and Wallis and Futuna, quarantine measures are still in place. And at the moment I am speaking to you, I will return to this, the situation is still very difficult in terms of health. So I want to send a message of friendship and support to all our overseas territories at this time, alongside you and particularly to all our territories in the Pacific. To the Caledonians, whose elected representatives I have met, I want to express my great confidence in the future, in their ability to continue the dialogue that began more than 30 years ago. You have spoken strong words about how to live one’s culture, one’s history, and the adherence to the Republic.
The Caledonians will have to make a choice on December 12. Independence or remaining in France. I have asked the government to mobilize to clarify this choice; a document on the consequences of yes or no has been presented, discussed for the first time, and made public. Each person will decide in conscience. But as I said in Nouméa, France would be less beautiful without New Caledonia. We will have to build, whatever happens, by June 2023, the sustainable institutions of a destiny that must remain common. To the Wallisians and Futunians, whose representatives I will receive shortly along with the bishop, I want to send you a special message: on July 29, in two days, we will celebrate the 60th anniversary of the 1961 status, which transformed Wallis and Futuna from a protectorate into an overseas territory. On this occasion, I will address you directly, and without delay, I want to tell you that you can count on my energetic, faithful, and full commitment.
So here I am among you, since last Saturday, by your side, I want to tell you with a lot of heart and emotion that I will never forget each of the moments I have lived alongside you, never. I wanted to be among you. So, you know, I could have been dissuaded, I was told it’s not the right time. The Delta variant before Epsilon and all those that will follow unfortunately, because the pandemic will continue to be present, is significant in the Hexagon, it has been arriving in Polynesia for several weeks. A trip is not good. There are always a thousand reasons not to come, and I know that, President, you have been waiting for me. I have had to come several times, and this pandemic has thwarted all plans. But I wanted to be here particularly in this context, to tell you that it is the entire nation that stands by your side in this crisis from the beginning and that it will continue to do so. This solidarity is our duty, our vocation. We have never left you alone, and we will never leave you alone, never. So, from the beginning, you said it, President, the Republic has been by your side by providing tests, the health reserve, vaccines, and I want to thank the minister alongside you, the Health Directorate, the Hospital Center, which I visited in the first minutes of this trip, all the caregivers in French Polynesia who have been fighting for the population since the beginning, along with the associations, volunteers, and those who protect and care. Thank you.
So, the Republic has been there, as I said, providing support, allowing the urgent care capacity to increase from 18 to 43 beds, at the peak between August 2020 and January 2021. It will continue to be there because we must face the reality today, the Delta variant is spreading, and the situation is critical. You will undoubtedly have to make decisions, we will have to make decisions, Mr. President, along with the High Commissioner, whom I particularly thank for his commitment since the beginning of this crisis. Also, you will have to make difficult decisions again, but I want to emphasize this evening, as I did from the very first minutes, a collective commitment: the vaccine.
The Republic has provided 230,000 doses in French Polynesia, 110,000 doses are still unused, and some of them will expire in September, and so I tell you with great strength and commitment, I respect the convictions of each and every one. They are sometimes philosophical, they can be cultural. I have even understood that, in the name of religion, some have conveyed doubt. But I tell you, with great strength: we are the nation of Pasteur. We are the nation of Enlightenment in the face of a virus. When all the specialists in the world tell you that the only way out is the vaccine, when more than 3 billion inhabitants of the planet have been vaccinated, I tell you with strength: the only way for us to get out of this, to protect the elderly, the most vulnerable, to be able to fully reopen Polynesia, is the vaccine. Get vaccinated!
Get vaccinated for yourselves, get vaccinated for your parents, get vaccinated for Polynesia and France. So there is the health battle. We will continue to fight it together. But there is also the economic and social battle. And here too, from day one, I will be clear. I know the sensitivities that exist, but I want to say here what it means to be French. It is to have the solidarity of France, even when one does not contribute. Many economic actors here do not contribute. It is a specificity. But the choice we have made is to help them nonetheless. We must be clear. And we have done so consciously because it is an economic and social commitment. It is to preserve the vitality of Polynesia, to preserve employment, solidarity, and beyond the recurring commitments of the Republic, each year, in French Polynesia - more than one and a half billion euros, and well, since the beginning of the crisis, more than 600 million euros have been invested in state-guaranteed loans and especially in the Solidarity Fund; driven by the minister, 180 million euros of the Solidarity Fund for businesses, for small entrepreneurs, for economic activity. 180 million euros and a total of 600 million euros without which many economic actors would have fallen. I fully assume this. In the same way, we have supported the country with a state-guaranteed loan of 240 million euros. We have accompanied you for your own programs: DiESE, the innovations you have led, President, rightly so. And I will be very clear this evening because you called me out for a moment. I will therefore respond in the most direct way.
We saw the economic world last night with many projects, a desire to move forward. I therefore take this evening the commitment again to support you by granting this loan of 300 million euros to allow you to invest. The French Development Agency will be able to validate this loan and support you, particularly in the context of this envelope, to support Air Tahiti Nui, a Polynesian pride. And I must say, I have immense respect and admiration for this model you have developed, which allows you to project and attract entrepreneurs, tourists from around the world, particularly from Asia or the west coast of America to French Polynesia. This company, which is at the heart of the project, of your project, we must support it, we will support it through you and through this loan. We will also support it through financial measures with the CIRI, necessary for its sustainability. You understand, my first message in being here, by your side at this moment, is to say we are here in the crisis, we are here when things go wrong, when health is bad, when the economy is bad, because it is a necessity.
The second message I wanted to convey to you is that beyond the crisis, I believe there is a unique, intimate, sensitive pact between the Republic and French Polynesia. This pact is the fruit of our history, and I felt it every minute of this visit with you. This pact is the fruit of a unique history, France at the heart of the Pacific. And this unique history is the intersection of a deep culture, an identity, a civilization, the fact that here, a people with its culture, a first people has unfolded and that the Republic has come. Yes, there have been dark hours, the scars of history. But here too, dear President, as we sometimes say, there is a “At the same time.” You are at the same time deeply Polynesian and deeply patriotic, deeply Polynesian and deeply Republican. I will never forget those Marseillaises, the one we experienced this evening. But the Marseillaise, the Marseillaises heard together yesterday in Manihi, the one sung by the children, as we left the shore, spontaneously. The Marquesan Marseillaises, dear Joël. And this “at the same time” I speak of, is this unique alloy where in the same ceremony, with the same emotion and the same intensity, our children, our women and our men sang the Marseillaise, then the haka, the Marseillaise, then the songs and dances coming from the depths of ages. It is an incredible chance for us. It is a strength of France. And I say this because this intimate, sensitive pact has been forged by a commitment, as I said two days ago, to the Republic: “Polynesia has never failed, never.”
Dear President, you reminded us, but I forget nothing. This evening, being among you, I do not forget 1914. The commitment of the Polynesians, as everywhere in France, who then went to the metropolis and shed their blood in the trenches of the Aisne, Champagne, Oise, for some on the Eastern front, even as Papeete was bombarded from the very beginning of the war. A visceral commitment in dark hours. I forget nothing of those bereaved families whose children went to defend freedom and the homeland more than a century ago, far from their own shores, in trenches, under skies they had never seen before. I forget nothing of the commitment of the Pacific battalion. Nothing. We were together on Sunday, in a moving ceremony, having left Papeete more than 80 years ago, the Pacific battalion would proudly inscribe its name in the epic of the Free French Forces. You have chosen so many families here. The camp of freedom and courage. You have chosen, as an obvious choice, the rallying to Free France, and I wanted to remind you of this from the very beginning of my presence among you. All the companions who left, some of whom died and others who returned. It is a Polynesian pride. It is a French pride. Thank you. You reminded us how much this place was marked by this battalion. It is now garrisoned here among you. On Sunday, in front of the war memorial in Papeete, I was able, with you, to pay my respects, to recall these glorious memories under the sounds of the song of the Tamaris volunteers and the strong words of those who made the choice of Free France. But I do not forget, in invoking this glorious past, this more recent past, all our fighters in OPEX and their families, and their families. I was with them on Sunday too. I am unfortunately with them because there are every year Polynesian families at the ceremony we hold at the Hôtel de Brienne when we must celebrate either our wounded or our deceased.
I always feel the same emotion and the same pride because these families never complain. When you are President, looking into the eyes of a mother or a father who has given their son is among the most cruel things. Polynesian mothers and fathers thank me every time because they are proud of their son's commitment. Mrs. AMARU was with us just a moment ago, like Tavana. I celebrated the memory of her son who fell in Verbanja many years ago. And I know that there are several mothers, several fathers, several sisters, several brothers in the room, of the deceased or the injured. Thank you. And I know what French Polynesia gives to our armed forces every year, more than 500 recruits each year. Thank you to you. So yes, this commitment at heart, to France. You carry it, I want to tell you this evening, at the same time that I am proud of it and that in being proud of this patriotism, of this Polynesian commitment to the service of freedom and France, I am proud of Polynesian culture at the heart of France, deeply proud.
In the valley of Taaoa, in the Marquesas, in the Tuamotu, in the bay of Opunohu, in Moorea, here in Tahiti, along the reefs, the motu, the forests, I have been struck by the vertigo of beauty, of this culture and this nature because Polynesian strength is the combination of these two timeless powers, of what, at its core, made us here, made you. This ancient history, forged by a seafaring and warrior people who slowly populated the islands of the Pacific, of this great Polynesian triangle pushing exploration to the farthest reaches of the Pacific to Easter Island in the East, Hawaii in the North, New Zealand in the Southwest. I am proud that this ancestral culture has its epicenter here in French Polynesia. I will never forget, never the Marquesas, Manihi, Hiva Oa. I will never forget these songs, these dances, the ori’i, its art of drawing, the Matatiki, these landscapes. It is a treasure. So, I know that for decades, France and others have sometimes prevented, wanted to hide, asked to stop tattoos, songs. I know that sometimes, some of us have even absurdly pushed to ask to remain seated instead of dancing. I simply want to tell you that this time is over and to tell you that as President of the French Republic, I am proud. I am proud of this seafaring and warrior people. I am proud that they chose to be part of France, but to keep, to preserve, to resist to protect this culture, these arts, this tradition, to make them live again, to pass them on and that I will do everything I can to ensure that we continue to pass them on to the younger generations and those to come. That is why I have committed to your side, so that we can classify this Marquesan treasure as a UNESCO World Heritage site. But that is also why I want to support you, President, for our artists, for the language, for the culture to the end. I take full responsibility, all of it. So, this unique intimate pact made of patriotism, of this culture and these landscapes, today, we also translate it through a commitment of the Republic alongside the Polynesians beyond the crisis.
You spoke of legal, statutory, constitutional issues, President, but I want to say here that what I am pleased about, what we are doing together, is a deep commitment that serves this pact that allows us to live better here and today. And I consider that our responsibility is here on Polynesian soil, your responsibility as President and the responsibility of the Republic through the High Commissioner is a daily job to enable better living, to allow families to secure a future for their children, a dignified life, health, education, employment. And I want to thank you very deeply for fighting for that with pragmatism. And I want to thank you for having somehow decided, rather than raising so many debates that we know and which are sometimes pretexts for not acting in the service of our compatriots, to engage with all your ministers, your services and I want to thank the High Commissioner and all the state services present here for working in the service of our compatriots. Thank you.
So working in service concretely means responding to requests, making commitments and I want to provide you with some concrete answers here. First, health. Many things have been done for years and years thanks to many of you, but we can do more. So, I have heard you. I said it at the hospital two days ago, yes, we must do more in the face of new cancers, succeed in developing skills in oncology for the conditions of early diagnosis of adequate treatment, create access to the best therapies, whether it be surgery or home treatments. That is why I want to make a commitment to you this evening, to allow the development of research, clinical trials but also treatments.
Here, in French Polynesia and that is why I wanted the government of French Polynesia to rely on the best specialists gathered around INCa. I will tell you, President, a mission will come in the coming weeks. Yes, we will build a new partnership in oncology that will allow, with the Bordeaux Hospital Center, Unicancer, INCa, to develop a cancer center for new cancers. Not necessarily a single location, by the way, but which will allow with home hospitalization, perhaps multisites, to meet the needs of the population, and to be able to better prevent and better diagnose and better treat cancers. I commit to that. Health is also access to care. I have asked the Ministry of the Interior and the Ministry of the Armed Forces to make the sanitary evacuation system by Dauphin permanent thanks to a new financial protocol that will ensure and guarantee a better service to the Polynesians.
Caring for the population on a daily basis also means being attentive to the condition of women in Polynesia. I want to address a serious issue that the Government has tackled with determination since 2017. That of violence against women. Every year, nearly 1,500 women are victims of sexual or gender-based violence in Polynesia. It is a terrible reality. The State and the Country are working together to better prevent this phenomenon and support victims. A project led by the President of the Council of Women is particularly close to my heart. It is the extension of the Pû o te hau center which will allow to welcome, house, support women of all generations in great distress. So, I announce to you this evening that very clearly, this project so important for your community will receive the support of the State in the amount of nearly 700,000 euros. And I want to tell young girls, young women, there is no culture, there is no religion, there is nothing, nothing that justifies suffering violence, nothing. So do not accept anything and speak up. Say it, and speak. You are victims, victims must speak, they should not be ashamed. I also want, when we talk about security and the concrete lives, to further improve the reception of women victims in police stations and gendarmerie brigades. Four additional social worker positions funded 100% by the State will be created in the coming months.
And then, there is security, I want to thank all the state services present here, our police forces, our gendarmeries, our magistrates who do remarkable work every day, thank you. But you told me yourself from the very first minutes and I have seen it in the numbers, the consumption of Ice is increasing in society. And this drug that fascinates as much as it destroys youth must be fought with strength. It is in this sense that the plan to combat Ice signed in 2021 between the State and the country must quickly produce all its effects. And to achieve this, a branch of OFAST has been established in Papeete and we will continue to strengthen resources. Count on me! The Republic in the service of the population is also the integration of young people. So, there are remarkable initiatives, we saw it earlier in Moorea with associations, microcredit, job creation, local integration. But there is also the commitment of the army. And I want to salute our armed forces who in French Polynesia as everywhere in the overseas territories, are a unique matrix of integration, unique, and we can be proud.
Through the RSMA, our famous adapted military service which we celebrate 60 years this year and a presence in Polynesia for a little over 30 years, the RSMA does unique, remarkable work. We saw it together two days ago in the Marquesas. It is a tool for social integration that offers young Polynesians a new horizon, means to build a new start. I want to thank all our officers, our non-commissioned officers, our soldiers for this commitment and all our young people who have passed through and are now at the RSMA. Bravo to you! I must say that in addition to that, illustrating what I said earlier, the Polynesian RSMA has a characteristic, it is that an extraordinary majority of the young people there, when you ask them: "What do you want to do?" They tell you: "Engage." And every time, they already know their unit, the regiment they are going to join. I will not make anyone jealous. So, I will not name here, but I can tell you that they have a very precise idea. It made me so proud. So, Admiral, my Colonel, I want us to do even more, even more. I wish for the SMA to deploy a new company in the Tuamotu-Gambier, on the island of Hao, because we owe this archipelago a particular commitment. Our armed forces know it, want it. Because we also know that we must, there too, make many of these places cleaner. And so this additional commitment from the RSMA will also be accompanied by a commitment. The resources will be decided, Admiral, rest assured. But starting in September, based on a census that I have asked the Commissioner to organize, with all the Tavana, the armed forces will engage in particular in Mangareva, in Tureia the removal of materials abandoned by the armed forces for too long.
So, regarding our military personnel, our civil servants, whose work I salute, I have heard you, President. I know there are issues: the installation allowance for overseas military personnel, the territorial retirement allowance, the material and moral interests that worry. I also know that there are injustices that have settled in, it is true, especially when compared to other territories. That is why I have tasked the Minister of Overseas, taking the ball on your proposal, to very concretely, in the coming weeks, advance these files to propose in connection with you, thanks to this joint commission, concrete solutions to address them. The Republic by your side is also the economy, job creation, the creation of new jobs. We saw yesterday all the economic actors. They spoke to me about their ambitions and I do not want to be too long either. But we also saw extraordinary actors in the field of fishing, as well as tourism. I deeply believe in the Polynesian economy and its strength. Because of the financial crisis of 2008-2010, also because of the political situation, the growth that was established, the figures that were established are complicated. I salute your commitment and the restoration of economic forces since you have been in charge, President, through a commitment, an investment.
But in economic matters, I will tell you here that I deeply believe in the strategies that the country, the economic actors have put in place. The fishing sector, of which I saw this morning the importance, the strength, the ambition. Fishing, its development, its exemplarity, because Polynesian fishing is, selective line fishing, upstream construction, export, sales, downstream valorization. This sector, we have taken on the responsibility to defend, to support, a little over two years ago, through new tax exemptions. I want to tell you here very clearly, the results are good. We have created jobs, this tax exemption will therefore be confirmed and strengthened. I also know the importance of the pearl sector. You made me discover it yesterday. And I salute all these tourism actors. And I know that together we can develop here sustainable tourism, even more qualitative, with new investments. And in this regard, we will support the choices you have made: a tourism based on quality, rooted in the territory, anchored to local agriculture, to craftsmanship, to local culture. We can do more. We will do more together. There too through the fiscal mechanisms put in place and new investments in connection with the country. I believe in it as you do. And in this regard, for the maritime and cruise actors, I have heard the requests that are being made, and I have also asked the Minister of Overseas to be able to process the new requests so that we can be fully competitive and that we can shine and build this sector.
I do not want to be here too long: fishing, pearls, tourism, agriculture, through a plan, dear Vice President, that you submitted to me this morning, which we will support with Europe and which will be at the heart of the French presidency of the European Union. Digital technology, with the players from French Tech whom I salute. I have several digital actors in my delegation, from online education, from open source who are here, who want to do more with you and they will do it, because this is a territory of the future for digital technology. You have understood this because our strength lies in this unique, centuries-old pact between the Republic, patriotism, and this ancestral culture; the Republic is here, by your side, in a concrete way to improve lives.
So, beyond that, beyond these announcements, the third major message I wanted to convey to you in all sincerity is that I have also heard doubts; I have sometimes seen perfectly peaceful, respectful protesters; I have seen associations that went with you to Paris a few weeks ago; I have listened. The most beautiful treasure we have is trust. And I feel that there is a shadow cast over this trust. There is a shadow. And even if many do not speak of it, because your temperament is not to shout, to be disrespectful, to address things, so I know you will not tell me things spontaneously, and I could, in fact, take my bow on your applause and these good announcements, I would not be doing my job fully and I would not be sincere with you if I did not speak of this shadow, of this doubt that has settled in. There is a doubt with the Republic, with France. This doubt is related to nuclear power. I know all the expectations there are on this subject. I concluded part of the work of the round table that was held at my request, and once again, I want to thank the Minister of Health, the Minister of Overseas Territories, and the Minister Delegate for the Armed Forces because for the first time, we brought together people who never saw the associations: the military affairs department of the CEA, our armed forces, and the scientists, and I thank them for that.
But in front of you, this evening, I also want to take responsibility, to take full responsibility; to take responsibility without ease, to take responsibility with truth and accountability. I fully accept that France is a nuclear power. I believe that the choices made at the time by General de Gaulle, to equip France with nuclear power and deterrence were strong choices, useful to the nation, and that serve us today. I tell you this in good conscience as President of the Republic. And I believe that it is also useful for French Polynesia. I think this choice was important, visionary, courageous. To equip ourselves, we had to conduct tests. And it is true that these tests were conducted on Algerian soil at the time, then in French Polynesia. And I will tell you very frankly. I think it is absolutely true, we would not have conducted these same tests in Creuse or Brittany. We did it here because it was further away; we did it here because we thought: it is lost in the middle of the Pacific, it will not have the same consequences. That is true. That is true. Would I have done otherwise if I had been in the place of those who decided then? I am unable to tell you, unable. But that is what happened. And so, as true as I tell you that I think it is good for France and for us that we are equipped with nuclear weapons, in the concert of nations facing dangerous powers, I want to tell you here that the Nation has a debt towards French Polynesia. This debt is due to having indeed hosted these tests, and in particular the nuclear tests between 1966 and 1974, of which we cannot say that they were clean, no.
But I also want to tell you clearly that our scientists and our military who conducted them then did not lie to you. And I do not want this relationship of trust, particularly with our armed forces, our scientists, to be the subject of any doubts or veils, because our military took the same risks then, bathed in the same waters with the same conviction that there was no risk and no danger; there was no lie. There were risks that were taken, not perfectly measured because we did not know them perfectly, that is true. They were taken by everyone, including the military who were also present at that time. So, once I have told you that I take responsibility, that I recognize this debt, I want to tell you here that I want us to embark together on a path, for too long, and if, beyond this debt, there are legitimate reproaches, it is that for too long, the State preferred to remain silent about this past, these 30 years of successive explosions. What I want to break today is this silence, to make the whole truth heard, so that it can be shared, so that everyone can know exactly what was done, what was known then, and what is known today, everything, everything. I take responsibility and I want the truth and transparency with you.
That is why, regarding the archives, the principle is and will be communication. The archives will be open except when they can provide information that is called proliferating, that is to say, that would put our deterrence at risk; for the rest, they will be open. That is why I have decided that, permanently, a mission officer placed directly with the Prime Minister will ensure this contact between the State and the community of Polynesia. That is also why I want us to provide better compensation. I have heard the low number of cases that were processed by the CIVEN. I look at the figures with you. When I was elected, 11 cases, 11, had been resolved, 11. Not 10 years ago, 15 years ago, in 2017, 11 cases had been resolved. Since then, 186 cases have been finalized out of the 416 submitted. This is significant progress. But it is insufficient. Why is it insufficient? Because many do not submit their cases. That is the first point. That is why I wanted, and I tell you here very clearly, that the State services could go directly to contact those who are the most distant in the archipelagos to help them compile their cases, identify the victims, and assist them in asserting what is due to them. The High Commissioner, whom I want to thank for his commitment, is the first who has been with the populations in certain territories to explain what had happened and to start this work. Thank you, Mr. Commissioner.
In this same logic for the beneficiaries, the deadlines for submitting cases will be extended. To take into account the likely increase in compensation requests, the human and financial resources of the CIVEN will be strengthened. And the deadlines will also be extended. After that, I say clearly, we cannot cover everything indiscriminately. And I would not be serious, responsible to tell you that all the diseases that appear would be covered without examination. Simply, the conditions are broadened. The victims and the beneficiaries, we will seek them out and we will support them. But I also tell you in all sincerity, those who explain to you that we could cover all forms of pathologies that exist today are lying to you or somehow fostering a culture of irresponsibility and demagoguery. That is not mine. Because I want to put an end to the pact of lies for decades, because we did not say. First because we conducted the tests. Then because we did not say: "We have paid." That is what happened, but we have not always compensated the victims. We have paid for a lot of things, sometimes for a lot of people. We have not paid the people who were victims. So, the money I am talking about is taxpayer money. Taxpayer money is ours collectively. Sometimes, for some, even considering the specificities, it is the taxpayer money from the mainland that I am talking about. But I take responsibility for this solidarity given our history. It is a duty because there is a debt. But I do not want it to be the pretext for all demagoguery because that would be a lie and we would rebalance the scales, that does not work. I believe in truth, transparency, and responsibility.
I also wish, beyond these compensations, that the municipalities be helped to successfully carry out the revitalization contracts for defense sites initiated in 2008. They will be extended. And dear President, the State will bear the exceptional costs of decontamination, the uncommitted credits will be redeployed for economic revitalization. But because it is just, because it is just. The Minister of Overseas Territories will ensure that these actions are implemented as quickly as possible so that before the end of the five-year term, the first actions are realized. That is what I wanted to tell you on this page of doubt. It takes time and I know that for some, it will still take time. Trust me! Trust me as I trust you. I tell you everything I know, in front of you, I take responsibility and I recognize. I would like us together to be able to dispel these clouds and this shadow. Because together, we have a new page to write, made of ambition and future.
Because yes, I want to conclude my remarks this way, we have a page of future ambitions to write here in the Pacific, with an Indo-Pacific strategy in which I believe and where French Polynesia has an essential role to play. The Polynesians, the New Caledonians, the Wallisians, and the Futunians have an essential part in this destiny. The Réunionnais and the Mahorais too. France is an Indo-Pacific power. And for too long, we have looked at our Overseas Territories in a face-to-face manner without seeing the incredible opportunity of being at the heart of one of the areas where the world is being made. Ten years ago, an American president said: "I will be a peaceful president in the geographical sense." Yes, here so many challenges of humanity are at stake. The geopolitical challenge, because here in the Pacific, the confrontation between the two great world powers is taking place. You are at the heart, at the heart of wars, of pressures of influences that will grow. Being French here, in this context, is a chance, a chance! Because we have an Indo-Pacific project. This strategy, I presented it in the spring of 2018. It is a strategy of freedom, of the future, of sustainable development. It is a blue strategy. It is a strategy of economic and digital development. It is a strategy preserving biodiversity and it is a strategy preserving the sovereignty of each in the Pacific. For this strategy, we have allies, partners. Australia, an essential partner, New Zealand, India, Japan, and we have built unprecedented partnerships in recent years with each of them, unprecedented. And I salute here each of their leaders who are friends, allies of France and who love French Polynesia and work daily with you. Thank you to them who are also listening to us.
But I tell you very clearly, in the times that are opening, woe to the small, woe to the isolated, woe to those who will suffer the influences, the incursions of hegemonic powers that will come to seek their fish, their technologies, their economic resources. And I tell you clearly: "Here, it is Polynesia! But here, it is France!" And you will be protected. So, I tell you with the same clarity, I sometimes see projects, would I dare say exotic, adventurous, with uncertain funding, with improbable job creations with strange investors? Beware! That is not a good idea. I believe... I look at what has happened in the region, in Vanuatu and elsewhere. The siren's song is first Mediterranean, Ulysses fell victim to it. It may also be Pacific and Oceanian. Let us tie ourselves to the mast, and let us hold on. My friends, this Indo-Pacific strategy will have French Polynesia at its heart to protect you, protect your fishermen, protect your economic interests, protect our cables, protect our satellites, protect our sovereignty against incursions. It will be there to protect our chosen partnerships and never imposed. It will be there to protect our biodiversity, to promote our selective line fishing model against the predatory fishing model everywhere else in the region. It will be there to protect our marine areas, to classify them, to carry our biodiversity model which is a Polynesian pride. You have taught us to classify marine areas, to educate children, to carry this culture. That is why I want you to be at the heart of the World Congress on Nature, in September in Marseille with pride.
This Indo-Pacific strategy is also the one that protects the populations with the shelters we have put in place. 50 million in investment together with the president for 17 shelters that protect against cyclones and events. Right now, immediately for the Polynesians! This Indo-Pacific strategy is that of the energy transition, the one that will allow us here to produce renewable energy, to emit less thanks, I announce to you, to an investment fund for renewable energies of 60 million euros that we will allocate between 2023 and 2026 to enable, alongside the Country, the projects, the development. This Indo-Pacific strategy is economic, it is energy-related, it is climatic, environmental, political, and you are at the heart of it. It is military and it is about influence. There you have it, my friends, our future. There is this new page. There is what will create jobs for the youth, pride for everyone, power in the region, and security for all. It is this new page that will make us proud together, proud to be Polynesian and French. It is through this that we will also deploy coast guard networks with our partners in the region. A diplomacy on the ground alongside the High Commissioner and the president. This Indo-Pacific strategy is finally sporting. Because here, as you have understood, I have chosen that the 2024 Olympics will also be Polynesian. And so when the whole world looks at the wave, it will look at us here.
There you have it, friends, what I wanted to tell you this evening, after these days spent among you, this common pride, this shared lucidity, this spirit of truth, transparency, and above all this ambition to carry for the future. You have touched my heart. I have immense ambitions for our country, throughout the region with you, for you. And I would like each of our compatriots, thousands of kilometers from here, to be as proud as I am of this part of France. French Polynesia is at the end of the world, and we measure it in a nearly existential, intimate way when we are on your shores. We are at the end of the world. We then cease to desire elsewhere, and time has stopped. And this part of France at the end of the world is at the heart of France. Ia ora porinetia, ia ora te hau repupirita, ia ora farani. Long live French Polynesia! Long live the Republic! Long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le président de la Polynésie française, cher Édouard. Monsieur le président de l'Assemblée de la Polynésie française, cher Gaston.
Mesdames, messieurs les députés, monsieur le sénateur, monsieur le député européen, monsieur le vice-président du gouvernement de la Polynésie française.
Mesdames et Messieurs les membres du gouvernement de la Polynésie française. Monsieur le maire de la commune de Papeete, Monsieur le commandant supérieur des Forces armées en Polynésie française.
Mesdames et messieurs les représentants de l'Assemblée de la Polynésie française. Monsieur le conseiller économique, social et environnemental représentant la Polynésie française, Monsieur le président du Conseil économique, social, environnemental et culturel de Polynésie française, Mesdames et Messieurs les chefs de Cour et de juridiction,
Mesdames et Messieurs les membres du corps préfectoral, Mesdames et Messieurs les maires, chers Tavana, maires délégués et adjoints, adjoints au maire et conseillers municipaux, Mesdames et Messieurs les chefs de service du pays et de l'État, Monsieur le président de la Chambre de Commerce, d'Industrie, des Services et des métiers, Messieurs les représentants des cultes, Mesdames et Messieurs, chers amis.
Tatou paa to’a ia ora na (Bonjour à tous).
Mauruuru no teie arui (Merci pour votre présence).
Mauruuru no ta utou fa’ari’i ra’a. (Merci pour votre accueil).
Président, vous avez tout dit, et avant de quitter le Fenua, je tenais à vous parler directement, mais j'ai vécu tellement de choses à vos côtés que je ne pourrais le récapituler dans un discours. Et vous avez très bien dit, président, à l’instant, beaucoup de ce que je pense, je crois, et ce sur quoi nous devons nous engager ensemble.
Mais permettez-moi, avant de commencer mon propos d'adresser à travers vous un message à tous nos compatriotes des Outre-mer, parce que c'est en effet, à travers ces 3 jours passés à vos côtés en Polynésie française, mon premier déplacement depuis notre pandémie, hors nos territoires ultramarins. Et je veux ici remercier notre ministre des Outre-mer, ô combien engagé depuis le début de la crise. Nos territoires ultramarins ont été profondément touchés par cette crise. La situation est encore fragile aux Antilles, en Guyane, à la Réunion, où le variant Delta a dû nous conduire à relever encore les mesures barrières. En Nouvelle-Calédonie et à Wallis-et-Futuna, les mesures de quarantaine s'imposent encore. Et au moment où je vous parle, je vais y revenir, la situation est encore très dure sur le plan sanitaire. Donc je veux avoir un message d'amitié et de soutien à l'égard de tous nos territoires ultramarins en ce moment, à vos côtés et en particulier à l'ensemble de nos territoires du Pacifique. Aux Calédoniens dont j'ai rencontré des élus, je veux dire ma grande confiance en l'avenir, en leur capacité à poursuivre le dialogue commencé il y a maintenant plus de 30 ans. Vous avez dit des mots forts sur la manière de vivre sa culture, son histoire et l'adhésion à la République.
Les Calédoniens auront à faire un choix le 12 décembre prochain. L'indépendance ou le maintien dans la France. J'ai demandé au gouvernement de se mobiliser pour éclairer ce choix ; un document sur les conséquences du oui ou du non a été présenté, discuté pour la première fois et rendu public. Chacun se décidera en conscience. Mais comme je l'avais dit à Nouméa, la France serait moins belle sans la Nouvelle-Calédonie. Il faudra construire quoi qu'il arrive, d'ici juin 2023, les institutions durables d'un destin qui devra rester commun. Wallisiens et Futuniens, dont je recevrai tout à l'heure les représentants ainsi que l'évêque, je veux vous adresser un message particulier : le 29 juillet, dans deux jours, nous fêterons le 60ème anniversaire du statut de 1961, qui a fait du protectorat, qu’était resté Wallis-et-Futuna, un territoire d'outre-mer. À cette occasion, je m'adresserai directement à vous, et sans attendre, je veux vous dire que vous pouvez compter sur mon engagement énergique, fidèle et entier.
Me voilà donc parmi vous, depuis samedi dernier, à vos côtés, je veux vous dire avec beaucoup de cœur et d'émotion que je n'oublierai jamais chacun des instants que j'ai vécu à vos côtés, jamais. Je voulais d'abord être parmi vous. Alors, vous savez, on avait pu me dissuader, on m’avait dit ce n’est pas le moment. Le variant Delta avant Epsilon et tous ceux qui le suivront malheureusement, parce que la pandémie continuera d'être là, est important en Hexagone, il arrive sur le territoire polynésien depuis plusieurs semaines. Un déplacement n'est pas bon. Il y a toujours mille raisons pour ne pas venir et je sais que, président, vous m'avez attendu. Ça fait plusieurs fois que je devais venir et cette pandémie a déjoué tous les plans. Mais je voulais être là tout particulièrement dans ce contexte, pour vous dire que c'est la nation tout entière qui est à vos côtés dans cette crise depuis le début et qu'elle continuera de l'être. Cette solidarité, c'est notre devoir, notre vocation. Nous ne vous avons jamais laissé seuls et nous ne vous laisserons jamais seuls, jamais. Alors, dès le début, vous l’avez dit président, la République a été à vos côtés en apportant des tests, la réserve sanitaire, les vaccins et je veux ici remercier le ministre à vos côtés, la Direction de la santé, le Centre hospitalier aux côtés duquel je me suis rendu dès les premières minutes de ce voyage, l'ensemble des soignants de Polynésie française qui, depuis le début, se battent au service de la population, avec aussi les associations, les bénévoles, les volontaires pour protéger et soigner. Merci à vous.
Alors, la République a été là, je le disais en apportant des soutiens, en permettant de porter les urgences de 18 à 43 lits, au pire du pic entre le mois d'août 2020 et janvier 21. Elle continuera de l’être parce qu'il faut bien se le dire aujourd'hui, le variant Delta progresse et la situation est critique. Vous aurez sans doute à prendre des décisions, nous aurons à prendre des décisions, monsieur le président, qu'avec le Haut-Commissaire que je remercie tout particulièrement pour son engagement depuis le début de cette crise. Également, vous aurez à prendre à nouveau des décisions difficiles, mais je veux insister ce soir comme je l'ai fait dès les premières minutes sur un engagement collectif : le vaccin.
La République a apporté 230 000 doses en Polynésie française, 110 000 doses sont encore non consommées et certaines d'entre elles seront périmées en septembre et donc je vous le dis avec beaucoup de force et d'engagement, je respecte les convictions de chacune et de chacun. Elles sont parfois philosophiques, elles peuvent être culturelles. J'ai même compris que, au nom de la religion, certains convoyaient le doute. Mais je vous le dis, avec beaucoup de force : nous sommes la nation de Pasteur. Nous sommes la nation des Lumières face à un virus. Quand tous les spécialistes du monde entier vous disent que le seul moyen de s'en sortir est le vaccin, quand plus de 3 milliards d'habitants de la planète ont été vaccinés, je vous le dis avec force : le seul moyen de nous en sortir, de protéger les plus anciens, les plus vulnérables, de pouvoir aussi rouvrir la Polynésie pleinement. C'est le vaccin. Vaccinez-vous !
Vaccinez-vous pour vous, vaccinez-vous pour vos parents, vaccinez-vous pour la Polynésie et la France. Alors il y a la bataille sanitaire. On va continuer de la mener ensemble. Mais il y a la bataille économique et sociale. Et là aussi, depuis le premier jour, je vais être clair. Je sais les sensibilités qui existent, mais je veux ici dire ce que c’est qu’être Français. C’est avoir la solidarité de la France, même quand on ne contribue pas. Beaucoup d'acteurs économiques ici ne contribuent pas. C'est une spécificité. Mais le choix que nous avons fait, c'est de les aider malgré tout. Il faut être clair. Et nous l'avons fait en conscience parce c'est un engagement économique, social. C'est préserver la vitalité de la Polynésie, c’est préserver l'emploi, la solidarité et au-delà des engagements récurrents de la République, chaque année, en Polynésie française - plus d'un milliard et demi d'euros, et bien, depuis le début de la crise, ce sont plus de 600 millions d'euros qui ont été investis en prêts garantis par l'Etat et surtout en Fonds de solidarité ; poussé par le ministre, 180 millions d'euros de Fonds de solidarité pour les entreprises, pour les petits entrepreneurs, pour l'activité économique. 180 millions d'euros et au total 600 millions d'euros sans lesquels beaucoup d'acteurs économiques seraient tombés. Je l'assume pleinement. De la même manière, nous avons soutenu le pays par un prêt garanti par l'Etat de 240 millions d'euros. Nous vous avons accompagné pour vos propres programmes : DiESE, les innovations que vous avez conduites, président, à juste titre. Et je vais être très clair ce soir car vous m'avez interpellé un instant. Je vais donc répondre de la manière la plus directe.
Nous avons vu le monde économique hier soir avec plein de projets, des volontés d'avancer. Je prends donc ce soir engagement à nouveau de vous accompagner en octroyant ce prêt de 300 millions d'euros pour vous permettre d'investir. L'Agence française de développement pourra valider ce prêt et vous accompagner et tout particulièrement dans le cadre de cette enveloppe, accompagner Air Tahiti Nui, fierté polynésienne. Et je dois dire, j'ai énormément de respect et d'admiration pour ce modèle que vous avez développé, qui permet de projeter et d'attirer les entrepreneurs, les touristes du monde entier, en particulier de l'Asie ou de la côte ouest américaine en Polynésie française. Cette entreprise, qui est au cœur du projet, de votre projet, nous devons l'accompagner, nous l’accompagnerons par vous et à travers ce prêt. Nous l'accompagnerons aussi par des mesures financières avec le CIRI, nécessaires à sa pérennité. Vous l'avez compris, mon premier message en étant là, à vos côtés en ce moment, c'est de dire nous sommes là dans la crise, nous sommes là quand ça va mal, quand la santé va mal, quand l'économie va mal, car c'est une nécessité.
Le deuxième message que je voulais vous passer, c'est qu'au-delà de la crise, je considère qu'il y a un pacte unique, intime, sensible, entre la République et la Polynésie française. Ce pacte, il est le fruit de notre histoire et je l'ai senti à chaque minute de cette visite auprès de vous. Ce pacte est le fruit d'une histoire unique, la France au cœur du Pacifique. Et cette histoire unique, elle est le croisement d'une culture profonde, d'une identité, d'une civilisation, du fait qu'ici, un peuple avec sa culture, un peuple premier s'est déployé et que la République est venue. Oui, il y a eu des heures sombres, des morsures de l'histoire. Mais ici aussi, cher président, comme on dit parfois, il y a un « En même temps ». Vous êtes en même temps profondément polynésiens et profondément patriotes, profondément polynésiens et profondément Républicains. Je n'oublierai jamais ces Marseillaises, celle que nous avons vécu ce soir. Mais la Marseillaise, les Marseillaises entendues hier ensemble à Manihi, celle entonnée par les enfants, lorsque nous quittions le rivage, spontanément. Les Marseillaises marquisiennes, cher Joël. Et cet « en même temps » dont je parle, c'est cet alliage unique ou dans la même cérémonie, avec la même émotion et la même intensité, nos enfants, nos femmes et nos hommes ont entonné La Marseillaise, puis le haka, la Marseillaise, puis les chants et les danses venant du fond des âges. C'est une chance inouïe pour nous. C’est une force de la France. Et je le dis parce que ce pacte intime, sensible, il a été forgé par un engagement, je le disais il y a deux jours, à la République : « La Polynésie n'a jamais manqué, jamais ».
Cher président, vous l'avez rappelé, mais je n'oublie rien. Ce soir, en étant au milieu de vous, je n'oublie pas 1914. L'engagement des Polynésiens, comme partout en France, qui alors ont gagné la métropole et ont versé leur sang dans les tranchées de l’Aisne, de la Champagne, de l'Oise, pour certains sur le front d'Orient, alors même que Papeete subissait les bombardements dès le début de la guerre. Engagement viscéral aux heures sombres. Je n'oublie rien de ces familles endeuillées dont les enfants sont allés défendre la liberté et la patrie il y a plus d'un siècle, très loin de leurs propres rivages, dans des tranchées, sous des ciels qu'ils n'avaient jamais vus avant. Je n'oublie rien de l'engagement du bataillon du Pacifique. Rien. Nous étions ensemble dimanche, dans une cérémonie bouleversante, partis il y a plus de 80 ans de Papeete, le bataillon du Pacifique allait inscrire avec panache son nom dans l'épopée des Forces françaises libres. Vous avez choisi tant de familles ici. Le camp de la liberté et du courage. Vous avez choisi comme une évidence le ralliement à la France libre et j'ai voulu le rappeler dès le début de ma présence parmi vous. Tous les compagnons qui sont partis, dont certains sont morts et d'autres sont revenus. C'est une fierté polynésienne. C'est une fierté française. Merci. Vous avez rappelé combien ce lieu était marqué par ce bataillon. Il est aujourd'hui en garnison ici parmi vous. Dimanche, devant le monument aux morts de Papeete. J'ai pu, avec vous, me recueillir, rappeler ces souvenirs glorieux sous les accents du chant des Tamaris volontaires et les fortes paroles de ceux qui firent le choix de la France libre. Mais je n'oublie pas, en convoquant ce passé glorieux, ce passé plus récent, tous nos combattants en OPEX et leurs familles, et leurs familles. J'étais avec elles dimanche aussi. Je suis malheureusement avec elles parce qu'il y a chaque année des familles polynésiennes à la cérémonie que nous faisons à l'hôtel de Brienne quand il faut célébrer ou nos blessés, ou nos défunts.
J'ai toujours la même émotion et la même fierté parce que ces familles ne se plaignent jamais. Quand on est Président, regarder dans les yeux une mère ou un père qui ont donné leur fils, c’est parmi les choses qui sont les plus cruelles. Les mères et les pères polynésiens me disent à chaque fois merci parce qu'ils sont fiers de l'engagement de leur fils. Madame AMARU était avec nous, il y a un instant, comme Tavana. Je célébrais la mémoire de son fils tombé à Verbanja, il y a de nombreuses années. Et je sais qu'il y a dans la salle plusieurs mères, plusieurs pères, plusieurs sœurs, plusieurs frères, de défunts ou de blessés. Merci. Et je sais ce que la Polynésie française, chaque année, donne à nos forces armées plus de 500 engagés chaque année. Merci à vous. Alors oui, cet engagement au cœur, à la France. Vous le portez, je veux vous dire ce soir, dans le même temps que j'en suis fier et qu'en étant fier de ce patriotisme, de cet engagement polynésien au service de la liberté et de la France, je suis fier de la culture polynésienne au cœur de la France, profondément fier.
Dans la vallée de Taaoa, aux Marquises, aux Tuamotu, dans la baie d’Opunohu, à Moorea, ici à Tahiti, au fil des récifs, des motu, des forêts, j'ai été saisi du vertige de la beauté, de cette culture et de cette nature car la force polynésienne, c'est la conjugaison de ces deux puissances immémorielles, de ce qui, au fond, nous a fait ici, vous a fait. Cette histoire ancienne, forgée par un peuple marin et guerrier qui a lentement peuplé les îles du Pacifique, de ce grand triangle polynésien poussant l'exploration jusqu'aux confins du Pacifique jusqu'à l'île de Pâques à l’Est, Hawaï au Nord, la Nouvelle-Zélande au Sud-Ouest. Je suis fier que cette culture ancestrale ait son épicentre ici en Polynésie française. Je n'oublierai jamais, jamais les Marquises, Manihi, Hiva Oa. Je n'oublierai jamais ces chants, ces danses, l’ori’i, son art du trait, le Matatiki, ces paysages. C'est un trésor. Alors, je sais que pendant des décennies, la France et d'autres, ont parfois empêché, voulu cacher, demandé d'arrêter les tatouages, les chants. Je sais qu'on a même parfois, les uns ou les autres, poussé jusqu'à l'absurde de demander de rester assis au lieu de danser. Je veux simplement vous dire que ce temps est fini et vous dire qu'en tant que président de la République française, je suis fier. Je suis fier de ce peuple marin et guerrier. Je suis fier qu'il ait choisi de s'inscrire dans la France, mais de garder, de préserver, de résister pour protéger cette culture, ces arts, cette tradition, de les faire revivre, de les transmettre et que je ferai tout ce que je peux pour que nous continuions à les transmettre aux plus jeunes et aux générations qui viendront et viendront. C'est pourquoi je me suis engagé à vos côtés, pour que nous puissions classer au patrimoine mondial de l'Unesco ce trésor marquisien. Mais c’est pourquoi aussi je veux vous accompagner président pour nos artistes, pour la langue, pour la culture jusqu'au bout. J'assume tout, tout. Alors, ce pacte intime singulier fait de patriotisme, de cette culture et de ces paysages, aujourd'hui, nous le traduisons aussi par un engagement de la République aux côtés des Polynésiennes et des Polynésiens au-delà de la crise.
Vous avez parlé des sujets juridiques, statutaires, constitutionnels, président, mais moi, je veux ici dire que ce dont je me félicite, ce que nous menons ensemble, c'est un engagement profond qui est au service de ce pacte permet de vivre mieux ici et aujourd'hui. Et je considère que notre responsabilité est ici sur le sol polynésien votre responsabilité comme président et la responsabilité de la République à travers le haut-commissaire est un travail au quotidien pour permettre de vivre mieux, pour permettre aux familles d'assurer un avenir aux enfants, une vie digne, la santé, l'éducation, l'emploi. Et je veux vous remercier très profondément de vous battre pour cela avec pragmatisme. Et je veux vous remercier d'avoir en quelque sorte décidé, plutôt que de soulever tant de débats que nous connaissons et qui sont parfois des prétextes pour ne pas agir au service de nos compatriotes, mais de vous être engagés avec l'ensemble de vos ministres, de vos services et je veux remercier le haut-commissaire et l'ensemble des services de l'État ici présents pour les unes et les autres, œuvrer au service de nos compatriotes. Merci.
Alors œuvrer au service concrètement, c'est répondre à des demandes, prendre des engagements et je veux ici vous apporter quelques réponses concrètes. D'abord, la santé. Beaucoup de choses ont été faites depuis des années et des années grâce à beaucoup d'entre vous, mais nous pouvons faire plus. Alors, je vous ai entendus. Je le disais à l'hôpital il y a deux jours, oui, nous devons faire davantage face aux nouveaux cancers, réussir à développer des compétences en oncologie pour les conditions d'un diagnostic précoce de traitement adéquat, créer un accès aux meilleures thérapies, qu'il s'agisse d'ailleurs de chirurgie ou de traitements à domicile. C'est pourquoi, je veux ce soir prendre un engagement vis-à-vis de vous, c'est permettre de développer de la recherche, des essais cliniques mais aussi des traitements.
Ici, en Polynésie française et c'est pourquoi j'ai souhaité que le gouvernement de la Polynésie française puisse s'appuyer sur les meilleurs spécialistes réunis autour de l'INCa. Je vais vous dire, président, une mission va venir dans les prochaines semaines. Eh oui, nous allons bâtir un partenariat nouveau en matière d'oncologie qui permettra avec le Centre hospitalier de Bordeaux, Unicancer, l'INCa, de développer un pôle de cancérologie sur les cancers nouveaux. Pas forcément un lieu unique d'ailleurs, mais qui permettra avec de l'hospitalisation à domicile, peut-être des multisites, mais de répondre aux besoins de la population, et de pouvoir mieux prévenir et mieux diagnostiquer et mieux traiter les cancers. Je m’y engage. La santé, c'est aussi l'accès aux soins. J'ai demandé au ministère de l'Intérieur et au ministère des Armées de pérenniser le dispositif d'évacuation sanitaire par Dauphin grâce à un nouveau protocole financier qui permettra d'assurer et garantir un meilleur service aux Polynésiens.
S'occuper de la population au quotidien, c'est aussi être attentif à la condition des femmes de Polynésie. Je veux ici aborder un sujet grave auquel le Gouvernement s'est attaqué avec volonté depuis 2017. Celui des violences faites aux femmes. Chaque année, près de 1 500 femmes sont victimes de violences sexuelles ou sexistes en Polynésie. C'est une terrible réalité. L'Etat et le Pays travaillent ensemble pour mieux prévenir ce phénomène et accompagner les victimes. Un projet porté par la présidente du Conseil des femmes me tient particulièrement à cœur. Il s’agit de l’extension du centre Pû o te hau qui permettra d'accueillir, d'héberger, d'accompagner des femmes de toutes générations en grande détresse. Alors, je vous annonce ce soir que très clairement, ce projet si important pour votre collectivité recevra le soutien de l'Etat à hauteur de près de 700 000 euros. Et je veux dire aux jeunes filles, aux jeunes femmes, il n'y a aucune culture, il n'y a aucune religion, il n'y a rien, rien qui justifie de subir des violences, rien. Alors n'acceptez rien et parlez. Dites-le, et parlez. Vous êtes des victimes, les victimes doivent parler, elles ne doivent pas avoir honte. Je veux également, quand on parle de sécurité et du concret des vies, que l'on améliore encore l'accueil des femmes victimes dans les postes de police et les brigades de gendarmerie. Quatre postes supplémentaires d'intervenants sociaux financés à 100 % par l'Etat seront créés dans les prochains mois.
Et puis, il y a la sécurité, je veux remercier l'ensemble des services de l'Etat ici présents, nos forces de police, nos gendarmeries, nos magistrats qui font un travail remarquable au quotidien, merci. Mais vous m'avez vous-même dit dès les premières minutes et je l’ai constaté dans les chiffres, la consommation d'Ice progresse dans la société. Et cette drogue qui fascine autant qu'elle détruit la jeunesse doit être combattue avec force. C'est en ce sens que le plan de lutte contre l'Ice signé en 2021 entre l'Etat et le pays doit produire rapidement tous ses effets. Et pour y parvenir, une antenne de l’OFAST a été installée à Papeete et nous continuerons de renforcer les moyens. Comptez sur moi ! La République au service de la population, c'est aussi l'insertion des jeunes. Alors, il y a des initiatives remarquables, on l'a vu tout à l’heure à Moorea avec des associations, du microcrédit, des créations d'emplois, d'insertion locale. Mais il y a aussi l'engagement de l'armée. Et je veux ici saluer nos armées qui en Polynésie française comme partout en outre-mer, sont une matrice d'intégration unique, unique, et nous pouvons être fiers.
À travers le RSMA, notre fameux service militaire adapté dont nous fêtons 60 ans cette année et une présence en Polynésie depuis un peu plus 30 ans, le RSMA fait un travail unique, formidable. Nous l'avons vu ensemble il y a deux jours aux Marquises. C'est un outil d'insertion sociale qui offre à des jeunes polynésiens et polynésiennes un nouvel horizon, des moyens de construire un nouveau départ. Je veux ici remercier l'ensemble de nos officiers, de nos sous-officiers de nos soldats pour cet engagement et l'ensemble de nos jeunes qui sont passés et sont aujourd'hui au RSMA. Bravo à vous ! Je dois dire qu'en plus de ça, illustration de ce que je disais tout à l'heure, le RSMA polynésien a une caractéristique, c'est qu'une extraordinaire majorité des jeunes qui y sont, lorsque vous leur demandez : « Qu'est-ce que tu veux faire ? » Ils vous disent : « M'engager ». Et chaque fois, ils connaissent déjà leur unité, le régiment qu'ils vont rejoindre. Je ne vais pas faire de jaloux. Donc, je ne citerai pas ici, mais je peux vous dire qu'ils ont une idée très précise. Ça m'a rendu si fier. Alors, amiral, mon colonel, je veux qu'on fasse plus encore, plus encore. Je souhaite que le SMA puisse déployer une nouvelle compagnie au Tuamotu-Gambier, sur l’île de Hao, parce que nous devons à cet archipel un engagement particulier. Nos armées le savent, le veulent. Parce que nous savons aussi que nous devons, là aussi, rendre beaucoup de ces lieux plus propres. Et donc cet engagement supplémentaire du RSMA, il s'accompagnera aussi par un engagement. Les moyens seront décidés, amiral, rassurez-vous. Mais dès septembre, sur la base d'un recensement que j'ai demandé au commissaire d'organiser, auprès de l'ensemble des Tavana, les armées engageront notamment à Mangareva, à Tureia le retrait des matériaux abandonnés par les armées depuis trop longtemps.
Alors, s'agissant de nos militaires, de nos fonctionnaires, dont je salue le travail, je vous ai entendu, président. Je sais qu'il y a des sujets : l'indemnité d'installation des militaires ultramarins, l'indemnité territoriale de retraite, les centres d'intérêts matériels et moraux qui inquiètent. Je sais aussi qu'il y a des injustices qui se sont installées, c’est vrai, en particulier quand on compare avec d'autres territoires. C'est pourquoi j'ai chargé le ministre des Outre-mer, prenant la balle au bond de votre proposition, de très concrètement, dans les prochaines semaines, faire avancer ces dossiers pour proposer en lien avec vous, grâce à cette commission paritaire, des solutions concrètes pour y répondre. La République à vos côtés, c'est aussi l'économie, les créations d'emplois, la création d'emplois nouvelles. Nous avons vu hier l'ensemble des acteurs économiques. Ils m’ont parlé de leurs ambitions et je ne veux pas non plus être trop long. Mais nous avons encore vu des acteurs extraordinaires dans le domaine de la pêche, comme du tourisme. Je crois très profondément à l'économie polynésienne et à sa force. À cause de la crise financière de 2008-2010, à cause aussi de la situation politique, la croissance qui était installée, les chiffres qui étaient installés sont compliqués. Je salue votre engagement et la restauration des forces économiques depuis que vous êtes au responsabilité, président, par un engagement, un investissement.
Mais en matière économique, je vais ici vous dire que je crois très profondément aux stratégies que le pays, les acteurs économiques ont mis en place. La filière de la pêche, dont j'ai vu ce matin l'importance, la force, l'ambition. La pêche, son développement, son exemplarité, car la pêche polynésienne l’est, pêche de lignes sélectives, la construction en amont, l'export, la vente, la valorisation en aval. Cette filière, nous avons assumé de la défendre, de l'accompagner, il y a un peu plus de deux ans, par de nouvelles défiscalisations. Je veux vous dire ici très clairement, le bilan est bon. Nous avons créé des emplois, cette défiscalisation sera donc confirmée et confortée. Je sais aussi l’importance du domaine de la perle. Vous me l’avez fait découvrir hier. Et je salue l’ensemble de ces acteurs du tourisme. Et je sais, que nous pouvons, ensemble, développer ici un tourisme durable, plus qualitatif encore, avec de nouveaux investissements. Et à cet égard, nous accompagnerons les choix que vous avez fait : un tourisme fondé sur la qualité, enraciné dans le territoire, arrimé à l'agriculture locale, à l'artisanat, à la culture locale. Nous pouvons faire plus. Nous allons faire plus ensemble. Là aussi à travers les mécanismes fiscaux mis en place et des investissements nouveaux en lien avec le pays. J'y crois comme vous. Et à cet égard, pour les acteurs du maritime et de la croisière, j'ai entendu les demandes qui sont faites, et j’ai demandé aussi au ministre des Outre-mer de pouvoir instruire les nouvelles demandes pour que nous soyons pleinement compétitifs et que nous puissions rayonner et bâtir cette filière.
Je ne veux pas être ici trop long : la pêche, la perle, le tourisme, l'agriculture, par un plan, cher vice-président, que vous m'avez soumis ce matin, que nous allons accompagner avec l'Europe et qui sera au cœur de la présidence française de l'Union européenne. Le numérique, avec les acteurs de la French Tech que je salue. J'ai dans ma délégation plusieurs acteurs du numérique, de l'éducation en ligne, de l'open source qui sont là, qui veulent faire plus avec vous et ils le feront, car c'est un territoire d'avenir pour le numérique. Vous l'avez compris parce que notre force, c'est ce pacte singulier, séculaire, entre la République, le patriotisme et cette culture ancestrale, la République est là, à vos côtés, de manière concrète pour améliorer les vies.
Alors, au-delà de cela, de ces annonces, troisième grand message que je voulais vous faire en toute sincérité, c'est que j'ai aussi entendu des doutes ; j'ai vu parfois des manifestants parfaitement pacifiques, respectueux ; j'ai vu des associations qui se sont rendues avec vous à Paris, il y a quelques semaines ; j'ai entendu. Le plus beau trésor que nous ayons, c'est la confiance. Et je sens qu'il y a une ombre portée à cette confiance. Il y a une ombre. Et même si beaucoup d'ailleurs n'en parlent pas, car votre tempérament n'est pas de héler, de manquer de respect, d'aborder les choses, donc je sais que vous ne me direz pas les choses spontanément, et je pourrais au fond tirer ma révérence sur vos applaudissements et ces bonnes annonces, je ne ferai pas pleinement mon travail et je ne serais pas sincère avec vous si je ne parlais pas de cette part d'ombre, de ce doute qui s'est installé. Il y a un doute avec la République, avec la France. Ce doute, il est lié au nucléaire. Je sais toutes les attentes qu'il y a sur ce sujet. J'ai conclu une partie des travaux de la table ronde qui s'est tenue à ma demande, et une fois encore, je veux remercier le ministre de la santé, le ministre des Outre-mer et la ministre déléguée aux Armées parce que pour la première fois, on a mis autour de la table des gens qui ne voyaient jamais les associations : la direction des affaires militaires du CEA, nos armées et les scientifiques, et je les en remercie.
Mais devant vous, ce soir, je veux là aussi, assumer, tout assumer ; assumer sans facilités, assumer avec vérité et responsabilité. J'assume pleinement que la France soit une puissance dotée. Je pense que les choix faits à l'époque par le général de Gaulle, de doter la France de la puissance nucléaire et de la dissuasion étaient des choix forts, utiles à la nation et qui nous servent aujourd'hui. Je vous le dis en conscience en tant que président de la République. Et je pense que c'est aussi utile pour la Polynésie française. Je pense que ce choix était important, visionnaire, courageux. Pour se doter, il fallait faire des essais. Et c'est vrai que ces essais ont été faits sur le sol algérien, à l'époque, puis en Polynésie française. Et je vais vous dire très franchement les choses. Je pense que c'est tout à fait vrai, on n'aurait pas fait ces mêmes essais dans la Creuse ou en Bretagne. On l'a fait ici parce que c'était plus loin ; on l'a fait ici parce qu'on se disait : c'est perdu au milieu du Pacifique, ça n'aura pas les mêmes conséquences. C'est vrai. C'est vrai. Est-ce que j'aurais fait autrement si j'avais été à la place de ceux qui ont alors décidé ? Je suis incapable de vous le dire, incapable. Mais c'est ce qui s'est passé. Et donc, aussi vrai que je vous dis que je pense qu'il est bon pour la France et pour nous que nous soyons dotés de l'arme nucléaire, dans le concert des nations face à des puissances dangereuses, je veux ici vous dire que la Nation a une dette à l'égard de la Polynésie française. Cette dette est le fait d'avoir en effet abrité ces essais, et en particulier les essais nucléaires entre 66 et 74, dont on ne peut absolument pas dire qu'ils étaient propres, non.
Mais je veux vous dire aussi clairement que nos scientifiques et nos militaires qui les ont faits alors ne vous ont pas menti. Et je ne veux pas que cette relation de confiance, en particulier avec nos armées, nos scientifiques, puisse être, elle, l'objet de quelques doutes ou quelques voiles, parce que nos militaires ont pris alors les mêmes risques, se sont baignés dans les mêmes eaux avec la même conviction qu’il n'y avait pas de risque et pas de danger ; il n'y a pas eu de mensonge. Il y a eu des risques qui ont été pris, pas parfaitement mesurés parce qu’on ne les connaissait pas parfaitement, c'est vrai. Ils ont été pris par tous, y compris par les militaires qui étaient à ce moment-là aussi présents. Alors, une fois que je vous ai dit que j'assume, que je reconnais cette dette, je veux ici vous dire que je veux que nous nous inscrivions ensemble sur un chemin, trop longtemps, et si, au-delà de cette dette, il y a des reproches légitimes, c'est que trop longtemps, l'État a préféré garder le silence sur ce passé, ces 30 années d'explosions successives. Ce que je veux briser aujourd'hui, c'est ce silence, pour faire entendre justement toute la vérité, pour qu'elle soit partagée, pour que tout le monde puisse savoir exactement ce qui a été fait, ce qui était su alors, et ce qui est su aujourd'hui, tout, tout. J'assume et je veux la vérité et la transparence avec vous.
C'est pourquoi, s'agissant des archives, le principe est et sera la communication. Les archives seront ouvertes sauf lorsqu'elles peuvent fournir des informations qu'on appelle proliférantes, c'est-à-dire qui mettraient notre dissuasion en risque ; pour le reste, elles seront ouvertes. C'est pourquoi j'ai décidé que, de manière pérenne, un chargé de mission placé directement auprès du Premier ministre assurerait ce contact entre l'État et la collectivité de Polynésie. C'est aussi pourquoi je veux que nous indemnisions mieux. J'ai entendu le faible nombre de dossiers qui étaient instruits par le CIVEN. Je regarde les chiffres avec vous. Lorsque j’ai été élu, 11 dossiers, 11, avaient abouti, 11. Pas il y a 10 ans, 15 ans, en 2017, 11 dossiers avaient abouti. Depuis, 186 dossiers ont été finalisés sur les 416 déposés. C'est un progrès conséquent. Mais il est insuffisant. Pourquoi il est insuffisant ? Parce que beaucoup ne déposent pas les dossiers. C'est le premier point. C'est pourquoi j'ai souhaité, et je vous le dis ici très clairement, que les services de l'État puissent aller directement au contact de ceux qui sont les plus éloignés dans les archipels pour constituer avec eux leurs dossiers, identifier les victimes et les aider à faire valoir ce qui leur revient. Le Haut-commissaire, que je veux remercier pour son engagement est le premier qui a été auprès des populations sur certains territoires pour expliquer ce qui s'était passé et commencer ce travail. Merci Monsieur le commissaire.
Dans cette même logique pour les ayants droit, les délais de dépôt des dossiers seront prolongés. Pour prendre en compte la probable hausse de demandes d'indemnisation, les moyens humains et financiers du CIVEN seront renforcés. Et les délais, là aussi, prolongés. Après, je le dis clairement, on ne peut pas tout prendre en charge de manière indifférenciée. Et je ne serai pas sérieux, responsable à vous dire, toutes les maladies qui apparaissent seraient prises en charge sans qu'il y ait un examen. Simplement, les conditions sont élargies. Les victimes et les ayants droit, nous irons les chercher et nous accompagnerons. Mais je vous le dis aussi en toute sincérité, ceux qui vous expliquent que nous pourrions prendre en charge la totalité de toutes les formes de pathologies qu'il y a aujourd'hui vous mentent ou en quelque sorte, entretiennent une forme de culture de l'irresponsabilité et de la démagogie. Ce n'est pas la mienne. Parce que je veux qu'on en finisse avec le pacte du mensonge pendant des décennies, parce qu'on n'a pas dit. D'abord parce qu'on a fait les essais. Ensuite parce qu'on n'a pas dit : « On a payé ». C'est ça ce qui s'est passé, mais on n'a pas toujours payé les victimes. On a payé des tas de choses, parfois des tas de gens. On n'a pas payé les gens qui étaient victimes. Donc moi, l'argent dont je parle, c'est l'argent du contribuable. L'argent du contribuable, c'est le nôtre à tous. Parfois, pour certains, même compte tenu des spécificités, c'est l'argent du contribuable hexagonal dont je parle. Mais j'assume cette solidarité compte tenu de notre histoire. C'est un devoir parce qu'il y a une dette. Mais je ne veux pas qu'elle soit le prétexte à toutes les démagogies parce que là, ce serait un mensonge et on redéséquilibrerait la balance, ça ne marche pas. Je crois à la vérité, à la transparence, à la responsabilité.
Je souhaite aussi, au-delà de ces indemnisations, que les communes soient aidées à conduire à bien les contrats de redynamisation des sites de la défense initiés en 2008. Ils seront prolongés. Et cher président, l'Etat prendra à sa charge les coûts exceptionnels de dépollution, les crédits non engagés seront redéployés sur la dynamisation économique. Mais parce que c'est juste, parce que c'est juste. Le ministre des Outre-mer s'assurera que ces actions sont mises en œuvre dans les plus brefs délais pour qu'avant la fin du quinquennat, les premières actions soient réalisées. Voilà sur cette page de doute ce que je voulais vous dire. Il faut du temps et je sais que pour certaines et certains, il faudra encore du temps. Faites-moi confiance ! Faites-moi confiance comme je vous fais confiance. Je vous dis tout ce que je sais, devant vous, j'assume et je reconnais. Je voudrais qu'ensemble, nous arrivions à écarter ces nuages et cette part d'ombre. Parce qu'ensemble, nous avons une nouvelle page à écrire, faite d'ambition et d'avenir.
Parce que oui, je veux conclure mon propos ainsi, nous avons une page d'ambitions d'avenir à écrire ici dans le Pacifique, avec une stratégie indo-pacifique à laquelle je crois et où la Polynésie française a un rôle essentiel à jouer. Les Polynésiens, les Calédoniens, les Wallisiens et les Futuniens ont une part essentielle dans ce destin. Les Réunionnais et les Mahorais aussi. La France est une puissance indo-pacifique. Et trop longtemps, on a regardé nos Outre-mer dans un face-à-face en ne voyant pas la chance inouïe d'être au cœur d'une des zones où le monde se fait. Il y a 10 ans, un président américain a dit : « Je serai un président pacifique au sens géographique du terme ». Oui, ici se joue tant de défis de l'humanité. Le défi géopolitique, car ici en Pacifique, se joue la confrontation entre les deux grandes puissances mondiales. Vous êtes au cœur, au cœur de guerres, de pressions d'influences qui iront croissantes. Être Français ici, dans ce contexte, est une chance, une chance ! Car nous avons un projet indo-pacifique. Cette stratégie, je l'ai exposée au printemps 2018. C'est une stratégie de liberté, d'avenir, de développement durable. C'est une stratégie bleue. C'est une stratégie de développement économique, numérique. C'est une stratégie préservant la biodiversité et c'est une stratégie préservant la souveraineté de chacun dans le Pacifique. Pour cette stratégie, nous avons des alliés, des partenaires. L'Australie, partenaire essentiel, la Nouvelle-Zélande, l'Inde, le Japon et nous avons bâti des partenariats inédits ces dernières années avec chacun d'entre eux, inédits. Et je salue ici chacun de leurs dirigeants qui sont des amis, des alliés de la France et qui aiment la Polynésie française et travaillent au quotidien avec vous. Merci à eux qui nous écoutent aussi.
Mais je vous le dis très clairement, dans les temps qui s'ouvrent, malheur aux petits, malheur aux isolés, malheur à celles et ceux qui vont subir les influences, les incursions de puissances hégémoniques qui viendront chercher leur poisson, leurs technologies, leurs ressources économiques. Et je vous le dis avec clarté : « Ici, c'est la Polynésie ! Mais ici, c'est la France ! » Et vous serez protégés. Alors, je vous le dis avec la même clarté, je vois parfois des projets, oserais-je dire exotiques, aventureux, aux financements incertains, aux créations d'emplois improbables avec d'étranges investisseurs ? Méfiez-vous ! Ce n'est pas une bonne idée. Je crois... Moi, je regarde ce qui s'est passé dans la région, au Vanuatu et ailleurs. Le chant des sirènes, il est d'abord méditerranéen, Ulysse en a été victime. Il se peut qu'il soit aussi pacifique et océanien. Attachons-nous au mât, et tenons-nous. Mes amis, cette stratégie indo-pacifique, elle aura la Polynésie française au cœur pour vous protéger, protéger vos pêcheurs, protéger vos intérêts économiques, protéger nos câbles, protéger nos satellites, protéger notre souveraineté face aux incursions. Elle sera là pour protéger nos partenariats choisis et jamais subis. Elle sera là pour protéger notre biodiversité, pour promouvoir notre modèle de pêche à la ligne sélective face au modèle de pêche en prédation partout dans le reste de la région. Elle sera là pour protéger nos aires marines, pour les classer, pour porter notre modèle de biodiversité qui est une fierté polynésienne. Vous nous avez appris à classer les aires marines, à éduquer les enfants, à porter cette culture. C'est pourquoi je veux que vous soyez au cœur du Congrès mondial de la nature, en septembre à Marseille avec fierté.
Cette stratégie indo-pacifique, c'est celle aussi qui protège les populations avec les abris que nous avons mis en place. 50 millions d'investissement ensemble avec le président pour 17 abris qui protègent face aux cyclones, aux événements. Maintenant, tout de suite pour les Polynésiens ! Cette stratégie indo-pacifique, c'est celle de la transition énergétique, celle qui va permettre ici de faire du renouvelable, d'émettre moins grâce, je vous l'annonce à un fonds d'investissement pour les énergies renouvelables de 60 millions d'euros que nous allons doter entre 2023 et 2026 pour permettre, aux côtés du Pays, les projets, le développement. Cette stratégie indo-pacifique, elle est économique, elle est énergétique, elle est climatique, environnementale, politique et vous êtes au cœur de celle-ci. Elle est militaire et elle est de rayonnement. Voilà mes amis, notre avenir. Voilà cette nouvelle page. Voilà ce qui créera des emplois pour la jeunesse, de la fierté pour chacun, de la puissance dans la région et de la sécurité pour tous. C'est cette nouvelle page qui nous rendra fiers ensemble, fiers d'être Polynésiens et Français. C'est celle par laquelle nous allons déployer aussi des réseaux de garde-côtes avec nos partenaires de la région. Une diplomatie sur le terrain aux côtés du Haut-commissaire et du président. Cette stratégie indo-pacifique, elle est enfin sportive. Car ici, comme vous l'avez compris, j'ai choisi que les JO de 2024 seraient aussi Polynésiens. Et donc quand le monde entier regardera la vague, il nous regardera ici.
Voilà les amis ce que je voulais vous dire ce soir, après ces jours passés parmi vous, cette fierté commune, cette lucidité ensemble, cet esprit de vérité, de transparence et cette ambition surtout à porter pour l'avenir. Vous m'avez touché au cœur. J'ai d'immenses ambitions pour notre pays, dans toute la région avec vous, pour vous. Et je voudrais que chacun de nos compatriotes, à des milliers de kilomètres d'ici, soient aussi fiers que moi de cette part de France. La Polynésie française est au bout du monde et on la mesure de manière presque existentielle, intime, quand on est sur vos rivages. On est au bout du monde. On cesse alors de se désirer ailleurs et le temps s'est arrêté. Et cette part de France du bout du monde est au cœur de la France. Ia ora porinetia, ia ora te hau repupirita, ia ora farani. Vive la Polynésie française ! Vive la République ! Vive la France !
