- Context
- Macron addressed a joint press conference with German Chancellor Scholz following the December 2021 European Council meeting in Brussels.
- Main themes
- European Council proceedings, Ukraine and Normandy format, Armenia-Azerbaijan relations, Belarus and hybrid attacks, EU external borders and Schengen reform, European defense and strategic compass, EU-Africa summit, COVID-19 health policy, energy policy, Eurozone and economic governance, French EU Council presidency, Eastern Partnership
- Duration
- ~7 min
- Words
- 794
- Sentences
- 28
- Readability
- 39
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.07
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 6 paragraphs
Good evening everyone. First of all, I am very happy to be here tonight alongside German Chancellor Olaf SCHOLZ for this joint press conference on the occasion of this first European Council that we have attended together. I will not repeat what Mr. Chancellor just said. Simply, we had an important discussion with President ZELENSKY and we very clearly reaffirmed our commitment to the Normandy format, a willingness to re-engage together with Russia. I had already spoken about this with President PUTIN a few days ago and I want to truly acknowledge the commitment we felt from President ZELENSKY to propose and move forward on this aspect. Yesterday, we had a broader discussion with the so-called Eastern Partnership countries, namely Armenia and Azerbaijan, Georgia, Moldova, and Ukraine. The conclusions are clear, which were presented yesterday by Charles MICHEL and Ursula VON DER LEYEN, and I consider this to be an extremely important space for re-engagement for us. We mentioned Ukraine.
I was also able to spend a long time last night with the President of Azerbaijan and the Prime Minister of Armenia. I really want to commend the work that Charles MICHEL did two days ago, which was consolidated yesterday in the three-way discussion. There is a real willingness, on both sides, to re-engage. And on issues of security, common borders, de-escalation, but also future infrastructures, there is a willingness to move forward together and the work must continue in the meantime with the European Union and of course also within the framework of the Minsk Group. On the other topics of this Council, we were able to very clearly reaffirm our firmness regarding Belarus and all hybrid attacks, our solidarity with Poland, but also with Lithuania, Latvia, and Estonia; and a willingness to protect the external borders of the European Union in an extremely clear manner. We will outline this agenda in the coming months, particularly through advancements on the renovation of Schengen and the asylum and immigration package, but also the very clear measures we wish to take against any form of hybrid attack.
On health, the Chancellor was very clear and I have nothing to add to what he said. Similarly, on energy, we want to work, Germany and France together, to find the right solutions as quickly as possible, and there was a very long discussion during this European Council.
On security and defense issues, we have conclusions that are in line with what was discussed in Rome with President BIDEN: the importance of a stronger and more operational European defense and we were able to take stock of the progress of the work on the strategic compass which, I remind you, was launched under the German presidency and is set to be completed under the French presidency next March. Several other topics were also discussed. We presented what the main expectations will be for the summit between the African Union and the European Union, on health, education, energy transition, economic investments, security, and migration control. This summit, which will take place right here in Brussels in February, aims to build a new alliance and is indeed in line with our approach to the relationship, as the Chancellor said, on vaccines, where we have very clearly reiterated our solidarity. I also want to say how Europe is the continent, on vaccination issues, the most open in the world, in terms of production, in terms of donations, in terms of technological partnership. And so this summit will be an important meeting for this new Euro-African alliance which, I believe on many issues that affect our fellow citizens, is extremely structuring.
Finally, at the Eurozone summit, we took stock of the economic situation in Europe, the progress of the Banking Union and the Capital Markets Union, discussions that also allowed for a first exchange in this format on economic governance, the progress of the various works on this aspect and obviously, the financial and macroeconomic context that was described by the President of the European Central Bank and the President of the Eurogroup.
These are the few elements I wanted to add. I want to conclude by thanking the Slovenian Prime Minister for his presidency and the progress made during these 6 months in which he has presided over our work on health and digital issues, social agenda, and to thank him for his constant availability. And we are therefore preparing to take over the presidency of the Council of the European Union starting January 1 on security and defense issues, reform of Schengen, relations with Africa, the European model of growth and investment in accordance with what I presented a few days ago. We will outline this agenda in the service of the collective and all 27. Thank you very much.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bonsoir à toutes et tous. D'abord, je suis très heureux d'être ce soir aux côtés du chancelier allemand Olaf SCHOLZ pour cette conférence de presse commune à l'occasion de ce premier Conseil européen auquel nous avons participé ensemble. Je ne vais pas répéter ce que Monsieur le chancelier vient de dire. Simplement, nous avons eu une discussion importante avec le président ZELENSKY et nous avons très clairement réaffirmé notre attachement au format Normandie, une volonté de réengager ensemble avec la Russie. J'en avais déjà parlé au président POUTINE il y a quelques jours et je veux ici, saluer vraiment, l'engagement que nous avons bien senti du président ZELENSKY, à proposer, à avancer sur ce volet. Hier, nous avons eu une discussion plus large avec les pays dits du partenariat Oriental, c'est-à-dire l'Arménie et l'Azerbaïdjan, la Géorgie, la Moldavie et l'Ukraine. Les conclusions sont claires, qui ont été hier présentées par Charles MICHEL et Ursula VON DER LEYEN, et je considère que c'est un espace de réengagement extrêmement important pour nous. L'Ukraine, nous l'avons évoquée.
J'ai pu hier soir aussi passer un long moment avec le président d'Azerbaïdjan et le premier ministre d'Arménie. Je veux vraiment saluer le travail que Charles MICHEL a effectué il y a deux jours et qui, dans la discussion à trois, s'est hier consolidé. Il y a une vraie volonté, là aussi, de réengagement de part et d'autre. Et sur les sujets de sécurité, de frontières communes, de désescalade, mais aussi d'infrastructures à venir, une volonté d'avancer ensemble et le travail doit se poursuivre d'ici là avec l'Union européenne et bien entendu aussi dans le cadre du Groupe de Minsk. Sur les autres sujets de ce Conseil, nous avons pu très clairement réaffirmer notre fermeté à l'égard de la Biélorussie et de toutes les attaques hybrides, notre solidarité à l'égard de la Pologne, mais aussi de la Lituanie, de la Lettonie et de l'Estonie ; et une volonté de protéger les frontières extérieures de l'Union européenne de manière extrêmement claire. Nous déclinerons d'ailleurs cet agenda dans les prochains mois, en particulier à travers les avancées sur justement la rénovation de Schengen et le paquet asile immigration mais également les mesures très claires que nous avons souhaité prendre contre toute forme d'attaque hybride.
Sur le sanitaire, le chancelier a été très clair et je n'ai rien à rajouter sur ce qu'il a pu dire. De la même manière sur l'énergie, nous voulons travailler, Allemagne et France ensemble, pour trouver le plus vite possible, les bonnes solutions, et il y a eu une très longue discussion durant ce Conseil européen.
Sur les sujets de sécurité et de défense, nous avons des conclusions qui sont en droite ligne avec ce qui a été discuté à Rome avec le président BIDEN : l'importance d'une défense européenne plus forte et plus opérationnelle et nous avons pu faire un point sur l'avancement des travaux, sur la boussole stratégique qui, je le rappelle, a été lancée sous présidence allemande et qui a vocation à s'achever sous présidence française au mois de mars prochain. Plusieurs autres sujets ont pu être évoqués. Nous avons présenté ce que seront les principaux attendus du sommet entre l'Union africaine et l'Union européenne, sur les sujets sanitaires, éducatifs, de transition énergétique, d'investissements économiques, de sécurité et de contrôle des migrations. Ce sommet, qui se tiendra ici même à Bruxelles en février, a pour vocation de bâtir une nouvelle alliance et il s'inscrit d'ailleurs dans la droite ligne de notre manière d'approcher la relation, comme a dit le chancelier, sur les vaccins, où là, nous avons très clairement réitéré notre solidarité. Je veux ici dire aussi combien l'Europe est le continent, sur les sujets vaccinaux, le plus ouvert du monde, en termes de production, en termes de dons, en termes de partenariat technologique. Et donc ce sommet sera un rendez-vous important pour cette nouvelle alliance euro-africaine qui, je crois sur beaucoup de sujets qui touchent nos compatriotes, est extrêmement structurante.
Enfin, lors du sommet de la zone euro, nous avons fait le point sur la situation économique en Europe, les avancées de l'Union bancaire et de l'Union des marchés de capitaux, discussions qui ont permis là aussi d'avoir un premier échange sous ce format sur la gouvernance économique, l'avancée des différents travaux sur ce volet et évidemment, le contexte financier et macroéconomique qui a été décrit par la présidente de la Banque centrale européenne et le président de l'Eurogroupe.
Voilà les quelques éléments que je souhaitais faire en complément. Je veux, pour conclure, d'une part remercier le premier ministre slovène pour sa présidence et les progrès faits durant ces 6 mois où il a présidé à nos travaux en matière de santé et de numérique, d'agenda social et le remercier pour sa disponibilité constante. Et nous nous apprêtons donc à prendre la présidence du Conseil de l’Union européenne à partir du 1er janvier sur les sujets de sécurité de défense, de réforme de Schengen, de relations avec l’Afrique, du modèle européen de croissance et d’investissement conformément à ce que j’ai pu présenter il y a maintenant quelques jours. Nous déclinerons cet agenda au service du collectif et de l’ensemble des 27. Merci beaucoup.
