Declaration France-Vietnam

France Emmanuel Macron · President of France

29 March 2018

Context
Macron and Vietnamese leaders issued a joint declaration marking the 45th anniversary of Franco-Vietnamese diplomatic relations and the 5th anniversary of their strategic partnership in March 2018.
Main themes
France-Vietnam diplomatic relations, bilateral strategic partnership, multilateralism and UN Charter, EU-Vietnam free trade agreement, EU-ASEAN relations, counterterrorism, South China Sea maritime security, Korean Peninsula denuclearization, sustainable development, trade liberalization, connectivity in Southeast Asia, non-proliferation regime
Duration
~24 min
73rd percentile
Words
2,820
73rd percentile
Sentences
120
71st percentile
Readability
40
35th percentile
Grade
13.5
62nd percentile
Syntax
2.71
14th percentile
Vocabulary
2.45
94th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 36%26%
  • Economic 18%13%
  • Social 16%12%
  • Environmental 14%10%
  • Ceremonial 14%10%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 28%

120 sentences in 29 paragraphs

1. The two parties celebrate the 45th anniversary of the establishment of their diplomatic relations and the 5th anniversary of the bilateral strategic partnership.

2. The two parties reaffirm the central role of the United Nations in promoting international peace and security as well as prosperity and sustainable development. They reaffirm their commitment to the Charter of the United Nations and their engagement to respect the independence, sovereignty, territorial integrity, and political regime of both countries. They agree to continue their joint efforts to promote the development of a multipolar world and a multilateralism based on mutual respect, equity, justice, and cooperation in a spirit of mutual benefit. They emphasize the importance, for the development of each country, of promoting and protecting human rights and fundamental freedoms in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the international commitments undertaken by each party. France and Vietnam recall their commitment to the objectives and principles pursued by all United Nations agencies, including UNESCO.

3. The two parties emphasize their commitment to the liberalization and facilitation of trade and investment and their attachment to the role of the World Trade Organization. They express their desire to strengthen their cooperation in order to improve the global governance mechanism and stimulate sustainable economic growth.

4. The two parties reaffirm that terrorism, in all its forms and manifestations, constitutes one of the most serious threats to peace and security and that any act of terrorism is criminal and unjustifiable. The two parties express their support for the efforts of the international community in the fight against terrorism.

5. The two parties highlight the fundamental importance of the relationship between the EU and ASEAN and welcome the outcomes of the commemorative summit marking 40 years of EU-ASEAN relations. The two parties support efforts to elevate the relationship to the level of a strategic partnership, particularly through increased participation of the European Union in the strategic forums where ASEAN plays a central role. They call for the signing and ratification of the free trade agreement between Vietnam and the European Union as soon as possible during the year 2018 and its rapid and effective implementation. They consider that this agreement and the Comprehensive Partnership and Cooperation Framework Agreement (PCA) will offer new perspectives for deepening all existing dialogues. The two parties emphasize that the free trade agreement will play a driving role in deepening the ties between France and the European Union with the countries of ASEAN. The two parties also agreed to strengthen the EU-Vietnam partnership on political and security issues, including in the area of maritime security.

6. France and Vietnam wish to increase their cooperation and dialogue in order to actively contribute to strengthening connectivity in Southeast Asia with a view to facilitating exchanges between Europe and Asia and promoting sustainable and inclusive economic growth. Welcoming the work carried out within ASEM on connectivity, the two parties stress the importance of continuing economic projects based on the principles of fair competition, transparency, economic, financial, environmental, and social sustainability, and mutual benefit, taking into account the principles, objectives, and targets of the 2030 Agenda for Sustainable Development.

7. The two parties commend the role played by ASEAN in the peaceful development of international maritime cooperation. They emphasize their commitment to the full respect of the United Nations Convention of 1982 on the Law of the Sea as well as to the peaceful resolution of disputes, excluding any resort to threat or force. They affirm the importance of maintaining security and freedom of navigation and overflight in all seas and oceans, in accordance with the principles of international law. They also affirmed their support for the efforts of ASEAN and China towards the full and effective implementation of the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea (DOC) and the early adoption of an effective Code of Conduct in the South China Sea (COC), in accordance with international law.

8. The two parties reaffirm their commitment to the goal of denuclearization of the Korean Peninsula. They take note of the recent developments that contribute to a reduction of tensions on the Korean Peninsula. They call for the full implementation of the United Nations Security Council Resolutions related to the Democratic People's Republic of Korea and reiterate their support for a diplomatic process to accelerate the complete denuclearization of the Korean Peninsula. France and Vietnam will continue to work towards the preservation of the international non-proliferation regime, based on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

9. The two parties welcome the exemplary development of bilateral relations over the past 45 years and emphasize their common will to develop and deepen all aspects of the strategic partnership established in 2013 between Vietnam and France. The two parties reaffirm their determination to strengthen cooperation in all areas: politics, diplomacy, defense and security, economy, trade, investment, combating climate change, sustainable development, science and technology, education and training, the French language, law and justice, public health, decentralized cooperation, human exchanges, culture, and tourism.

10. The two leaders agree to intensify high-level exchanges and contacts. The two parties welcome the visit to France of the Secretary-General, which will be followed in 2018 by several other high-level bilateral meetings and deadlines. The two parties commend the results of the Annual High-Level Economic Dialogue and the Defense Policy Dialogue held in January 2018 in Vietnam. They agree to maintain the regularity of bilateral dialogues and to expand consultation mechanisms, including the Strategic Dialogue between the Ministries of Foreign Affairs and the Ministries of Defense at the vice-ministerial level. The two parties also welcome the strengthening of parliamentary cooperation between the two countries.

11. The two parties affirm their willingness to deepen the defense aspect of the strategic partnership. In this perspective, the two parties agree to strengthen their strategic dialogue and defense cooperation, to continue their cooperation in officer training, particularly in the areas of learning French, initial and specialized training of personnel, and peacekeeping operations. They also commit to intensifying their cooperation in defense equipment based on the expressed needs and the capacities of each party to meet them and reaffirm their willingness to promote their exchanges on maritime and air security as well as military medicine. The two parties welcome the courtesy visits or technical stops of French military vessels in Vietnam and are pleased with the signing of a letter of intent regarding the signing of the Declaration on the Common Vision for Franco-Vietnamese cooperation in the field of defense from 2018 to 2020 and an extension of their administrative arrangement in the field of hydrography, oceanography, and marine mapping.

12. The two parties commit to promoting the effective implementation of bilateral treaties on extradition and mutual legal assistance in criminal matters as soon as they enter into force. The two parties welcome the implementation of a cooperation program to jointly address the challenges of organized crime in a rapidly evolving regional and international security environment.

13. The two parties express their determination to strengthen economic, trade, and investment cooperation and to continue their joint efforts to improve market access for their respective businesses. They reaffirm their willingness to strengthen long-term economic and industrial partnerships, particularly in the infrastructure and transport, energy, and space sectors. They particularly commend the exemplary cooperation in the aeronautics sector as illustrated by the signing of new contracts between Bamboo Airways and Airbus, and between Vietnam Airlines and Air France Industrie, as well as the creation of a joint venture between Vietnam Airlines and Air France. The two parties agreed to support appropriate options to accelerate the realization of the pilot project for the urban metro line in Hanoi, section Nhơn – Hanoi station.

14. The two parties express their willingness to promote cooperation in the field of agriculture and fisheries, in accordance with the international standards recognized by France and Vietnam, particularly: the prevention and fight against natural disasters and the impact of climate change with the development of resilient agriculture based on agro-ecological principles and organic farming; strengthening cooperation regarding applied research and agricultural development, particularly in organic farming and innovation transfer; promoting sustainable and responsible fishing, particularly through the construction of infrastructure in the fishing sector, training on monitoring production processes, and traceability of aquatic resources; plant and animal genetics, particularly pig and dairy cattle; and the development of distribution chains for agricultural products through the development of a wholesale market network. They emphasize the importance of the work carried out by CIRAD (Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement) in Vietnam.

15. The two parties reaffirm their willingness to strengthen cooperation in favor of the environment and the fight against climate change. Vietnam welcomes the organization of the "One Planet" Summit in December 2017 in Paris, which it attended. France welcomes the Vietnamese plan for the implementation of the Paris Agreement for the period 2016-2030. The two parties agree that the Talanoa Dialogue is a privileged tool for assessing and enhancing the level of climate ambition in order to approach the objectives of the Paris Agreement. They agree to support negotiations within ICAO and IMO to limit greenhouse gas emissions resulting from civil aviation and maritime transport. France and Vietnam intend to continue their constructive dialogue on the development of a global pact for the environment. Vietnam and France reaffirm their determination to promote sustainable growth and continue their cooperation for the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development.

16. The two parties recognize the essential role of cities and territories in the fight against climate change and commit to intensifying exchanges of national and local expertise to promote the rational use of natural resources and energy and to provide citizens with adequate and sustainable urban services, particularly in the areas of transport, housing, water, and sanitation.

17. France commits to continue, through the activities of the French Development Agency, its support to guide Vietnam towards a low-carbon and resilient growth trajectory. The two parties welcome the signing of the Memorandum of Understanding between the Ministry of Natural Resources and Environment of Vietnam and AFD aimed at strengthening their collaboration on the issues of green growth and resilience to hazards and climate change, particularly through the development of the Gemmes Vietnam program and the preparation of the climate change law project.

18. The two parties welcome the long-term partnership established between AFD and the competent Vietnamese authorities in development and encourage continued efforts to facilitate new programs and projects in line with Vietnam's priorities. They welcome, in this perspective, the priority projects for combating coastal erosion and developing resilient infrastructure for four coastal provinces in the Central-North region. The parties also agree to ensure effective implementation of projects by accelerating the disbursement of French public development aid and improving project management. The two parties welcome the signing of the Memorandum of Understanding between the Ministry of Planning of Vietnam and AFD aimed at strengthening their collaboration based on a renewed vision of their long-term strategic partnership.

19. The two parties emphasize the importance of research in the field of development and commend the role of the IRD (Institute for Research and Development) in this regard. They welcome the signing of a Cooperation Agreement in the field of Science and Technology between the French Research Institute for Development (IRD) and the Academy of Sciences and Technologies of Vietnam.

20. The two parties highlight the priority of scientific and technological cooperation and agree to regular exchanges on the national policies of both countries regarding science and technology, research, and innovation. Recalling the letter of intent signed on September 5, 2016, between the French Ministry of Higher Education, Research and Innovation and the Vietnamese Ministry of Science and Technology, the two parties reaffirm their commitment to jointly define a new framework for cooperation in the scientifically and technologically recognized areas of common interest. The two parties welcome the signing of a Memorandum of Understanding between the Directorate of Intellectual Property, the Ministry of Science and Technology of Vietnam, and the National Institute of Industrial Property of France.

21. The two parties affirm their commitment to promoting the use of the French language in Vietnam and throughout the Francophone space, particularly through the International Organization of La Francophonie (OIF) and Francophonie operators, especially the University Agency of La Francophonie. The promotion of teaching in and of French in Vietnam, particularly within bilingual classes, as well as the teaching of the Vietnamese language in France, facilitates among other things the mobility of students between the two countries, stimulates cooperation in all areas, including cultural and economic, and contributes to the rapprochement between the two peoples. The two parties welcome the signing of a letter of intent regarding the French language and Francophonie.

22. France and Vietnam reaffirm the fundamental and priority nature of ties between youth for the future development of their relations. In this spirit, the two parties commit to continuing their efforts to facilitate student mobility in both directions. The two parties welcome the upcoming opening of the new French High School Alexandre Yersin in Hanoi. France thanks Vietnam for its constant support for this symbol of the priority given to youth, as well as for the project to expand the Marguerite Duras High School in Ho Chi Minh City.

23. The two parties emphasize the exemplary nature of cooperation in the field of higher education and research. They support the development project of the Franco-Vietnamese Center for Management Training (CFVG) into a European management university and commend the negotiations undertaken for the renewal of the intergovernmental agreement of the Hanoi University of Science and Technology. They welcome the strengthened cooperation in vocational training with the modernization of centers of excellence in Vietnam and the development project of the University of Transport Technology (UTT), including the creation of a University Institute of Technology (IUT).

24. The two parties commend the excellent cooperation in the field of law and justice and commit to working towards the realization of the cooperation program for the period 2018-2019 between the Ministries of Justice of both countries. They welcome the conclusion of cooperation programs between the Ministry of Justice of Vietnam and the Higher Council of Notaries of France, as well as with the National Chamber of Bailiffs of France.

25. The two parties commend the excellent cooperation in health and medical research and the recent signing of the memorandum of understanding on the HIV/AIDS virus and viral hepatitis between the Vietnamese Ministry of Health and the French Agency for Research on HIV and Viral Hepatitis (ANRS) on January 18, 2018, in Hanoi. They commit to continuing exchanges in the training of hospital doctors and promoting cooperation and investment in the field of medicine. The two parties welcome the launch of all activities of the France Health Hub in Ho Chi Minh City, which brings together all actors of Franco-Vietnamese cooperation in the field of health, including the International Medical Center. They affirm their commitment to strengthening their partnerships and renewing the cooperation agreement in the health sector between the ministries of health of both countries.

26. The two leaders consider that decentralized cooperation constitutes a pillar of bilateral cooperation by contributing to strengthening the ties and solidarity between the two countries and the two peoples. Following the success of the 10th Decentralized Cooperation Conference Vietnam – France in Can Tho in September 2016, the two parties welcome the organization of the 11th Conference in Toulouse in 2019, which will set the main directions for strengthening decentralized cooperation in a spirit of balanced exchanges and mutual benefit.

27. The two parties consider that cultural exchanges constitute an essential dimension of the Franco-Vietnamese relationship, contributing to mutual understanding and strengthening solidarity between the two peoples. They welcome the renovation of the Vietnamese Cultural Center in Paris ten years after its establishment, as well as the creation of the Maison de France in Ho Chi Minh City, and confirm their support for initiatives to promote Vietnamese culture in France. The two parties emphasize the importance of the work conducted by the French School of the Far East (EFEO) for the benefit of the bilateral cultural relationship.

28. The two parties reaffirm their commitment to increasing tourist flows between the two countries. They welcome the signing of a letter of intent for cooperation in the field of tourism between the French Ministry of Europe and Foreign Affairs and the Vietnamese Ministry of Culture, Sports and Tourism. France confirms its support for the project of the Maison Việt of the Ambassador of Tourism of Vietnam in France.

29. The two parties are convinced that this visit will mark a new stage in strengthening the Vietnam – France Strategic Partnership. The General Secretary of the Communist Party of Vietnam has invited the President of the French Republic to make a visit to Vietnam. President Emmanuel Macron has accepted the invitation.