INTERVENTION OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC ON THE OCCASION OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE FOR A RESILIENT PAKISTAN.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed the International Conference for a Resilient Pakistan in January 2023, pledging French financial support for flood recovery and climate-resilient reconstruction.
- Main themes
- Pakistan flood relief and reconstruction, climate resilience, international financial reform, loss and damage, French development aid, humanitarian response, Bridgetown agenda, climate adaptation, multilateral financial institutions, North-South partnership, COP28 and G20 engagement
- Duration
- ~8 min
- Words
- 903
- Sentences
- 32
- Readability
- 31
- Grade
- 15.8
- Syntax
- 3.30
- Vocabulary
- 2.25
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 16 paragraphs
Mr. Secretary-General of the United Nations,
Mr. Prime Minister, Shehbaz Sharif,
Ladies and gentlemen, heads of state and government,
Ladies and gentlemen, ministers,
Ladies and gentlemen, ambassadors and permanent representatives,
Thank you for organizing this conference and for allowing me to speak before you to express France's support for Pakistan. We did so last summer when the worst happened, and I want, after the images we have seen, after the words you have spoken, Mr. Prime Minister, and the testimonies from the Secretary-General, to convey the great esteem, admiration, and solidarity of the French people towards the Pakistani people.
Your people, your government have mobilized with great strength and courage in the aftermath of the direct effects of climate change that you have suffered. I also wish to commend the work of the World Bank, the Asian Development Bank, UNDP, the European Union, and the Pakistani government for the quality of the report known as “4RF,” which constitutes the framework for the reconstruction and adaptation effort that Pakistan is undertaking with the help of the international community.
Mr. Secretary-General, Mr. Prime Minister, you have described as precisely as necessary the impact of these floods on the population, on the economy, infrastructure, housing, and fundamentally, the challenge we face is to respond to the urgency, to build resilience, and to draw long-term consequences for our international organization.
We have tried to respond to the urgency from the very first days. France mobilized by sending equipment and personnel to the affected populations. The European Union has mobilized a total of 14 million euros. Dozens of other countries and international agencies have mobilized in this regard. However, to date, only 30% of the emergency appeal launched by the UN has been covered. Yet, significant humanitarian needs remain, primarily in terms of food, and they are becoming increasingly urgent with the drop in temperatures during the winter months. I want to tell you here that France will take its share of responsibility by adding a new contribution of 10 million euros to this emergency appeal.
In terms of health, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, of which France is the second-largest global contributor, has approved emergency funding of 10 million dollars to provide vital health products to Pakistanis and ensure that victims of the disaster have access to diagnosis and various treatments.
The second element, as I mentioned, is resilience. It is about providing the opportunity to rebuild, fully integrating climate risk, because these effects will not, unfortunately, disappear in the short term. We must therefore demonstrate that when a country is exposed to a shock of this magnitude, the international community, and in particular all financial institutions, are capable of mobilizing to support it towards a more resilient reconstruction. For France, climate adaptation is at the heart of the action of the French Development Agency, and we dedicate 2 billion euros per year to this, in accordance with our international commitments, a necessity that the Secretary-General just reminded us of. In Pakistan, we have therefore decided to mobilize a total of 360 million euros for projects that will be launched to meet the challenge of resilient reconstruction and thus climate adaptation.
Finally, the goal, as I said, is to draw all the consequences of what has just happened and to support the Pakistani authorities in carrying out all the necessary reforms, and to accompany them in this reconstruction while being coherent within the framework of international finance. Indeed, what has happened perfectly illustrates the issue of loss and damage that we discussed in Sharm el-Sheikh a few weeks ago. And I want to express here France's support for the Bridgetown agenda.
We have decided, together with the Prime Minister of Barbados, to work in this direction, and I hope that we can, in the short term, support Pakistan in its renegotiations with multilateral financial agencies, but more broadly, that we can, for Pakistan and all countries plunged into this situation, beyond the fund that was decided in Sharm el-Sheikh on “loss and damages,” draw the consequences and rebuild a sustainable partnership between the North and the South. This is the goal of the conference we will organize next June in Paris, which aims to lay the groundwork for a profound renovation of the rules of both the World Bank and the IMF, but more broadly, of our financing rules to draw all the consequences of these climate effects.
This is also why France will engage, within the framework of COP 28, alongside the United Arab Emirates, but also at the G7 and G20, on this agenda. These are the three essential elements I wanted to bring to this conference, while also telling you that France is, of course, ready to participate in the International Support Group, which will help accompany Pakistan in the implementation of international aid, and beyond the commitments of the day, beyond the commitments made for the coming months, I want to assure you that we will be there daily, and in the long term, with these financial supports and the expertise you will need alongside Pakistan for its sustainable reconstruction, for emergency aid, and to draw all the consequences of what you have just experienced.
Mr. Prime Minister, allow me to express to you more personally our full and complete support, and to ask you to convey to your people the support of the French people.
Thank you all.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Secrétaire général des Nations unies,
Monsieur le Premier ministre, Shehbaz SHARIF,
Mesdames et Messieurs, les chefs d'État et de gouvernements,
Mesdames et Messieurs les ministres,
Mesdames et Messieurs les ambassadeurs et représentants permanents,
Merci d’avoir organisé cette conférence, et de me permettre de prendre la parole devant vous, pour témoigner le soutien de la France au Pakistan. Nous l'avons fait dès l'été dernier, lorsque le pire est arrivé, et je veux, après les images que nous avons vues, après les mots que vous avez eus, Monsieur le Premier ministre, et les témoignages du Secrétaire général, dire la grande estime, l'admiration et la solidarité du peuple Français à l'égard du peuple Pakistanais.
Votre peuple, votre gouvernement se sont mobilisés avec beaucoup de force et de courage, après les effets directs du changement climatique que vous avez subis. Et je souhaite également saluer le travail de la Banque mondiale, de la Banque asiatique de développement, du PNUD, de l'Union européenne et du gouvernement pakistanais pour la qualité du rapport dit “4RF”, qui constitue la matrice de l'effort de reconstruction et d'adaptation dans lequel s'engage le Pakistan avec l'aide de la communauté internationale.
Monsieur le Secrétaire Général, Monsieur le Premier ministre, vous avez décrit aussi précisément que nécessaire, l'impact de ces inondations sur la population, sur l'économie, les infrastructures, l'habitat et au fond, le défi qui est le nôtre est de répondre à l'urgence, de bâtir la résilience, et d'en tirer les conséquences à long terme sur notre organisation internationale.
L'urgence, nous avons tenté d'y répondre dès les premiers jours. La France s'est mobilisée avec l'envoi de matériel et de personnel au plus près des populations touchées. L'Union européenne a mobilisé un total de 14 millions d'euros. Des dizaines d'autres pays et agences internationales se sont mobilisés en ce sens. Pourtant, à ce jour, seuls 30 % de l'appel d'urgence lancé par l'ONU ont été couverts. Or, des besoins humanitaires importants demeurent, d’abord sur le plan alimentaire, et ils deviennent d’autant plus pressants avec la chute des températures durant les mois d’hiver. Je veux ici vous dire que la France va prendre sa part de responsabilité, en ajoutant une nouvelle contribution de 10 millions d’euros à cet appel d’urgence.
Sur le plan de la santé, le Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme, dont la France est le deuxième contributeur mondial ainsi, approuvait un financement d’urgence, là aussi de 10 millions de dollars, pour fournir aux Pakistanais des produits de santé vitaux, et assurer aux victimes de la catastrophe un accès au diagnostic et aux différents traitements.
Le deuxième élément, je le disais, c'est la résilience. C'est donner la possibilité de reconstruire, en intégrant pleinement le risque climatique, parce que ces effets ne vont pas disparaître, malheureusement, à court terme. Nous devons donc démontrer que lorsqu'un pays est exposé à un choc de cette ampleur, la communauté internationale, et en particulier l'ensemble des institutions financières, sont capables de se mobiliser pour l'accompagner vers une reconstruction plus résiliente. En ce qui concerne la France, l’adaptation climatique est au cœur de l'action de l'Agence française de développement, et nous y consacrons ainsi 2 milliards d'euros par an, conformément à nos engagements internationaux, nécessité que le secrétaire général a rappelée à l'instant. Au Pakistan, nous avons donc décidé de mobiliser un total de 360 millions d'euros de projets qui vont être lancés, pour répondre au défi de la reconstruction résiliente, et donc de l'adaptation climatique.
Enfin, l'objectif, je le disais, est de tirer toutes les conséquences de ce qui vient de se passer, et d'accompagner les autorités pakistanaises à procéder, justement, à toutes les réformes, et de les accompagner dans cette reconstruction en étant cohérent dans le cadre de la finance internationale. En effet, ce qui s'est passé illustre parfaitement la question des pertes et dommages que nous évoquions à Charm el-Cheikh il y a quelques semaines. Et je veux vous dire ici le soutien de la France à l’agenda de Bridgetown.
Nous avons décidé avec la Première ministre de La Barbade d’œuvrer en ce sens, et je souhaite que nous puissions, justement, accompagner à court terme le Pakistan dans ses renégociations avec les agences financières multilatérales, mais plus largement, que nous puissions, pour le Pakistan et tous les pays qui sont plongés dans cette situation, au-delà du fonds qui a été décidé à Charm el-Cheikh sur les “loss and damages”, pouvoir tirer les conséquences et rebâtir un partenariat soutenable entre le Nord et le Sud. C'est l'objectif de la conférence que nous organiserons en juin prochain à Paris, qui a vocation à accompagner, à jeter les bases d'une rénovation profonde des règles, et de la Banque mondiale, et du FMI, mais plus largement, de nos règles de financement pour tirer toutes les conséquences de ces effets du climat.
C'est aussi pourquoi la France s'engagera, dans le cadre de la COP 28, aux côtés des Émirats arabes unis, mais aussi au G7 et au G20, sur cet agenda. Voilà les trois éléments essentiels que je souhaitais apporter à cette conférence, en vous disant aussi que la France, évidemment, est prête à participer au Groupe international de soutien, qui permettra d'accompagner le Pakistan dans la mise en œuvre de l'aide internationale, et au-delà des engagements du jour, au-delà des engagements pris pour les prochains mois, vous dire que nous serons au quotidien, et dans la durée, par ces soutiens financiers, et l'expertise dont vous aurez besoin aux côtés du Pakistan pour sa reconstruction durable, pour l'aide d'urgence, et pour tirer toutes les conséquences de ce que vous venez de vivre.
Monsieur le Premier Ministre, permettez-moi de vous dire de manière plus personnelle, notre soutien plein et entier, et vous demander de transmettre à votre peuple le soutien du peuple français.
Merci à toutes et tous.