- Context
- Macron addressed a press conference on July 12, 2024, following the NATO 75th anniversary summit in Washington, D.C., summarizing key alliance decisions.
- Main themes
- NATO summit outcomes, Ukraine support and Russian aggression, European defense spending and commitments, alliance unity and cohesion, France's NATO role and military deployments, collective defense and Article 5, Sweden and Finland accession, long-range missile initiative (ELSA), bilateral diplomatic meetings, NATO-Ukraine Council, geopolitical tensions, Middle East situation
- Duration
- ~25 min
- Words
- 3,019
- Sentences
- 161
- Readability
- 50
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.18
NATO Summit Statements Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
161 sentences in 41 paragraphs
Ladies and gentlemen, thank you for being here.
I will say a few words at the conclusion of this NATO summit before answering your questions. It was important, indeed, for the alliance to celebrate its 75th anniversary here in Washington, and I want to first thank President Biden for the perfect organization of the summit and his generous hospitality, as well as the effective conduct of the discussions. I also want to thank Secretary General Jens Stoltenberg, who held his last summit here after ten years as NATO Secretary General. I thank him for his competence, loyalty, and especially for the last few years.
Our alliance continues to play a fundamental role in the collective defense of the Euro-Atlantic area, an alliance to which France is committed, where it takes its rightful place, with its recognized commitment and unique voice. The context obviously calls for particular gravity, with the return of war to the European continent, the situation in the Middle East, and the tension of major geopolitical balances.
For all these reasons, the alliance must continue to demonstrate its relevance, and France must make its voice heard strongly. I have been committed to this over the past two days in the same spirit of both rigor and commitment that I have always shown towards NATO. We were able to have several sessions: the North Atlantic Council meeting among allies, the meeting with European and Asia-Pacific partners, the NATO-Ukraine Council that we decided to create last year in Vilnius, and finally the ceremony for the bilateral agreements with Ukraine. Beyond that, several bilateral meetings were held with the German Chancellor, the new British Prime Minister, the Presidents of Ukraine, Turkey, and also the new Prime Ministers of the Netherlands and New Zealand.
So what should we primarily take away from these two days? First, the alliance has been strengthened. It met for the first time with 32 members today. Sweden's accession, following Finland's, brings new strength to our alliance as well as to our collective defense, and it is also a sign of a strategic failure for Russia. Next, the increased commitment of Europeans strengthens the alliance not only by their numbers but also by their efforts. 23 allies now exceed 2% of their GDP in defense spending, and many are engaging on the ground. We are thus doing more and better together and in a coherent manner. France is making the effort expected of it, and with the two military programming laws, over ten years, we will have doubled our defense budget.
On Ukraine, the alliance is also playing its full role. First, NATO continues to credibly ensure the protection of allies' territory against Russian threats. For 28 months now, Russia has been waging its war of aggression against Ukraine, but despite its attempts to weaken our unity, it fails to divide the allies. The guarantee provided by Article 5 continues to demonstrate its strength and effectiveness, and we continue to strengthen NATO's deterrence and defense posture, in accordance with the decisions made at the previous summit. France, as you know, is one of the main actors in strengthening the eastern flank of the alliance. We are deploying nearly 300 military personnel in Estonia. We regularly send air policing missions from Lithuania. Finally, nearly 700 personnel are in Romania, with sophisticated air defense capabilities, which we deployed just days after the launch of the offensive in February 2022. In total, more than 2,000 French military personnel are engaged in NATO military operations in Eastern Europe. France is thus playing its full part in the capability efforts expected of each ally and ranks among the top nations when it comes to honoring the commitments it has made within a NATO framework.
We are also contributing to strengthening the capabilities of allies, and it is in this spirit that the Ministers of the Armed Forces and the Ministers of Defense were able to sign this morning an initiative called Elsa to develop long-range missiles. France has signed with Italy, Poland, Germany, and several other partners and allies are currently working on the file to join this initiative. While the alliance is not to be directly involved in the war in Ukraine, it is essential that allies maintain all the support they provide effectively. Russia must not win the war. This is not only about the future of Ukraine but also about the peace and security of all on the continent. That is why, in the spirit of the conference held on February 26 in Paris, we are constantly adapting the military assistance we provide to Ukraine nationally with our European partners within the G7 and, of course, within NATO. Our support continues to make a difference and must enable Ukraine to respond to Russian attacks. We will continue to support it for as long as necessary. It is in this spirit that important decisions have also been made here in Washington to anchor our support over the long term and to progress towards Ukraine's accession to NATO, first with the creation of a structure to coordinate a large part of military assistance and training. A senior civilian representative of NATO will be responsible for this coordination. Next, with a financial package that groups and consolidates all commitments made nationally, at the European level, or otherwise, and anchors them over the long term. It is in this spirit that the bilateral security arrangements signed with Ukraine were highlighted this evening in a ceremony, such as the one we signed, for France, last February.
Finally, with a clear message on Ukraine's accession to NATO, a necessary perspective to consolidate its position vis-à-vis Russia and also to guarantee the return to peace and security on the European continent. This marks the irreversible Euro-Atlantic anchoring of Ukraine.
Last point: NATO is an alliance that fits into and finds a controlled place in a broader geopolitical world, as demonstrated by the discussion among European and Indo-Pacific partners this morning. The increasing intertwining of global security issues justifies a discussion on the Indo-Pacific within NATO at a time when Russia is allying with North Korea to strike Ukraine and when the hybrid nature of threats justifies that those who defend international law and fight against contemporary imperialism decide to make this alliance and these partnerships a means of upholding justice, law, and peace. It is time for all countries in the region to draw the consequences in terms of transferring arms and sensitive materials to Ukraine in this regard and to accept no circumvention of our decisions. However, and I was able to remind you this morning, this is not about entering into a logic of blocs, and NATO has a clear vocation in its very title and its geography is specified. Therefore, we need to build new partnerships, new cooperations. This is what allows, for example, Asian and Indo-Pacific members who were present to provide unwavering support to Ukraine alongside us, which is of great value, enabling us to develop coordinated actions in cyber, in artificial intelligence, but in no case to make NATO a defense alliance that would have to deploy in the Indo-Pacific. Likewise, we must also respond vigorously to the accusations sometimes made against us of double standards. Some sometimes reproach us for being significantly less concerned about Gaza than about Ukraine, and this reproach causes deep harm to everyone. We must demonstrate that it is unfounded. I reiterate here, it is urgent to achieve a ceasefire in Gaza, to free the hostages, and to implement the de-escalation that is essential to prevent the extension of the war to Lebanon. France will spare no effort in this regard, and we will be called upon to take initiatives soon.
Finally, the time has come to give a much larger place to the European Union and the European pillar of the alliance. Europeans are stepping up to their responsibilities, and this is a major transformation of recent years, and they must do even more. They must do so with their resources, in a coordinated manner, by developing their instruments, their industrial base, by scaling up, by standardizing among themselves, by buying from each other. And I believe that one of the revolutions we have seen at work, which began a little before 2022 but has accelerated in recent years, which has also relied on what we have promoted ourselves for seven years within the European Union, is a Copernican revolution in the way we understand the complementarities within NATO. It was impossible to talk about a European pillar or a European share within NATO just three or four years ago. I remind you that it was in Rome, in the declaration we co-signed in 2021 with President Biden, that this European pillar was recognized. It is now fully integrated into the everyday language of NATO and embraced by Europeans.
For all these reasons, having thanked and congratulated outgoing Secretary General Stoltenberg, I welcome the appointment of Mark Rutte to head NATO, a convinced European who understands the importance of the transatlantic link, an exemplary colleague whose experience will be invaluable at a time when the alliance is more necessary than ever. Those are the few words I wanted to say in conclusion, and to report on this summit and the meetings that took place on the sidelines. I will now answer your questions.
Journalist
Good evening. The political situation in France has come up in the conversations you have had in recent days here in Washington with your various counterparts. Mr. President, the New Popular Front is expected to unveil the name of a Prime Minister tomorrow. Will you appoint this man or woman who will be designated since they came out on top ahead of your outgoing majority and the National Rally? Are you able to give us a definitive yes or no this evening, or could it depend on the profile or political color of the designated person? Thank you very much.
Emmanuel Macron
I will not make any comments, and you will understand why, from Washington, on the domestic political situation. What I can tell you is that I was able to confirm to all my counterparts and allies that France would have a continuity approach to its international commitments, whether regarding Europe, the alliance, or support for Ukraine, because the political forces that constitute a majority in the Assembly are in favor of these lines and that in no case are the forces that would challenge them the ones that have formed a majority. That reassured them. Furthermore, France has a clear Constitution in these areas that ensures the continuity of its foreign policy and its international credibility.
Journalist
Thank you very much. Just minutes ago, at the Ukraine event, President Joe Biden appeared to introduce Zelensky as President Putin. What impressions have you had of President Biden this week at the summit, at the dinner in the White House? And to what extent do you think the political circus around the US President has distracted from the message of unity and strength that the alliance has sought to project this week? Thank you.
Emmanuel Macron
I would refrain from commenting on American domestic politics. We all make slips of the tongue. It has happened to me. It will probably happen to me again tomorrow. I would ask for the same indulgence that should be shown among kind people. Now, I was able to discuss with President Biden at length yesterday during dinner. I was also able to listen to him and exchange views on the sidelines of the meetings. I saw, as always, a President who is in charge, precise on the issues he knows well, an experienced man because he is undoubtedly one of those around the table with the most depth on these international issues and whose solidity as an ally, knowledge, and attachment to Europe are exemplary. And I must tell you, France, Europe, and Ukraine are very fortunate to have an engaged administration and President like him. That is the most important thing for me, and the discussion we had yesterday was a precise, friendly, professional, and fully reassuring discussion in all respects regarding American engagement, its strength, and its continuity.
Journalist
Hello, Mr. President. Yesterday, you spoke with Chancellor Olaf Scholz. You mentioned the question of coalitions. This morning, he expressed optimism about the ability of French leaders to discuss. Are you optimistic? What would you say about the timeline, the deadline you expect to appoint this new government? And what will happen if they fail to reach an agreement in the coming days?
Emmanuel Macron
So, I would not want you to feel obliged to refrain from asking any questions about NATO, defense, war, Ukraine, etc. Really, do not feel restrained, but as I just said to your colleague, I will not make any comments on domestic policy.
Journalist
Good evening, Mr. President. When you see Viktor ORBAN in China, in Russia, with TRUMP, do you not fear that at some point, this could compromise the security of Europeans? Have you discussed this with your allies? Have you talked about it with Viktor ORBAN himself? Thank you.
Emmanuel MACRON
Yes, I have talked about it with Viktor ORBAN, with whom I have regular discussions. I think it is entirely legitimate, and I am committed to the sovereignty of states and the independence of their diplomacy, that a head of government can visit a state of their choosing. So, it is a choice. Simply, there must be no ambiguity. He did not do this as President this semester with European responsibilities. And so, it is as Hungarian Prime Minister that he was able to visit these countries. It is very useful. It is his choice. He made it sovereignly. But by making these visits, he has not engaged us in any way because he did not inform us beforehand and did not receive any mandate. That is all. And so, it only engages Hungary, all of Hungary, which is already important and entirely respectable, but no more than Hungary. For the rest, Europe is united, it is clear, NATO too, and I say this with great respect for a colleague and much respect for Hungary.
Journalist
Good evening, you said that you felt the need to reassure your counterparts. In what way did you sense they were worried about the internal situation in France? In what way did you feel they were concerned, and did you feel that your comments actually reassured them? Thank you.
Emmanuel MACRON
No, I did not sense my counterparts to be worried at all. I think I sensed many of them to be relieved because they understood that the risk of having a political party that questions our presence in NATO's integrated command, that questions our deterrence, that fundamentally challenges aid to Ukraine, could complicate the decisions we had made, even if, here too, our Constitution is clear. So, there were no other comments, as I told you. Things are moving forward. Go ahead if you have one last question. After that, we will go take the plane.
Journalist
Good evening, you just said that you reassured your partners. If we read between the lines of what you say both about the fact that the National Rally would not take over the Government, but you also talk about those who challenge, in particular, deterrence, so I think you are also referring to La France insoumise, does that mean that you are saying tonight that La France insoumise will not be part of the French Government, even if that is what you are being asked, as my colleague said earlier, by a part of the French political forces that believe they have come out on top?
Emmanuel MACRON
Nice try, but I will not respond further to questions about domestic policy. But I cannot blame you for trying. There was one last question. Go ahead.
Journalist
The alliance's statement points to the alignment of authoritarian regimes, Russia, China, North Korea, Iran. How should NATO adapt to this new configuration with Russia and China cooperating and challenging the West? Thank you.
Emmanuel MACRON
It is a bit what I was mentioning earlier and that we indeed shared this morning with our Indo-Pacific partners. It is a fact that there are today cooperations in the Ukrainian context that are being created, first between Russia and North Korea, with reciprocal agreements and real capacity partnerships, then with Iran on the issue of drones, and they are perceptible and traceable on the Ukrainian theater, and thus two proliferating powers that have international behaviors today that are worrying. And then, the question of China must be qualified precisely. It has appeared, and we have identified and shared, including with the Chinese, the fact that several technological elements or dual-use materials were being used on the Ukrainian theater, which is different from delivering weapons or having established military cooperation. And so, there are elements of clarification to be made, but you can see that the situation, particularly in recent months, has indeed created direct or indirect cooperations that, in fact, must be taken into account when looking at the security of our continent. And so, it is in this regard that it is referred to.
Then, as for China, I said, we have the necessity to respond to the challenges that are ours, for our collective security, for the Indo-Pacific. This is indeed the core of our strategy that was announced as early as 2018 and was announced in Europe in 2020, but never entering into the logic of blocs. There you go, that is the meaning of the qualifications and conclusions we have been able to write. There is great vigilance on these subjects. It is also a manifestation of the fact that several powers that are NATO members are looking at them with determination, vigilance, and in the appropriate frameworks, whether it be the United Nations or ad hoc formats. We will continue to carry out the initiatives that are appropriate to reduce these cooperations, prevent proliferations, and so on.
Thank you very much.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, messieurs, merci d'être là.
Je vais dire quelques mots à l'issue donc de ce sommet de l'OTAN avant de répondre à vos questions. Il était important, en effet, que l'alliance célèbre ses 75 ans ici, à Washington, et je veux avant toute chose remercier le président BIDEN pour la parfaite organisation du sommet et sa généreuse hospitalité, comme la conduite efficace des débats. Je veux aussi remercier le secrétaire général Jens STOLTENBERG, qui a ici tenu son dernier sommet après dix années comme secrétaire général de l'OTAN. Je le remercie pour sa compétence, sa loyauté et tout particulièrement les dernières années.
Notre alliance continue de jouer un rôle fondamental dans la défense collective de la zone euro-atlantique, une alliance à laquelle la France est attachée, où elle prend toute sa place, avec son engagement reconnu et sa voix singulière. Le contexte appelle évidemment à une gravité particulière, le retour de la guerre sur le continent européen, la situation au Proche-Orient et la tension des grands équilibres géopolitiques.
Pour tout cela, l'alliance doit continuer de démontrer sa pertinence et la France d'y faire entendre une voix forte. Je m'y suis attaché au cours de ces deux jours dans le même esprit tout à la fois d'exigence et d'engagement que j'ai toujours montré à l'égard de l'OTAN. Nous avons pu ainsi avoir plusieurs séquences : la réunion du Conseil de l'Atlantique Nord entre alliés, la réunion avec les partenaires européens et Asie-Pacifique, le Conseil OTAN-Ukraine dont nous avions décidé la création l'année dernière à Vilnius, et enfin la cérémonie pour les accords bilatéraux avec l'Ukraine. Au-delà de cela, plusieurs réunions bilatérales se sont tenues avec le chancelier allemand, le nouveau Premier ministre britannique, les présidents d'Ukraine, de Turquie et également le nouveau Premier ministre des Pays-Bas et de Nouvelle-Zélande.
Alors que retenir essentiellement de ces deux jours ? D'abord, l'alliance s'est renforcée. Elle s'est réunie pour la première fois à 32 aujourd'hui. L'adhésion de la Suède, après celle de la Finlande, apporte de nouvelles forces à notre alliance comme à notre défense collective, et elle est aussi le signe d'un échec stratégique de la Russie. Ensuite, l'engagement accru des Européens renforce l'alliance non seulement par leur nombre, mais par leurs efforts. 23 alliés dépassent désormais les 2 % du produit intérieur brut de dépenses de défense et beaucoup s'engagent sur le terrain. Nous faisons ainsi plus et mieux ensemble et de manière cohérente. La France fait l'effort qui est attendu d'elle et avec les deux lois de programmation militaire, sur dix ans, nous aurons doublé notre budget de défense.
Sur l'Ukraine, l'alliance joue aussi tout son rôle. D'abord, l'OTAN continue d'assurer de manière crédible la protection du territoire des alliés face aux menaces russes. Depuis 28 mois maintenant, la Russie poursuit sa guerre d'agression contre l'Ukraine, mais malgré ses tentatives d'affaiblir notre unité, elle échoue à diviser les alliés. La garantie apportée par l'article 5 continue de démontrer sa force et son efficacité et nous poursuivons le renforcement de la posture de dissuasion et de défense de l'OTAN, conformément aux décisions prises au précédent sommet. La France, vous le savez, est l'un des principaux acteurs du renforcement du flanc est de l'alliance. Nous déployons près de 300 personnels militaires en Estonie. Nous dépêchons régulièrement des missions de police du ciel depuis la Lituanie. Enfin, près de 700 personnels en Roumanie, avec des moyens de défense aérienne sophistiqués, que nous avons d'ailleurs déployés quelques jours à peine après le lancement de l'offensive de février 2022. En tout, ce sont plus de 2 000 militaires français qui sont engagés dans les opérations militaires de l'OTAN à l'est de l'Europe. La France prend ainsi toute sa part dans les efforts capacitaires qui sont attendus de chaque allié et se situe au tout premier rang des nations quand il s'agit d'honorer les engagements auxquels elle a souscrit dans un cadre otanien.
Nous contribuons par ailleurs au renforcement des moyens des alliés et c'est dans cet esprit que les ministres des Armées et les ministres de la Défense ont pu signer ce matin une initiative dite Elsa pour développer des missiles de longue portée. La France a signé avec l'Italie, la Pologne, l'Allemagne et plusieurs autres partenaires et alliés sont en train d'instruire le dossier pour pouvoir se joindre à cette initiative. S'il n'est pas question que l'alliance soit directement impliquée dans la guerre en Ukraine, il est par contre essentiel que les alliés maintiennent tout le soutien qu'ils lui apportent efficacement. La Russie ne doit pas gagner la guerre. Il s'agit non seulement de l'avenir de l'Ukraine, mais aussi de la paix et de la sécurité de tous sur le continent. C'est pourquoi, dans l'esprit de la conférence du 26 février qui s'est tenue à Paris, nous adaptons constamment l'assistance militaire que nous apportons à l'Ukraine à titre national avec nos partenaires européens dans le cadre du G7 et bien sûr dans le cadre de l'OTAN. Notre soutien continue de faire la différence et doit permettre à l'Ukraine de répondre aux attaques russes. Nous continuerons de l'appuyer aussi longtemps que nécessaire. C'est dans cet esprit que des décisions importantes ont aussi été prises ici, à Washington, pour ancrer notre soutien dans la durée et progresser vers l'adhésion de l'Ukraine à l'OTAN, d'abord avec la création d'une structure pour coordonner une grande partie de l'assistance militaire et de la formation. Un haut représentant civil de l'OTAN se chargera de cette coordination. Ensuite, avec un paquet financier qui regroupe et consolide l'ensemble des engagements pris à titre national, européen ou autres, et les ancre dans la durée. C'est dans cet esprit qu'ont d'ailleurs été mis en valeur ce soir, dans une cérémonie, les arrangements bilatéraux de sécurité signés avec l'Ukraine, comme celui que nous avons signé, pour ce qui est de la France, en février dernier.
Enfin, avec un langage clair sur l'adhésion de l'Ukraine à l'OTAN, perspective nécessaire pour consolider sa position vis-à-vis de la Russie et aussi pour garantir le retour à la paix et à la sécurité sur le continent européen. C'est l'ancrage euro-atlantique irréversible de l'Ukraine qui est ainsi marqué.
Dernier point : l'OTAN est une alliance qui s'insère et trouve une place maîtrisée dans un monde géopolitique plus vaste, comme l'a montré la discussion entre les partenaires européens et indopacifiques ce matin. L'imbrication croissante des questions de sécurité mondiale légitime une discussion sur la zone indopacifique à l'OTAN à l'heure où la Russie s'allie à la Corée du Nord pour frapper l'Ukraine et où le caractère hybride des menaces justifie que celles et ceux qui défendent le droit international et luttent contre un impérialisme contemporain décident de faire de cette alliance et de ces partenariats un moyen de faire respecter justement le droit et la paix. Il est temps pour tous les pays de la région de tirer les conséquences en termes de transfert d'armes, de matériels sensibles à l'Ukraine à cet égard et de n'accepter aucun contournement de nos décisions. Pour autant, et j'ai pu le rappeler ce matin, il ne s'agit nullement de rentrer dans une logique de blocs, et l'OTAN a une vocation qui est claire dans son titre même et dont la géographie est précisée. Et donc, il nous faut bâtir des partenariats nouveaux, des coopérations. C'est ce qui permet d'obtenir, par exemple, des membres asiatiques et indopacifiques qui étaient présents un soutien sans faille à l'Ukraine à nos côtés, ce qui a beaucoup de valeur, ce qui nous permet de développer des actions coordonnées en matière de cyber, en matière d'intelligence artificielle, mais en aucun cas de faire de l'OTAN une alliance de défense qui aurait à se déployer en Indopacifique. De même, nous devons aussi répondre vigoureusement au procès qui nous est parfois fait de doubles standards. Certains nous reprochent parfois de nous préoccuper nettement moins de Gaza que de l'Ukraine, et ce reproche porte à tous un préjudice profond. Nous devons démontrer qu'il est infondé. Je le redis ici, il est urgent de parvenir à un cessez-le-feu à Gaza, de libérer les otages et de mettre en place la désescalade qui est indispensable pour prévenir l'extension de la guerre au Liban. La France ne ménagera aucun effort en ce sens et nous serons appelés à prendre des initiatives prochainement.
Enfin, le moment est venu de faire une place beaucoup plus grande à l'Union européenne et au pilier européen de l'alliance. Les Européens sont au rendez-vous de leurs responsabilités et c'est une transformation majeure des dernières années, et ils doivent encore faire davantage. Ils doivent le faire avec leurs ressources, de manière coordonnée, en développant leurs instruments, leur base industrielle, en changeant d'échelle, en standardisant entre eux, en achetant chez eux. Et je crois que l'une des révolutions qu'on a vue à l'œuvre, qui avait commencé un peu avant 2022, mais qui s'est accélérée ces années, qui s'est aussi appuyée sur ce que nous avons nous-mêmes promu depuis sept ans au sein de l'Union européenne, est une révolution copernicienne dans la manière d'appréhender justement les complémentarités au sein de l'OTAN. Il était impossible de parler de pilier européen ou de part européenne au sein de l'OTAN il y a de ça encore trois ou quatre ans. Je rappelle que c'est à Rome, dans la déclaration que nous avions cosignée en 2021 avec le président BIDEN, que ce pilier européen était reconnu. Il est maintenant pleinement intégré dans le langage courant de l'OTAN et assumé par les Européens.
Pour toutes ces raisons, ayant remercié et félicité le secrétaire général sortant STOLTENBERG, je me félicite de la nomination à la tête de l'OTAN de Mark RUTTE, Européen convaincu qui sait l'importance du lien transatlantique, collègue exemplaire dont l'expérience nous sera précieuse au moment même où l'alliance est plus nécessaire que jamais. Voilà les quelques mots que je souhaitais prononcer en conclusion, et pour rendre compte de ce sommet et des rendez-vous qui se sont tenus en marge. Je vais maintenant répondre à vos questions.
Journaliste
Bonsoir. La situation politique en France est venue jusqu'à s'inviter dans les conversations que vous avez pu avoir ces derniers jours ici, à Washington, avec vos différents homologues. Monsieur le Président de la République, le Nouveau Front Populaire devrait dévoiler le nom d'un Premier ministre demain. Est-ce que vous nommerez à Matignon cet homme ou cette femme qui sera désigné puisqu'ils sont arrivés en tête devant votre majorité sortante et le Rassemblement national ? Êtes-vous capable de nous donner un oui ou un non définitif ce soir ou cela pourrait-il dépendre du profil ou de la couleur politique de la personne désignée ? Merci beaucoup.
Emmanuel MACRON
Je ne ferai aucun commentaire, et vous le comprendrez bien, depuis Washington sur la situation politique intérieure. Ce que je peux vous dire, c'est que j'ai pu confirmer à l'ensemble de mes homologues et alliés que la France aurait une approche de continuité de ses engagements internationaux, qu'il s'agisse de l'Europe, de l'alliance ou du soutien à l'Ukraine, car les forces politiques qui constituent une majorité à l'Assemblée sont en faveur de ces lignes et qu'en aucun cas ce ne sont les forces qui les remettraient en cause qui ont dégagé une majorité. Ça les a rassurés. Par ailleurs, la France a une Constitution claire en ces domaines qui permet d'assurer la continuité de sa politique étrangère et sa crédibilité internationale.
Journaliste
Thank you very much. Just minutes ago, at Ukraine event, President Joe BIDEN appeared to introduce ZELENSKY as President PUTIN. What impressions have you had of President BIDEN this week at the summit, at the dinner in the White House ? And to what extent do you think the political circus around the US President has distracted from the message of unity and strength that the alliance has sought to project this week ? Thank you.
Emmanuel MACRON
Je m'abstiendrais de faire tout commentaire de politique intérieure américaine. Il nous arrive à tous de faire des lapsus. Ça m'est arrivé. Ça m'arrivera sans doute demain. Je vous demanderai la même indulgence qu'il faut avoir entre personnes bienveillantes. Maintenant, j'ai pu discuter avec le président BIDEN longuement hier lors du dîner. J'ai pu aussi l'écouter et échanger en marge des rendez-vous. J'ai vu, comme à chaque fois, un Président qui est aux affaires en charge, précis sur les dossiers qu'il connaît bien, un homme expérimenté parce qu'il est sans doute, autour de la table, l'un de ceux qui a le plus de profondeur de champ sur ces sujets internationaux et dont la solidité en tant qu'allié, sa connaissance et son attachement à l'Europe sont exemplaires. Et je dois vous le dire, la France, l'Europe, l'Ukraine ont beaucoup de chance d'avoir une administration et un Président engagé comme il l'est. C'est le plus important pour moi et la discussion que nous avons eue hier était une discussion précise, amicale, professionnelle et pleinement rassurante à tous égards sur l'engagement américain, sa force et sa continuité.
Journaliste
Bonjour, monsieur le Président. Hier, vous avez échangé avec le chancelier Olaf SCHOLZ. Vous avez évoqué cette question des coalitions. Ce matin, il s'est dit optimiste quant à la capacité des leaders français de discuter. Est-ce que vous, vous êtes optimiste ? Qu'est-ce que vous diriez du calendrier, de la date limite que vous attendez pour nommer ce nouveau Gouvernement ? Et que se passera-t-il s'ils ne parviennent pas à se mettre d'accord dans les prochains jours ?
Emmanuel MACRON
Alors, je ne voudrais pas que vous vous sentiez obligés de ne poser aucune question sur l'OTAN, la défense, la guerre, l'Ukraine, etc. Vraiment, ne vous sentez pas réfrénés, mais comme je viens de le dire à votre collègue, je ne ferai aucun commentaire de politique intérieure.
Journaliste
Bonsoir, monsieur le Président. Quand vous voyez Viktor ORBAN en Chine, en Russie, avec TRUMP, est-ce que vous ne craignez pas qu'au bout d'un moment, ça puisse compromettre la sécurité des Européens ? Est-ce que vous en avez parlé avec vos alliés ? Est-ce que vous en avez parlé avec Viktor ORBAN lui-même ? Merci.
Emmanuel MACRON
Oui, j'en ai parlé avec Viktor ORBAN, avec qui j'ai des discussions régulières. Je pense qu'il est tout à fait légitime, et je suis attaché à la souveraineté des États et à l'indépendance de leur diplomatie, qu'un chef de gouvernement puisse se rendre dans un État qu'il choisit. Donc, c'est un choix. Simplement, il ne doit y avoir aucune ambiguïté. Il ne l'a pas fait en tant que Président ce semestre avec des responsabilités européennes. Et donc, c'est en tant que Premier ministre hongrois qu'il a pu se rendre dans ces pays. C'est très utile. C'est son choix. Il l'a fait souverainement. Mais en faisant ces visites, il ne nous a en rien engagés parce qu'il ne nous a en rien informés au préalable et n'a reçu aucun mandat. C'est tout. Et donc, ça n'engage que la Hongrie, toute la Hongrie, ce qui est déjà important est tout à fait respectable, mais pas davantage que la Hongrie. Pour le reste, l'Europe est unie, elle est claire, l'OTAN aussi, et je le dis avec beaucoup de respect pour un collègue et beaucoup de respect pour la Hongrie.
Journaliste
Bonsoir, vous avez dit que vous aviez senti le besoin de rassurer vos homologues. En quoi les avez-vous sentis inquiets sur la situation intérieure française ? En quoi les avez-vous sentis inquiets et avez-vous eu le sentiment que vos commentaires les ont effectivement rassurés ? Merci.
Emmanuel MACRON
Non, je n'ai pas du tout senti inquiets mes homologues. Je pense que j'en ai senti beaucoup soulagés parce qu'ils avaient compris que le risque d'avoir une formation politique qui remette en cause la présence dans le commandement intégré de l'OTAN, qui questionne pour une autre notre dissuasion, qui remette en cause profondément l'aide à l'Ukraine, était de nature à pouvoir compliquer les décisions que nous avions prises, même si là aussi, notre Constitution est claire. Donc, il n'y a pas eu d'autres commentaires, comme je vous le dis. Les choses avancent. Allez-y si vous avez une dernière question. Après, on ira prendre l'avion.
Journaliste
Bonsoir, vous venez à l'instant de dire que vous avez rassuré vos partenaires. Si on comprend entre les lignes ce que vous dites à la fois sur le fait que le Rassemblement national ne prendrait pas les commandes du Gouvernement, mais vous parlez aussi de ceux qui remettent en cause notamment la dissuasion donc je pense que vous faites aussi référence à La France insoumise, est-ce que ça veut dire que vous dites ce soir que la France insoumise n'intègre pas le Gouvernement français, même si c'est ce que vous demande, c'est ce que disait mon collègue tout à l'heure, une partie des forces politiques françaises qui estime être arrivée en tête ?
Emmanuel MACRON
C'est bien essayé, mais je ne répondrai pas davantage à des questions de politique intérieure. Mais je ne peux pas vous reprocher d'avoir essayé. Il y avait une dernière question. Allez-y.
Journaliste
Le communiqué de l'alliance pointe l'alignement des régimes autoritaires, Russie, Chine, Corée du Nord, Iran. Comment est-ce que l'OTAN doit s'adapter à cette nouvelle configuration avec la Russie et la Chine qui coopèrent et qui défient l'Occident ? Merci.
Emmanuel MACRON
C'est un peu ce que j'évoquais tout à l'heure et que nous avons partagé en effet ce matin avec nos partenaires indopacifiques. C'est un état de fait qu'il y a aujourd'hui des coopérations dans le contexte ukrainien qui se créent, d'abord entre la Russie et la Corée du Nord, avec des accords réciproques et des vrais partenariats capacitaires, ensuite avec l'Iran sur la question des drones, et ils sont perceptibles et c'est traçable sur le théâtre ukrainien, et donc deux puissances proliférantes et qui ont des comportements aujourd'hui internationaux qui sont inquiétants. Et ensuite, la question de la Chine doit être qualifiée avec précision. Il est apparu, et nous avons identifié et partagé, y compris avec les Chinois, le fait que plusieurs éléments technologiques ou matériaux duaux étaient utilisés sur le théâtre ukrainien, ce qui est différent de livrer des armes ou d'avoir une coopération militaire établie. Et donc, il y a des éléments de clarification qui sont à faire, mais vous voyez bien que la situation, en particulier ces derniers mois, a en effet créé des coopérations directes ou indirectes qui, de fait, sont à prendre en compte quand on regarde la sécurité de notre continent. Et donc, c'est à ce titre qu'il est fait référence à cela.
Ensuite, pour ce qui est de la Chine, je l'ai dit, nous avons la nécessité de répondre aux défis qui sont les nôtres, pour notre sécurité collective, pour l'indopacifique. C'est d'ailleurs le cœur de notre stratégie qui a été annoncée dès 2018 et qui a été annoncée en européen en 2020, mais jamais en entrant dans la logique de blocs. Voilà, c'est le sens des qualifications et des conclusions que nous avons pu écrire. Il y a une grande vigilance sur ces sujets. C'est la manifestation aussi du fait que plusieurs puissances qui sont membres de l'OTAN les regardent avec détermination, vigilance et dans les cadres appropriés, que ce soient les Nations Unies ou que ce soit les formats ad hoc. Nous continuerons de mener justement les initiatives qui conviennent pour réduire ces coopérations, empêcher les proliférations et autres.
Merci beaucoup.
