Intervention of the President of the Republic on the occasion of the Festival of Democracy.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed Germany's Festival of Democracy on May 26, 2024, during a state visit to Berlin marking the 75th anniversary of Germany's Basic Law.
- Main themes
- Franco-German relations, European democracy, Russian aggression in Ukraine, democratic crisis, decarbonization and economic growth, artificial intelligence and technological revolution, 75th anniversary of German Basic Law, upcoming sporting events, European unity, authoritarianism and nationalism
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,452
- Sentences
- 67
- Readability
- 48
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.13
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other67 sentences in 27 paragraphs
Emmanuel MACRON
Thank you very much. We should not ask ourselves the question; it is a decision made every morning.
Emmanuel MACRON
And so I am especially very honored to be among you on such an important day. And I want to thank my friend, President Frank-Walter STEINMEIER, and his wife, for welcoming us for this state visit and for honoring us for the first time for this Festival of Democracy.
And to have a foreign leader, particularly a French President. It is a great honor for us, and I wanted to be here to pay tribute to both the 75th anniversary of the Basic Laws and democracy in Germany. We also talked with the President about the 35th anniversary of reunification, which goes hand in hand with it, and which led to a reunification of our Europe. We are very happy to be here.
Emmanuel MACRON
Thank you for that summary. It is simpler than other topics.
Emmanuel MACRON
And so indeed, there is the Euro football tournament - we will see it later with the President - which is a great event, an opportunity for Germany and all of European football. The Blues will be there, I was going to say alongside the Mannschaft. I fear we may not be entirely alongside.
Emmanuel MACRON
But I noted that the final is on July 14. That is good news. It is a good national holiday for us in Berlin.
Then, there are the Olympic Games, to which you are obviously invited, starting on July 26 in Paris, the Olympic and Paralympic Games, which are a major sporting event.
And I assure you, the appointment will be kept for Notre Dame: on December 8, we will reopen Notre Dame de Paris, and you will all be able to come back to visit it. It will be rebuilt. And so these are wonderful appointments.
But I would like to build on what Frank-Walter STEINMEIER said two minutes ago. You know, we always say - take the newspapers from the last 75 years, you will see that Franco-German relations are always said to be at a standstill or in crisis. The chronicle is permanent, but they are moving forward. And when I see what we have done, particularly since 1963 - because we talk a lot about anniversaries, but it is true that the treaty signed between our two countries, with the courage that General de Gaulle and Chancellor Adenauer had to say: we are opening a new chapter, especially for that generation that lived through the war, well, France and Germany together have accomplished extraordinary things. And they have been at the heart of this Europe that has gradually expanded and reunified itself as well. And we are not the same, but constantly, we have this discussion. And if we zoom out and look at the scale of centuries, our two countries were always at war; and the history of Europe was a history of civil war with many empires, and often, there were Germans, Prussians on one side and French on the other. And today, we are discussing.
So, there are things we agree on, things we disagree on, but always, we are building a path together, and that is an extraordinary strength, and I believe it is this journey that we must value. And I want to tell you that I see much more what brings us together and our ability to meet our challenges today than elements of crisis elsewhere. The Franco-German relationship is central to Europe; it is the heart; it is necessary for Europe to move forward.
Emmanuel MACRON
Because the moment is essential and because, as you said, we have never had so many enemies inside and outside. I think we are living in a moment of our Europe - I said it a few weeks ago - that is existential because I truly believe our Europe can die.
First, because we have the return of war in Europe with the Russian aggression in Ukraine. And we said Europe is peace, look.
Then, because we are at a moment where one of Europe's challenges is to be the continent that will succeed first, I hope, in decarbonizing its economy, that is to say, reconciling climate and growth and industrialization. And we must reconcile the two because we are also the continent of the world, the political space, where the social model is the most generous. And we cannot decarbonize without growth because then we would have to say: decarbonizing means giving up on school, hospitals, the social model that is ours. We must do both. That requires enormous investments because we have the technological revolution, that of artificial intelligence, which is being decided now, and if we miss this one, in essence, the growth of tomorrow, the innovation of tomorrow will happen elsewhere.
And then, because I think we have, at heart, and I say this on this day, a form of crisis in our democracies, and we see it in ourselves. The strength of democracies is the ongoing debate on all issues to try to arrive at the best decision that the people will choose. And we have come to a questioning of democracy itself. There is a form of fascination with authoritarianism that is emerging in our own democracies and at a very ambiguous moment - which also feeds nationalism and extremes on our continent - which is to say: in essence, this Europe would be simpler if we were nationalists. But we forget to ask ourselves: what would this Europe have been like if the nationalists had led it in recent years, all those who fascinate our public opinions and for whom some are preparing to vote in these elections? But if the nationalists had been in power in Europe, we would not have had the vaccine as Europeans; we would not have had a European recovery plan; we would not have the capacity to respond to migration challenges as Europeans; we would not have had a European Green Deal and the ability to manage decarbonization; and we would be divided among Europeans since, believing primarily in a national basis, we would have abandoned Ukraine to support Russia, which all the nationalists in our countries support. And so history would not be the same. And in a way, the problem we have today is that in our democracies, we have become accustomed to democracy, and we have forgotten that it is too often a struggle. And we let nationalists, and often enemies of democracy, reap all the dividends of democracy and criticize it in an existential manner.
And there is both this debate, at the very moment when we have these immense geopolitical challenges, war, prosperity, the climate and technological revolution. So, for all these reasons, it is important to vote in the European elections for the party we support and that it be a party that defends Europe according to our preferences. Because I am convinced that it is Europe that allows us to defend democracy, the absence of hegemony on our continent, and the ability to respond together to these challenges.
Emmanuel MACRON
It is to mark, as I said, this step. First, to speak to the whole country, and to mark this step by being today with you for the 75 years, as I said, of the Basic Law and democracy here, but also for the 35 years of this German reunification, which is also a reunification of our Europe and which then triggered a movement that was not one of enlargement, but of true reunification of a continent that had been separated since 1947, and which we had accepted in a way as a fatality - which has, by the way, in a way prevented Europe for a long time and probably until today from thinking of itself as a united continent. And so it is very important for me to go there.
And then I find that there is in Dresden a wonderful metaphor of a European phoenix, a city that was completely ravaged at the end of the Second World War, a remarkable cultural and intellectual capital of Germany and Europe, and which is today at the heart of this Silicon Saxony, and thus of the contemporary challenges of the future, of growth that I mentioned. And I believe it is also paying tribute to this remarkable work that has been done, to this remarkable success and to say: look at the path that has been made there too in recent years, and let us go together, because we have a great road to travel together.
Emmanuel MACRON
Thank you very much, Mr. President.
It is very unfortunate.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Animatrice
[En allemand]
Emmanuel MACRON
Merci beaucoup. Il ne faut pas se poser la question, c'est une décision de chaque matin.
Animatrice
[En allemand]
Emmanuel MACRON
Et donc je suis surtout très honoré d'être parmi vous dans une journée si importante. Et je veux remercier mon ami, le Président Frank-Walter STEINMEIER, son épouse, de nous accueillir pour cette visite d'Etat et vous remercier de nous faire l'honneur pour la première fois pour cette Fête de la démocratie.
Et d'avoir un dirigeant étranger, en particulier un Président français. C'est pour nous un grand honneur et je voulais être là pour rendre hommage à la fois à ce 75ᵉ anniversaire des lois fondamentales et de la démocratie en Allemagne. On en parlait avec le Président aussi ce 35ᵉ anniversaire de la réunification qui va avec, et qui a entraîné une réunification de notre Europe. On est très heureux d'être là.
Animatrice
Formidable ! Merci beaucoup.
[En allemand]
[…]
Emmanuel MACRON
Merci de ce résumé. C'est plus simple que d'autres sujets.
Animatrice
J'imagine.
Emmanuel MACRON
Et donc en effet, il y a l'Euro de football - on le verra tout à l'heure avec le Président - qui est un grand rendez-vous, une chance pour l'Allemagne et tout le football européen. Les Bleus seront là, j'allais dire aux côtés de la Mannschaft. J'ai peur qu'on ne soit pas totalement aux côtés.
Aimatrice
[En allemand]
Emmanuel MACRON
Mais j'ai noté que la finale, c'était un 14 juillet. C'est une bonne nouvelle. C'est une bonne fête nationale pour nous à Berlin.
Ensuite, il y a les Jeux Olympiques, où évidemment vous êtes invités, et qui commencent le 26 juillet prochain à Paris, des Jeux Olympiques et Paralympiques qui sont un grand rendez-vous sportif.
Et je vous rassure, le rendez-vous sera tenu pour Notre Dame : le 8 décembre, nous rouvrirons Notre Dame de Paris et vous pourrez tous et toutes revenir la visiter. Elle sera reconstruite. Et donc ça, ce sont des rendez-vous formidables.
Mais moi je voudrais rebondir sur ce qu'a dit Frank-Walter STEINMEIER il y a deux minutes. Vous savez, on dit toujours - prenez les journaux des 75 dernières années, vous verrez que les relations franco-allemandes on dit toujours : elles sont à l'arrêt ou il y a une crise. La chronique est permanente, mais elles avancent. Et quand je vois ce qu'on a fait, en particulier depuis 1963 - parce qu'on parle beaucoup d'anniversaires, là, mais c'est vrai que le traité qui a été signé entre nos deux pays, avec le courage qu'ont eu le général de Gaulle et le chancelier Adenauer de dire : on ouvre une nouvelle étape, surtout pour cette génération qui avait vécu la guerre, et bien fait que la France et l'Allemagne ensemble, ont accompli des choses extraordinaires. Et elles ont été au cœur de cette Europe qui s'est progressivement élargie et réunifiée elle aussi. Et nous ne sommes pas les mêmes, mais constamment, nous avons cette discussion. Et si on dézoome et qu'on regarde à l'échelle des siècles, nos deux pays se faisaient toujours la guerre ; et l'histoire de l'Europe, c'était une histoire de guerre civile avec beaucoup d'empires et souvent, il y avait d'un côté des Allemands, des Prussiens et de l'autre côté des Français. Et aujourd'hui, on discute.
Alors, il y a des choses, on est d'accord, pas d'accord, mais toujours, on construit un chemin ensemble et ça, c'est une extraordinaire force et je crois que c'est ce cheminement qu'il faut valoriser. Et moi, je veux vous dire que je vois beaucoup plus ce qui nous rassemble et notre capacité à relever nos défis aujourd'hui que des éléments de crise aux autres. La relation franco-allemande, elle, est centrale dans l'Europe, elle est cœur, elle est nécessaire pour que l'Europe avance.
Animatrice
Merci Monsieur le Président.
[En allemand]
Frank-Walter STEINMEIER
[En allemand]
Animatrice
[En allemand]
Emmanuel MACRON
Parce que le moment est essentiel et parce que, vous l'avez dit, on n'a jamais eu autant d'ennemis à l'intérieur, à l'extérieur. Je pense qu'on vit un moment de notre Europe - je l'ai dit il y a quelques semaines - qui est existentiel parce que je crois vraiment, notre Europe peut mourir.
D'abord parce qu'on a le retour de la guerre en Europe avec l'agression russe en Ukraine. Et on disait l'Europe, c'est la paix, regardez.
Ensuite, parce qu'on est à un moment où l'un des défis de l'Europe, c'est d'être le continent qui va réussir le premier, je l'espère, à décarboner son économie, c'est-à-dire à réconcilier le climat et la croissance et l'industrialisation. Et il faut réconcilier les deux, parce qu'on est aussi le continent du monde, l'espace politique, où le modèle social est le plus généreux. Et on ne peut pas décarboner sans croissance, parce qu'alors, il faudrait dire : décarboner, c'est renoncer à l'école, l'hôpital, le modèle social qui est le nôtre. Il faut faire les deux. Ça, c'est d'énormes investissements parce qu'on a la révolution technologique, celle de l'intelligence artificielle qui se décide maintenant et que si on rate celle-ci, au fond, la croissance de demain, l'innovation de demain se fera ailleurs.
Et puis, parce que je pense qu'on a au fond, et je le dis dans cette journée, une forme de crise de nos démocraties et on le voit en nous-mêmes. La force des démocraties, c'est le débat permanent sur toutes les questions pour essayer d'aboutir à la meilleure décision que le peuple choisira. Et on en est venu à une interrogation sur la démocratie elle-même. Il y a une forme de fascination pour l'autoritarisme qui naît dans nos propres démocraties et à un moment très ambigu - qui nourrit d'ailleurs les nationalismes et les extrêmes dans notre continent - qui est de dire : au fond, cette Europe, elle serait plus simple si on serait nationaliste. Mais on oublie de se dire : qu'est-ce que serait cette Europe si les nationalistes l'avaient dirigée ces dernières années, tous ceux qui fascinent nos opinions publiques et pour lesquels certains s'apprêtent à voter à ces élections. Mais si les nationalistes avaient été aux affaires en Europe, nous n'aurions pas eu le vaccin en tant qu'Européens ; on n'aurait pas eu de plan de relance européen ; on n'aurait pas de capacité à répondre aux défis migratoires en Européens ; on n'aurait pas eu de Green Deal européen et une capacité à gérer la décarbonation ; et on serait divisé entre Européens puisque, croyant avant tout à une base nationale, on aurait lâché l'Ukraine pour soutenir la Russie que soutiennent tous les nationalistes dans nos pays. Et donc l'histoire ne serait pas la même. Et en quelque sorte, le problème que nous avons aujourd'hui, c'est que dans nos démocraties, nous nous sommes habitués à la démocratie et on a oublié que c'était un combat trop souvent. Et on laisse les nationalistes, et souvent les ennemis de la démocratie, tirer tous les dividendes de la démocratie et la critiquer de manière existentielle.
Et il y a à la fois ce débat, au moment même où on a ces immenses défis géopolitiques, la guerre, la prospérité, la révolution climatique et technologique. Donc, pour toutes ces raisons, c'est important d'aller voter aux européennes pour le parti qu'on soutient et qui soit un parti qui défend l'Europe selon nos préférences. Parce que je suis convaincu que c'est l'Europe qui permet de défendre la démocratie, l'absence d'hégémonie sur notre continent et la capacité à répondre ensemble à ces défis.
Animatrice
Très bien.
[En allemand]
Frank-Walter STEINMEIER
[En allemand]
Animatrice
[En allemand]
Emmanuel MACRON
C'est de marquer, comme je le disais, cette étape. D'abord de parler à l'ensemble du pays, et de marquer cette étape en étant aujourd'hui avec vous des 75 ans, comme je le disais, de la Loi fondamentale et la démocratie ici, mais aussi des 35 ans de cette réunification allemande qui est aussi une réunification de notre Europe et qui a déclenché ensuite un mouvement qui n'a pas été d'élargissement, mais de réunification vraiment d'un continent qui était séparé depuis 1947, et qu'on avait accepté en quelque sorte comme une fatalité - ce qui a d'ailleurs en quelque sorte empêché l'Europe pendant longtemps et sans doute jusqu'à aujourd'hui, de se penser elle-même comme un continent uni. Et donc c'est très important pour moi d'aller là-bas.
Et puis je trouve qu'il y a dans Dresde une formidable métaphore d'un phénix européen, d'une ville qui a été totalement ravagée à la fin de la Deuxième Guerre mondiale, capitale culturelle et intellectuelle formidable de l'Allemagne et de l'Europe, et qui est aujourd'hui au cœur de cette Silicon Saxony, et donc des défis contemporains d'avenir, de croissance que j'évoquais. Et je crois que c'est aussi rendre hommage à ce formidable travail qui a été fait, à cette formidable réussite et se dire : regardez le chemin qui a été fait là aussi ces dernières années et allons-y ensemble, parce qu'on a une grande route à faire ensemble.
Animatrice
Merci beaucoup, Monsieur le Président.
C'est très dommage. [En allemand]
Frank-Walter STEINMEIER
[En allemand]
Animatrice
[En allemand]