- Context
- Macron addressed 45,000 Olympic Games volunteers at Paris 2024 on August 2, 2024, thanking them for their logistical and welcoming contributions.
- Main themes
- Gratitude to Olympic volunteers, Paris 2024 Games organization, international volunteer participation, French national pride, Olympic and Paralympic Games continuity, civic commitment and republicanism, volunteer recognition and career value
- Duration
- ~8 min
- Words
- 918
- Sentences
- 48
- Readability
- 71
- Grade
- 8.1
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 1.74
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 14 paragraphs
Thank you all!
Listen, I’m not going to give a long speech, but on this day, just after a gold medal in judo and before, we hope, several more to come this evening in swimming with the Minister of Sports and with the President of the COJO, Tony Estanguet, we wanted to come and see you to say thank you!
Thank you because this is an achievement, and for 7 years, we have been preparing for these Games together. In fact, we have been preparing for 10 years, first for the bid and then for the Games. And one of the great anxieties was logistical details: security, private security, the proper organization of everything that seems like a detail, everything we sometimes talk so little about, except when it goes wrong.
I wanted to thank you, first of all, because you are here. 45,000 volunteers from over 140 countries. So, the whole world has come to help the Games in France. Of course, there are many French men and women who are proud, I know, to be here, but the whole world is here, by our side, to enable us to hold these Games. 45,000 is immense, it’s huge.
Since before the first day, because I passed just a few meters from here and I saw several of you at the first sites, you make these Games possible, and alongside the staff of Paris 2024, whom I really want to salute, dear Tony, and all the teams that have been mobilized for years and are doing a fantastic job, you have been this exceptional support force.
From day one, people have been saying good things about you all over the world. People say that the welcome is easy, the flows are simple, they are well informed. It’s well organized and, moreover, with a smile and a joy for life. So that’s your medal. That’s really your medal, all of you. No one can take that away from you. Paris has the immense honor, and all of France, because we have seen all these sites, from Marseille to Tahiti, passing through Lille, Châteauroux, and so many other sites. Paris welcomes the world, and the world is starting to admire France again and rediscover it in a way. And this is thanks to you.
I really want to say from the bottom of my heart that we are all very grateful. I know that it’s very busy right now, that the days start very early, and that sometimes it ends very late. I imagine that sometimes you even have to manage the bad moods of some people. You do it wonderfully well. I can tell you that every time I go to a site, the federations, the journalists, the athletes, the spectators talk to me about you, saying that everything is going well and is perfectly organized.
So really, I know that this summer, you took time away from your families, free time to help share these Games and make them possible. And so from the bottom of my heart, I really wanted to thank you for that.
I also wanted to say to all of you who are here, you are teaching us. And so for the French, we will work to ensure that there is recognition of the experience gained, and that in your future jobs, your careers, everything that follows, this experience of the Games is valued, because it is truly an experience that brings value, and that for your future jobs, you can draw the consequences from it.
We will also work in your home countries for all the foreigners who have come to lend a hand, to also provide all the necessary letters of recommendation or anything else to help you for the future. Because now we are connected. And you have enabled France to hold its Games.
So once I’ve said that, I just wanted to remind you that the Olympic Games are not over, that they continue until the 12th, in the evening, but until the 12th, and that the Paralympics will resume about 15 days later, and these are Games that we also care about a lot, and that, in essence, we need to hold on until September 8th. So everyone on deck, everyone mobilized, and let’s continue to give our best!
In any case, really from the bottom of my heart, thank you. It’s a tremendous commitment, and for me, the Republic is that. There are many things we do that are sometimes very complicated throughout the year, which are sometimes understood, sometimes not understood. But I can tell you one thing, that the Republic stands by the commitment of women and men, that is to say, something that cannot be measured, that cannot be quantified, but that makes us all greater and stronger. You, because you share something unique, which is not only quantifiable, it’s friendships, emotions, joys, memories for life, and us, because without you, we could never have gathered such a team. We could never have done it. If we had wanted to raise an army of 45,000 women and men with normal criteria, we wouldn’t have been able to do it. It’s the volunteers who are alongside Paris 2024 and who, with the COJO, make the teams from the various local authorities, the state services, these Games possible.
So, I won’t take any longer. Thank you all. Bravo infinitely. Enjoy the Olympic and Paralympic Games.
Long live the Olympics, long live the Republic and France! Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Merci à tous et toutes !
Ecoutez, je ne vais pas faire de long discours mais, en cette journée, juste après une après médaille d'or au judo et avant, on l'espère, plusieurs autres à venir ce soir à la natation avec la ministre des Sports et avec le président du COJO, Tony ESTANGUET, on voulait passer vous voir pour vous dire merci !
Merci parce que c'est une prouesse et depuis 7 ans, on prépare ces jeux tous ensemble. Ça fait en fait 10 ans qu'on prépare d'abord la candidature, puis les Jeux. Et une des grandes angoisses, c'était des détails logistiques : la sécurité, la sécurité privée, la bonne organisation de tout ce qui paraît un détail, de tout ce dont on parle si peu parfois, sauf quand ça se passe mal.
Je voulais vous dire merci, d'abord, parce que vous êtes là. 45 000 volontaires venant de plus de 140 pays. Donc, c'est le monde entier qui est venu aider les Jeux en France. Évidemment, il y a beaucoup de Françaises et de Français qui sont fiers, je le sais, d'être là, mais le monde entier est là, à nos côtés pour nous permettre de faire ces Jeux. 45 000, c'est immense, c'est énorme.
Depuis avant le premier jour, parce que j'étais passée à quelques mètres d'ici et j'avais vu plusieurs d'entre vous sur des premiers sites, vous faites que ces Jeux sont possibles et aux côtés du staff de Paris 2024, que je veux vraiment saluer, cher Tony, et toutes les équipes qui sont mobilisées depuis des années et qui font un boulot formidable, vous avez été cette force d'appoint exceptionnelle.
Depuis le premier jour, on ne dit que du bien de vous dans le monde entier. Les gens disent que l'accueil est facile, les flux sont simples, on leur explique bien les choses. C'est bien organisé et en plus avec le sourire et la joie de vivre. Donc ça, c'est votre médaille à vous. Ça c'est vraiment votre médaille à vous toutes et tous. Personne ne peut vous l'enlever. Paris a l'immense honneur et la France toute entière, parce qu'on a vu tous ces sites, de Marseille à Tahiti en passant par Lille, Châteauroux et tant d'autres sites. Paris accueille le monde et le monde se met à réadmirer la France et la redécouvrir en quelque sorte. Et ceci, c'est grâce à vous.
Je veux vraiment vous dire du fond du cœur qu'on est tous très reconnaissants. Je sais que c'est très chargé en ce moment, que les journées commencent très tôt, que parfois ça finit très tard. J'imagine que parfois même, vous avez la mauvaise humeur des uns et des autres qu'il faut un peu gérer. Vous le faites formidablement bien. Je peux vous dire qu'à chaque fois que je vais dans un site, les fédérations, les journalistes, les sportifs, les spectateurs me parlent de vous pour dire que tout se passe bien et parfaitement organisé.
Donc vraiment, je sais que cet été, vous avez pris du temps à vos familles, du temps libre pour permettre de partager ces Jeux et de les rendre possibles. Et donc du fond du cœur, je voulais vraiment vous en remercier.
Je voulais vous dire aussi pour vous tous qui êtes là, vous nous apprenez. Et donc pour les Français, on va s'employer à ce qu'il y ait une valorisation des acquis de l'expérience et donc que dans vos métiers à venir, vos carrières, tout ce qui va suivre, cette expérience des Jeux soit valorisée, parce que c'est vraiment une expérience qui apporte et que pour vos métiers à venir, vous puissiez en tirer les conséquences.
On va aussi s'employer dans vos pays d'origine pour tous les étrangers qui sont venus prêter main forte, là aussi à faire toutes les lettres de recommandation qu'il faut ou tout ce qu'il faut pour vous aider pour la suite. Parce que maintenant on est liés. Et vous avez permis à la France de tenir ses Jeux.
Alors une fois que j'ai dit ça, je voulais juste vous rappeler que les Jeux olympiques ne sont pas finis, que ça continue jusqu'au 12, le soir, mais jusqu'au 12 et que les Paralympiques reprennent quelques 15 jours plus tard et que ce sont des Jeux auxquels on tient aussi énormément et qu'au fond, il faut tenir jusqu'au 8 septembre. Donc tous sur le pont, tous mobilisés et on continue à donner le maximum !
En tout cas, vraiment du fond du cœur, merci. C'est un engagement formidable et pour moi, la République, c'est ça. Il y a beaucoup de choses qu'on fait parfois très compliquées tout au long de l'année, qui sont parfois comprises, parfois pas comprises. Mais je peux vous dire une chose, c'est que la République, elle tient par l'engagement des femmes et des hommes, c'est-à-dire quelque chose qui ne se mesure pas, qui ne se quantifie pas, mais qui fait qu'au fond on est tous plus grand et plus forts. Vous, parce que vous partagez quelque chose d'unique, qui n'est pas seulement quantifiable, c'est des amitiés, des émotions, des joies, des souvenirs pour la vie et nous, parce que sans vous, on n'aurait jamais pu réunir une telle équipe. On n'aurait jamais pu. On aurait voulu lever une armée de 45 000 femmes et hommes avec des critères normaux, on n'aurait pas pu le faire. C'est les volontaires qui sont aux côtés de Paris 2024 et qui rendent avec le COJO les équipes des différentes collectivités locales, des services de l'État, ces Jeux possibles.
Voilà, je ne suis pas plus long. Merci à toutes et tous. Bravo infiniment. Bon Jeux olympiques et paralympiques.
Vive les JO, Vive la République et la France ! Merci.
