STATEMENT BY THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC UPON HIS ARRIVAL ON THE ISLAND OF MANIHI.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed residents and local officials of Manihi atoll in French Polynesia on July 27, 2021, announcing a 50-million-euro shelter program and pledging Republic support for climate and economic challenges.
- Main themes
- Climate change and resilience, cyclone shelters and disaster protection, French Polynesia development, economic recovery and support, rising sea levels and vulnerability, France-Pacific partnership, energy, water and waste challenges, pearl industry crisis, remote community connectivity, French Republic solidarity with overseas territories
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,356
- Sentences
- 70
- Readability
- 62
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.18
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other70 sentences in 9 paragraphs
Mr. Minister, Mr. President of the country, dear Edouard, Mr. President of the Assembly, dear Gaston, ladies and gentlemen parliamentarians, Mr. High Commissioner, dear Tavana, Manihi, dear Tavana, the Tuamotu, the Gambier, general officers, officers, non-commissioned officers, ladies and gentlemen, dear friends, thank you to Manihi for your welcome. Thank you very much.
And by being here, indeed, it is to honor Tuamotu, the Gambier, and the 17 Tavana present here. Thank you to you.
Dear Tavana, you have said everything about the challenges that lie ahead of us here and why I am among you today, to enable you to live in dignity and peace, here, in this atoll and in this archipelago of the Republic at the edge of the Pacific. You have faced adversities, and they have been recalled. The cyclone of 1983 that covered so many islands of the Tuamotu, the Gambier, the economic difficulties, the crisis of the pearl, tourism, the planes that are becoming rarer and the connections more difficult, the fear of being able to raise your children properly and offer them a job. I know all these concerns, and my presence today among you is to simply tell you that France is here, that all of you are French, and that, in doing so, the Republic is by your side to face these challenges.
So these challenges, Mr. Mayor, dear Tavana, you said it, they were first the health and economic challenges during this crisis, and we have been by your side. You recalled it. Here in Manihi alone, it is nearly 4 million euros in social funds for businesses and thus a massive investment from the State and support everywhere in the Tuamotu, the Gambier, and we know more broadly, it is the partnership with the country in French Polynesia to support businesses, to support people, to preserve jobs and activity. We will continue to do so, and I will see the economic world shortly to reaffirm our commitment to support the country's recovery plan and to support economic activity.
The second challenge is the climate challenge. We were with President FRITCH at a France-Pacific summit just a few days ago. And the common destiny of the Pacific is everywhere, as around the world, to face climate disruption, to fight for biodiversity. But here, it is undoubtedly one of the most vulnerable areas to these changes. You experienced it, as I said, in 1983, and you still live in fear of other cyclones, of rising waters, and thus with a real risk of erasure, with this vulnerability that affects lives. And where, for many, this discourse is an abstraction, for you, it is your lives that we are talking about. When we talk here about the consequences of global warming and disruptions, we are talking about your lives, about the lives of your children, we are talking about today, not tomorrow. And so in the face of this, there are all the commitments of the Republic, but there is a very concrete commitment and a promise that has taken too long, that of providing shelter for the inhabitants against these disruptions, against cyclones, against rising waters. I know well that for several decades you have been promised shelters. I know well that there are even some ministers who have laid the first stones for shelters that then never progressed. I even know that there have been presidents of the country who preceded you, dear Edouard, to say: "this is not the country's business," and everyone passed the buck, with a simple consequence: you continue to live with this risk without anyone responding to it. And I want to salute the work that our minister has done, alongside the High Commissioner, and that you have been able to seize, Mr. President, dear Edouard, to say: "we don't care who is responsible for what. Our lives depend on it." And so, very simply, for the first time a few weeks ago, the Government and the country, hand in hand, signed a contract. And they said: "regardless of the competencies, we will finance it half and half." And I can tell you here today, officially, that for the first time, a program of 50 million euros, half from the country, half from the French Government, has been decided and signed and will allow for the establishment of 17 shelters. 17 shelters for the Tuamotu, the Gambier, 17 shelters that will protect in case of cyclone, in case of hardship, and that, as soon as they are built, will allow for other activities, to be used as gyms, performance halls for classes, for training. But the Republic will keep its promise, that of protecting, protecting, protecting.
Finally, you said it, dear Tavana, there is adaptation, there is the challenge of energy, water, and waste. On this subject, there is a strong ambition. It is legitimate. I have heard you, you have entered into debates that seemed technical, but all the Tavana gathered here know it well. By citing the Code of Territorial Collectivities, you are talking about such political subjects. So your elected officials are here. The High Commissioner whispered a word to me. We will be there to support, but we must keep the ambition while being pragmatic. That is what we will do together. We must give ourselves time where it is necessary, but respond to the challenges we have set for ourselves. However, for energy production, the challenge is simple and you know it. We must depend less on hydrocarbons, we must pollute less, and we must lower the cost of energy. These three challenges combined are those we will address through the project of the mixed power plant to which we will go in a few moments. Allowing us to move away from diesel and have a mixed diesel-photovoltaic power plant. This hybrid plant will reduce dependence on hydrocarbons, pollute less, but lower costs because if we want the hotel industry to recover, energy must be cheaper, electricity must cost less. But I know that in the long term, the goal we must set everywhere in the Tuamotu and the Gambier is to produce the cheapest possible energy while being as little dependent as possible on the boats that bring hydrocarbons and polluting as little as possible. It is possible. It is possible if we invest now with the hybrid plant. That is what we have decided. This hybrid plant represents 1 million euros of investment from the Ministry of Overseas for Manihi, for the Tuamotu and the Gambier. So behind that, I know that we will be able to embrace the future, indeed regain the pearl and all the necessary production. The pioneers have been rightly saluted and applauded. But there is no inevitability that Australians or Japanese will succeed better than us today in the pearl. We must regain ambition, demand, and we will have the opportunity to talk about it shortly.
The pearl, fishing, tourism, digital everywhere in French Polynesia are essential axes that will allow for development, and you have here wonderful entrepreneurs who are by my side to develop economic activity, services close to the population, education also through digital means. Here, here, in Manihi. Here, in Tuamotu, the Gambier. We have this ambition for the Republic. So, my dear friends, this is what I wanted to tell you. That here, France has a great ambition because you have a great heart. France has a great ambition because here, you have the spirit of resistance, the spirit of resistance in the face of a paradisiacal nature, but which can, from one day to the next, become nightmarish. Because you have the spirit of resistance and you want to ensure dignity and a future for your children. And I believe it is the duty of the Republic to do this alongside you. So, my friends, this is what I wanted to tell you, and dear Tavana, this is what I wanted to bring in response to your concerns and your calls.
Long live Manihi! Long live Tuamotu, the Gambier! Long live French Polynesia!
Long live the Republic! And long live France! Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le ministre, Monsieur le président du pays, cher Edouard, Monsieur le président de l'Assemblée, cher Gaston, Mesdames, messieurs les parlementaires, Monsieur le Haut-Commissaire, chers Tavana, Manihi, chers Tavana, les Tuamotu, les Gambier, officiers généraux, officiers, sous-officiers, mesdames, messieurs, chers amis, merci à Manihi pour son accueil. Merci infiniment.
Et en étant là, en effet, c'est honorer Tuamotu, les Gambier et les 17 Tavana ici présents. Merci à vous.
Chers Tavana, vous avez tout dit des défis qui sont devant nous ici et ce pour quoi je suis parmi vous aujourd'hui, vous permettre de vivre dans la dignité et la paix, ici, dans cet atoll et dans cet archipel de la République aux confins du Pacifique. Les adversités, vous les avez traversées et elles ont été rappelées. Le cyclone de 1983 qui a recouvert tant d'îles des Tuamotu, les Gambier, les difficultés économiques, la crise de la perle, du tourisme, les avions qui se font plus rares et les liaisons plus difficiles, la crainte de pouvoir élever comme il le faut vos enfants et leur offrir un emploi. Toutes ces inquiétudes, je les sais, et ma présence aujourd'hui parmi vous, c'est de vous dire très simplement que la France est là, que toutes et tous, êtes Français et que, ce faisant, la République est à vos côtés pour faire face à ces défis.
Alors ces défis, Monsieur le maire, chers Tavana, vous l'avez dit, ce furent d'abord les défis sanitaires et économiques durant cette crise, et nous avons été à vos côtés. Vous l'avez rappelé. Ici même à Manihi, c'est près de 4 millions d'euros de fonds social pour les entreprises et donc un investissement massif de l'Etat et un accompagnement partout dans les Tuamotu, les Gambier, et on le sait plus largement, c'est le partenariat avec le pays en Polynésie française pour accompagner les entreprises, pour accompagner les personnes, pour préserver les emplois et l'activité. Nous continuerons de le faire et je verrai tout à l'heure le monde économique pour justement réaffirmer notre volonté d'accompagner le plan de relance du pays et de soutenir l'activité économique.
Le deuxième défi, c'est le défi climatique. Nous étions avec le président FRITCH dans un sommet France Pacifique il y a quelques jours à peine. Et le destin commun du Pacifique, c'est partout, comme à travers le monde, de faire face au dérèglement climatique, à la lutte pour la biodiversité. Mais ici même, c'est sans doute l'un des espaces les plus vulnérables à ces changements. Vous l'avez vécu, je le disais, en 1983, et vous vivez encore dans la peur d'autres cyclones, d'une montée des eaux et donc avec un risque véritable d'effacement, avec cette vulnérabilité qui touche des vies. Et là où, pour beaucoup, ce discours est une abstraction, vous, ce sont vos vies dont nous parlons. Lorsque l'on parle ici des conséquences du réchauffement climatique et des dérèglements, on parle de vos vies, de la vie de vos enfants, on parle d'aujourd'hui, pas de demain. Et donc face à cela, il y a tous les engagements de la République, mais il y a un engagement très concret et une promesse qui a trop tardé, celle de permettre d'abriter les habitants face à ces dérèglements, face aux cyclones, aux montées des eaux. Je sais bien qu'il y a plusieurs décennies qu’on vous promet des abris. Je sais bien qu'il y a même certains ministres qui ont pu mettre des premières pierres à des abris qui n'ont ensuite jamais progressé. Je sais même qu'il y a eu des présidents du pays qui vous ont précédé, cher Edouard, pour dire : « ce n'est pas l'affaire du pays », et tout le monde s'est renvoyé la balle, avec une simple conséquence : c'est que vous continuez à vivre ce risque sans que personne n'y réponde. Et je veux saluer le travail qu’a mené notre ministre, à ses côtés le Haut-commissaire, et que vous avez su saisir, Monsieur le président, cher Edouard, de dire : « on se fiche de savoir qui est responsable de quoi. C'est notre vie qui en dépend ». Et donc de manière très simple, pour la première fois il y a quelques semaines, le Gouvernement et le pays, main dans la main, ont passé un contrat. Et ils ont dit : « qu'importe les compétences, on va financer moitié-moitié. » Et je peux vous dire ici aujourd'hui, officiellement, que pour la première fois, un programme de 50 millions d'euros, moitié pays, moitié Gouvernement français, a été décidé et signé et permettra de mettre en place 17 abris. 17 abris pour les Tuamotu, les Gambier, 17 abris qui permettront de protéger en cas de cyclone, en cas de coup dur, et qui, dès qu'ils seront construits, permettront d'autres activités, d'être utilisés comme des gymnases, des salles de spectacle pour faire des cours, pour former. Mais la République tiendra sa promesse, celle de protéger, protéger, protéger.
Enfin, vous l'avez dit, chers Tavana, il y a l'adaptation, il y a le défi de l'énergie, de l'eau et des déchets. Sur ce sujet, il y a une ambition forte. Elle est légitime. Je vous ai entendu, vous êtes rentré dans des débats qui paraissaient techniques, mais tous les Tavana ici rassemblés le savent bien. En citant le Code des collectivités territoriales, vous parlez de sujets si politiques. Alors vos élus sont là. Le Haut-commissaire m'en soufflait un mot. Nous serons là pour accompagner, mais il faut garder l'ambition en étant pragmatique. C'est ce qu’on fera ensemble. Il faut se donner du temps là où c'est nécessaire, mais répondre aux défis que nous nous sommes donnés. Par contre, pour la production de l'énergie, le défi est simple et vous le connaissez. Il faut moins dépendre des hydrocarbures, il faut moins polluer et il faut baisser le coût de l'énergie. Ces 3 défis rassemblés, c'est ceux auxquels nous allons répondre à travers le projet de la centrale mixte sur laquelle nous allons nous rendre dans quelques instants. Permettre de sortir du diesel et d'avoir une centrale mixte diesel photovoltaïque. Cette centrale hybride, c'est baisser la dépendance à l'hydrocarbure, c'est moins polluer, mais c'est baisser le coût parce que si on veut que l'activité hôtelière reprenne, il faut que l'énergie soit moins chère, il faut que l'électricité coûte moins cher. Mais je sais qu'à terme, l'objectif que devons, nous donner partout dans les Tuamotu et les Gambier, c'est de produire l'énergie la moins chère possible en étant le moins dépendant possible des goélettes qui apportent les hydrocarbures et en polluant le moins possible. C'est possible. C'est possible si on investit maintenant avec la centrale hybride. C'est ce que nous avons décidé. Cette centrale hybride, c'est 1 million d’euros d'investissement du ministère des Outre-mer pour Manihi, pour les Tuamotu et les Gambier. Alors derrière cela, je sais que nous pourrons embrasser l'avenir, retrouver en effet, la perle et toute la production nécessaire. Les pionniers ont été salués, applaudis à juste titre. Mais il n'y a aucune fatalité pour que les Australiens ou les Japonais réussissent mieux que nous aujourd'hui la perle. Nous devons retrouver de l'ambition, de l'exigence et nous aurons l'occasion d'en parler tout à l’heure.
La perle, la pêche, le tourisme, le numérique partout en Polynésie française sont des axes essentiels qui permettront de développer, et vous avez ici des entrepreneurs formidables qui sont à mes côtés pour développer l'activité économique, les services au plus près de la population, l'éducation aussi par le numérique. Ici, ici, à Manihi. Ici, à Tuamotu, les Gambier. Nous avons cette ambition pour la République. Voilà, mes chers amis, ce que je voulais vous dire. C'est qu’ici, la France a une grande ambition, parce que vous avez un grand cœur. La France a une grande ambition, parce qu'ici, vous avez l'esprit de résistance, l'esprit de résistance face à une nature paradisiaque, mais qui sait, du jour au lendemain, devenir cauchemardesque. Parce que vous avez l'esprit de résistance et que vous voulez assurer à vos enfants la dignité et l'avenir. Et je considère que c'est le devoir de la République de le faire à vos côtés. Voilà mes amis, ce que je voulais vous dire, et chers Tavana, ce que je voulais apporter en réponse à vos inquiétudes et vos interpellations.
Vive Manihi ! Vive Tuamotu, les Gambier ! Vive la Polynésie française !
Vive la République ! Et vive la France ! Merci à vous.