Meeting between the President of the Republic and the students of Sichuan University.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed students and faculty at Sichuan University in China on December 8, 2025, discussing France-China relations and global challenges during a state visit.
- Main themes
- France-China relations, multilateralism vs. multipolarity, geopolitical tensions, technological transformation and AI, climate crisis, demographic transition, international order, Russia-Ukraine war, UN Security Council, student exchange and dialogue, global cooperation
- Duration
- ~49 min
- Words
- 5,908
- Sentences
- 308
- Readability
- 56
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.00
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other308 sentences in 66 paragraphs
Thank you very much for your words, Mr. President. Ladies and gentlemen ministers, gentlemen ambassadors, ladies and gentlemen, dear students, dear professors, I am very happy to have the chance to be here, and please excuse my lack of a tie.
I was just like this with your president a few moments ago, and so it is in the continuity of that friendly moment that I find myself before you. So I believe the goal is mainly for us to have an exchange, but I wanted to say a few words about why we are in your country, why, before leaving China, I wanted to have this exchange with the students that you are.
There are many things in the world as it is today that could drive China and France apart. There are indeed many narratives playing out today that would like to separate what some call the West from the rest of the world, a Global South and Northern countries, etc. I do not believe at all in this vision. I believe your president does not believe in it either. And I think that precisely in the moment we are living, China and France have much to say to each other, to learn from each other, and to do together. Why? Because we are undoubtedly living through a moment, and it is your generations that will face it, of extreme complexities and transformations like we have rarely experienced.
First of all, we have geopolitical destabilizations and a very high level of tension. You see it and you probably hear about it every day regarding the war launched by Russia in Ukraine, which directly affects Europe. We see the tensions in the region that are also strong. We see the rivalry that exists between the United States and China, which will structure many things. And all of this could, in a way, separate the continents. Alongside this, we have a digital and technological transformation, with artificial intelligence and everything that follows, which is unique — perhaps we will return to this through your questions — and which is a transformation of absolutely all our economies, but also of our way of being in the world, of thinking about the world. And it is also structured by a very great geopolitical rivalry, because those who will gain the upper hand in this technological revolution will shape much of the world of tomorrow. We then have a climate crisis that is already here; we see its consequences, whether we talk about biodiversity or climate, we have a very deep transition of our uses, our lives, our landscapes that is underway. And then we have a demographic transition that affects both our countries. And that is why those who oppose the South to the North are often mistaken, because China, like Europe, has before it a demographic transition that is one of the great revolutions we will witness.
To address all these issues, we need cooperation, we need to understand each other, to know each other, to think and reflect together to provide the most concrete solutions. However, we are at a moment of unprecedented fracture. And so, even though to make peace, to build the prosperity of tomorrow, to try to win the technological, climatic, and demographic revolutions I mentioned, we would need more cooperation, we are at a moment of rupture in our international order. And the world we built after the Second World War, which was based on what we call multilateralism and thus cooperation among powers, is beginning to crack, to fracture, if not to say that it is already in the process of refragmentation. This is what is at work and what some want to establish through their discourse. And it is a shift from a multilateral world to a multipolar world, with a few powers structuring the world and vassals, if I may say so, who no longer work together. And I think that this is a fundamental mistake.
And so what we advocate is to believe in effective multilateralism. And I believe that this is what China also advocates, and it is in the interest of both China and France to defend this effective multilateralism to meet contemporary challenges. Because everything that separates us will make us much less effective and will not allow us to address what I am talking about. That is why China and France together deeply believe in the way to restore much more strength to this multilateralism. We just spoke about it with President Xi Jinping, trying to restore a bit of serenity and stability to this international order by making it function again. It happens that we have one thing in common between China and France; we are permanent members of the United Nations Security Council. This means that we are military powers equipped with nuclear weapons, diplomatic powers that have a somewhat special role. We are always around the table to make this unprecedented organization we created after the Second World War function, and we have a veto power.
What we believe and what we want to do is to bring these five permanent members back to the table to try together to address some major issues, peace and thus address the major ongoing conflicts, transformations, and in particular artificial intelligence. We believe that the right framework for having international conversation, for it to function, for it not to fragment, is the United Nations and the major climate and biodiversity issues. And by the way, in recent years, when we have worked together, China and Europe, we have advanced this agenda. Almost 10 years ago, to the day, if there was an agreement in Paris on climate, it is because China, the United States, and Europe came to an agreement and made a UN framework function. If just two years ago, we succeeded, after decades of waiting, in finding an international framework to regulate the high seas and protect our oceans, it is because, in particular, China and France decided to work together and we advanced the United Nations. And so strengthening the United Nations framework, international law, succeeding in working together to bring everyone back to the table is, I believe, the vocation, the diplomatic tradition, the vocation and ambition of China and France today. And it is very important for the students that you are, if I may, to urge you this afternoon, do not yield to the sirens of division. There are many people who will explain to you that Europe is old, that Europe or the richest countries, those we find in the G7, are arrogant, already rich, that there is a North that despises a Global South. All of this is narratives, inventions.
We have advanced our entire planet, from China to France, every time we have been able to cooperate in mutual respect, in consideration. I do not believe in all these theories. We share the same planet when we talk about climate, we share the same world when we talk about conflict. And so it is our ability to build borders, geographical areas, to conceive with respect, a sense of responsibility, the same agenda for peace, prosperity, and climate that allows us to move forward. That is the first thing we are sure of.
The second is that we need to rethink, to open a path of economic rebalancing. We can return to this if you have questions; it is not the heart of our debate today. But in reality, we can see that there are imbalances that are playing out today. Many blame China alone, which is false. But if I had to summarize the state of the planet, we have developing countries mainly in the south, which are in a very difficult situation today, suffering from geopolitical tensions and imbalances. We have the United States of America, which has twin deficits, that is to say, budgetary and trade deficits, which both make them dependent on the rest of the world, but also make part of the rest of the world dependent on the dollar, which is the element of rebalancing these deficits. We have a Europe that does not invest enough and that itself lacks competitiveness. And we have a China that has invested a lot, especially after COVID, and that exports massively, but does not consume enough. And all of this is creating unsustainable imbalances. And so what we want is to have an agenda between Europe and China, also cooperative, to try to restore, to recreate a balance in economic affairs.
Europe must reform much faster, be more competitive, simplify its rules, be more productive. China must consume more. China must open its market more to goods and products coming from Europe. And Europe must open new perspectives for direct investment to major Chinese companies that are at the forefront technologically so that they can do what we did here 20-30 years ago, technology transfer on these key elements that will allow us to succeed in our energy, climate, and mobility transition even faster. And together, we must succeed in calming things down, because we can see that if we leave everything in the Sino-American rivalry, the risk is: “I ban exports to you on this, and I respond by banning them on that.” And we will destroy value for everyone. This agenda of Sino-European rebalancing is, I believe, a peaceful, cooperative path economically, just as reinvesting in UN frameworks and making the P5 function again at the UN is the right path diplomatically and climatically.
To succeed in all this, and I will stop here because I mainly want to answer your questions, we must continue to get to know each other better. And fundamentally, the great risk, and I think this is even more true for your generations, but it is already true for us, is that in an era where everyone is connected, we have the impression of knowing each other. This is false and very superficial. The intimate knowledge of who we are, of our cultures, our languages, our music, our arts, our civilizations, is essential. It is sometimes not sufficient to fully understand and act together, but it is necessary if we want to avoid, fundamentally, progressively ignoring each other, not understanding each other, allowing misunderstandings to settle in. And I believe that very deeply, China and France are very great civilizations that have been built on this mutual esteem, this understanding, dare I say, this friendship, even this love. And that is why being here before you today, I wanted to first express the great esteem we have for your university, Mr. President. There are here, in this delegation accompanying me, not only several ministers but also about thirty higher education institutions in France, in research. Some, as you mentioned, have partnerships with yours. We currently have about 30,000 Chinese students in France. We want even more. Come to France to study, learn the French language, but study artificial intelligence, study mathematics, physics, quantum, study the fine arts, etc. And we wish to have even more French students in China.
And we have set ourselves, with President Xi Jinping, a goal of 10,000 within 3 years, but we want to go even further. Because here too, it is essential for us to know each other better and to progress. And we also wish to continue partnerships; we already have many, they are important, they are structuring. In recent years, we have intensified the cultural relationship between the Forbidden City and Versailles, between our museums. For example, we have just signed a very important agreement for Sichuan, which will allow for the first time to have the treasures of Sanxingdui at the Guimet Museum, before the UNESCO listing, at the time of the UNESCO listing, which will allow the archaeological treasures of Sichuan to be exhibited in France. And we want to continue to have this intimacy. Because it is through this mutual knowledge that we can continue, fundamentally, to cooperate, to act together, to be together in the world. Because however great China may be, I do not think it will succeed in the 21st century by being self-sufficient, isolated, alone. And however beautiful Europe may be, I do not think it can succeed in the 21st century without cooperating, understanding other civilizations, and moving forward with them. And I sincerely believe that China and France have this responsibility, through human exchanges, university exchanges, cultural exchanges, and through this common ambition in economic and diplomatic terms that I have just broadly outlined, to make men and women cooperate to build a 21st century that allows us to meet these challenges. This century is yours. You are the generations that will build it, live it, inhabit it. And this century will only be livable if we know how, on a planetary scale, to know each other, to have this patience, and to build together the solutions of the future. I will not be longer. I will now answer your questions.
Since I started learning French, my friends often ask me to recommend a French novel or author. It is difficult to choose because there are so many remarkable masterpieces. Mr. President, if you had to recommend a work to Chinese students that could help them better discover the culture and spirit of the French nation, which one would you choose and for what reasons? Thank you very much.
Emmanuel MACRON
Thank you. First of all, thank you for your French. Thank you for learning French and for being the living embodiment of what I just mentioned. Listen, if I had to choose a poet, even though he is a poet, novelist, and playwright, I would probably say Victor Hugo and I would recommend you read "La légende des siècles" because you have both, I would say, the grand narrative of France and even beyond our imagination. And then, if I were to recommend a novel, I would probably invite you to read "Les Trois Mousquetaires," because you have there a part of the history of France, but above all, you have the chivalrous spirit that goes with France. And then, if we needed a play, I would definitely tell you to read Molière, and the Comédie-Française, which is with us in this delegation, and from Molière, it is very difficult to recommend just one. But I might suggest "Le Misanthrope" because it is both a beautiful description of what the power system is in France and we sometimes have similarities, but also of the importance of the human soul, of its uniqueness, and the refusal to sometimes yield to the laws of the collective. So there you have the three authors and the three works. I cheated a little, but I took a poet, a novelist, and a playwright.
Intervenor
Dear Mr. President. I am a biology student. So I really appreciated your speech. Sichuan University has already established research cooperation projects with Sciences Po Paris, Inalco, Paris Nanterre, and other French universities. And, Mr. President, do you think that in the future, more exchange programs, joint training, and internship programs will be set up between higher education institutions in both countries to promote the training of young international talents? And what areas, in your opinion, could universities deepen their cooperation in order to promote the training of young international talents? Thank you.
Emmanuel MACRON
Thank you very much. As I said, our ambition is indeed to go much further, to continue exchanges, student exchanges, but also exchanges of doctoral students and post-docs, and to have many research projects.
I think it is very important because, especially in your field, there is a small risk of fragmentation of the world, to speak frankly. There was a before and after Covid, and we saw it. Here, you speak very frankly. There was a tension that played out, including within the World Health Organization, and there was a very strong tension between China and the United States on health issues. However, our UN bodies belong to everyone, and it is essential that Europeans, obviously all continents, Chinese, and Americans are present.
We want to ensure that everyone continues to cooperate because in all these areas, including yours, we need a science, and I want to emphasize this point, that is free and open. We are living in a very dangerous moment. Because, in fact, 6-7 years ago, during my first term, you were not yet a student, but you were already of an age to know all this, no one dared to question the idea of free and open science.
Basically, starting from Covid and afterwards, it must be said that the two main economic and scientific powers have somewhat shaken this established order. We started to share fewer publications with the WHO and with health partners, sometimes even here, which is not a good thing. When I say here, I do not mean in your university, I mean in China. In the United States, we started to do a bit the same, saying that we no longer have the right to seek information on certain topics. The word climate or the word diversity should no longer be part of research programs. I think that is a real mistake. I believe that our treasure is that of universal knowledge, of exchange, and this knowledge belongs to no one. It is enriched by the fact that minds can, perhaps here, in the depths of Sichuan, exchange with someone deep in California, with a university in Paris or Grenoble, and together conceive a research program because they will talk about the same discipline and exchange freely as researchers, as lovers of human knowledge. And so that is the greatest freedom.
In fact, we are all truly free only if we are free to know and if this knowledge is exchanged. It is not for the government to decide. We can guide research, we can say our priority is here or there. I have given some of our priorities. But we must cherish academic freedom, the freedom of teaching, the freedom of research, because it is fundamental, and it allows people who know and who seek to choose, in a way, to continue to expand this free knowledge. That is how, for centuries, we have advanced. I take the liberty of insisting on this point because we must not lose sight of it and that, in recent years, collectively, we have sometimes regressed on this subject. So let us not yield, in a way, to the sirens of prohibitions.
In terms of knowledge, there are no prohibitions; we must know. And we must have this thirst for knowledge and this enthusiasm for knowledge, and we must cherish academic freedom. In your field, I want to emphasize one point, which is interdisciplinarity. It is wonderful that a biology student says, I had a program with Inalco. We understood something, especially at the time of Covid, and we built it; France contributed to pushing this agenda with the World Health Organization and others; we built a strategy that we called One Health. Essentially, we understood that human health is not separable from the environment, animal health, but also from understanding the functioning of ecosystems.
As our knowledge advances, we tend to specialize, and you will see it over the years; you will move towards increasingly specific study subjects, and perhaps you will go towards increasingly specialized disciplines, but as we specialize, we always need to reintroduce interdisciplinarity, that is to say, dialogue with other disciplines. And that too, really, I advise you to always keep and cherish. And if we want, in biology, to continue to advance, it is absolutely essential that the best biologists, and all the disciplines that accompany them, continue to exchange with specialists in the environment, climate, and ecosystems, because we have realized, for example, that it is the specialists in virology or microbiology who understood that the interconnections with ecosystems could reveal certain diseases.
I say this in my own words; I am not a specialist at all. I try to understand things as they go. But just as there were bridges between the diseases we had within the human species, viruses, and within animal species. And so the understanding, indeed, of the animal, the ecosystem, the climate, and the human are inseparable. Interdisciplinarity. And so on this, we will continue to have these programs. France is pushing this One Health agenda; we are promoting it at the World Health Organization, and we will hold a One Health summit in Lyon on April 7th, and by the way, if you are a biology student, you are invited to advance this agenda and have a lot of research cooperation, among other things, with China.
Intervenor
Dear Sir, hello. I come from the dental medicine faculty. You know that the motto is "The ocean is vast because it welcomes 100 rivers." This embodies a spirit of openness and inclusion. And in this new era, this spirit seems essential for closer cooperation between young Chinese and French people. So what advice and proposals would you give to the youth of our two countries to help us forge more lasting bonds of trust to thus contribute to the advancement of bilateral relations and mutual learning exchange?
Emmanuel MACRON
Thank you very much. I do not want to repeat what I have already said, but first, to know each other and to learn our languages, as much as possible our cultures, our civilizations, but to know each other. I said it, I think the trap in the world we live in is that because we are constantly interconnected and we see this or that thing, we have the impression of knowing, but it is very superficial. We see a video, we see a few messages. And so, I think taking the time to know our cultures, our civilizations, our languages is very important and to learn several, to know several to navigate this world.
The second thing is human exchanges and travel. It is true that the world was somewhat blocked during these years of Covid, and I think that just because there are virtual means of exchange today does not exempt one from traveling, getting to know, spending time, studying, working in our countries. In truth, if I could, beyond what I have already said about the spirit of cooperation, joint initiatives, I am struck; it is probably true already for the generation I belong to, but I am very old for you.
For your generations, my advice would be: be bored and accept to get lost. Because you are in a world and at a moment where there is such a tyranny of efficiency, results, and speed that, in the end, nothing fixes, nothing imprints anymore. I learned the words that marked me the most by getting lost in a dictionary. I think you no longer open a dictionary; you look for words on social networks. Because in a dictionary, you get lost between the pages. It is the same when visiting another country; you get lost in the streets and surrender to chance. And that is a chance. And so if I had, in fact, a piece of advice for your generations who are so subjected to this pressure of results, efficiency, immediacy, be bored and get lost. Because you will see that it will be your chance. And I speak to you very seriously.
Intervenor
Hello Mr. President. The French department at Sichuan University has its origins in the Sino-French school, founded in 1896. For more than a century, it has trained many versatile professionals, mastering both Chinese and French languages and cultures. Today, with the rapid development of AI, talent training is facing new opportunities and challenges. In your opinion, how should current talent training respond to the challenges posed by technological changes? Thank you.
Emmanuel MACRON
Thank you very much. First of all, you are right to say that our esteem, our mutual friendship comes from very far and is based on institutions on both sides that are often centuries old, but also on the great names of the destinies of women and men who have dedicated their lives to understanding each other. This is the most beautiful proof of love. Here, in the delegation accompanying me, you have several great minds, great scientists, great talents, men and women of letters, of culture who have spent and are spending their lives understanding the Chinese language and civilization with great humility, and it is true on your side as well. That will remain, and it is an incredible opportunity. That is to say, the gift of oneself, generosity, love of the material, of this knowledge that I mentioned earlier, the machine cannot replace it.
So what is the artificial intelligence that is emerging, that is with us? Because it fuels a lot of fantasies. It is a learning machine. That is what artificial intelligence is. That is to say, it is a learning machine to which we give increasing computational capabilities and which therefore does extraordinary things that are beginning to surpass the human mind. Some of them impress us a lot because they are somewhat anthropomorphic, that is to say, they resemble us. These are the famous language models that we all know, DeepSeek here, Le Chat in our country, I am advertising, we also have a great champion of LLMs which is Mistral AI in France, which has Le Chat, and so for all those who learn French, even those who do not learn it, download Le Chat, it’s great. It is a very good LLM model. I am promoting French, but it is a great French European champion.
But what is it really? It's a supercomputer that has read a lot of books. That's exactly what these models are. And we have the impression that it talks to us, but it doesn't master a language; it masters equations, a capacity to emit language, like signs, by replicating things it has absorbed and the hundreds of millions, even more, of books it has read. That's it.
First of all, I always say that these large language models are an ode to reading. It's just someone who has a lot of computational abilities, who has locked themselves away for days and nights to absorb as many books from civilization as possible. So you see that it serves a purpose. We must use artificial intelligence for contemporary pedagogy. And I think, I’m just sharing a few initial convictions here, it must be used in two ways. The first is that it does not replace learning. And that is the great risk. It is to think: we have at hand things that know for me, and therefore I just need to know how to use these tools, I no longer need to learn. That’s false. The brain is a muscle. It’s a muscle. And therefore, we need, in order to evolve, to judge, and even to have critical thinking, to understand the world, to question it. We need to acquire knowledge and as much knowledge as possible while also developing critical thinking. And so, I believe that the classical education that exists and is very strong in our two countries, which consists of having an extremely broad, rooted base of knowledge, and at the same time one that also relies on the ability to have critical thinking and therefore to question one’s knowledge and acquire a discipline, a method of doubt, a capacity to interrogate our knowledge, to acquire other knowledge and have a discipline, in a way, of scientific construction, must absolutely continue to be instilled and transmitted. We need it. Artificial intelligence changes nothing in that regard.
On the other hand, artificial intelligence can help accelerate and improve these transmissions, particularly because we can see that to better train, sometimes we need to provide more individualized support. And there can be, in essence, a form of tutor, an individual mentor with AI that accompanies the child, the adolescent, and then the student in their learning. And so, I believe we always need to transmit knowledge, we always need to acquire critical thinking, we will always need teachers. Simply, they will now be able to be supported, in a way, by tutors, with artificial intelligence, which will allow everyone to continue the course, to continue learning with a more suitable, more personalized learning partner. This is something we are working on, and I know you are working on it too. In France, with the Collège de France, we have programs on learning mathematics, for example, or other disciplines. And there are several other research laboratories at the university that are engaged in this new pedagogical method that, in essence, complements it.
So, I speak here under the oversight of the ministers and experts, because there are many presidents of institutions, but here is a bit how I see things with AI. So, it is a tremendous revolution, and fundamentally, artificial intelligence brings us back to the humanism of the Renaissance, and in our case, the precepts that prevailed. It is a scientific revolution, but science without conscience is but the ruin of man. And therefore, we always need to have this conscience and to put this science at the service of a certain idea of humanity, ours.
Intervenor
Hello. I would like to know what places you visited in Chengdu that are interesting and what memories left a mark on you? And if you have any places in France to recommend to us?
Emmanuel MACRON
Thank you very much. No, for me, it was magnificent. You know, the problem is that it’s always too quick for me. I was with your president earlier in Dujiangyan, and it was absolutely superb to see this irrigation work and this magnificent dam.
I am happy to be here with you. Every time I have come to China, during my four state visits, I have tried each time to go to a different place. Today, in Sichuan with you, I went to Xi'an on my first visit, and so I try to have a somewhat richer view of your country.
The good trip is the one where you leave with the desire to return, thinking that you have seen nothing. That’s exactly my case.
So, as for you, it would be very difficult to recommend just one place in France, but of course, Paris is waiting for you with open arms, and it is a world city where you can get lost. I took your president to a place that is dear to me, the Hautes-Pyrénées. I believe he has fond memories of the Tourmalet pass, at the foot of the Pic du Midi. This way, you will see a bit of the French mountains. And these are landscapes that are familiar to you.
But I would advise you to go to Paris, of course, to get lost in the museums. You have many directors and presidents of the most beautiful French museums there. To go to the Pyrenees, which are dear to me, to see a bit of the mountains.
Maybe go to Normandy, because you will see the landscapes of the Impressionists and our painters who are so beloved, a unique light. And then, get lost afterwards on the shores of the Mediterranean. I took President Xi Jinping to Beaulieu-sur-Mer, to the Villa Kérylos, in 2019. It was magnificent. Go to those Mediterranean shores as well.
Once I say that, the problem you posed to me is that I have made enemies in all the regions I did not mention. And you see, I am already being reproached for not having spoken about the magnificent Cognac region, others about the magnificent... And so, we are actually terribly chauvinistic.
The most beautiful region is the one we come from. For my part, I am half Picard, half Pyrenean. So, I would tell you, go see the cathedral of Amiens and the Pic du Midi. But accept to take your time in France and, as I said to your colleague, to get lost, to take your time, to surrender to the landscape and to stay a little, to stay a little.
Intervenor
Mr. President, it is a great pleasure to see you here today. And in fact, I am part of the team that welcomes you, which is part of the protocol team. And it is a great honor for me to speak French, especially with you. I have one last question, I promise, it is that I have actually learned French for a long time, I also took an oral translation exam in China, it is a professional certificate, but in fact the committee always chose your speeches, that is to say, your addresses, and it is very interesting. In any case, I have already passed level 2, but I have not yet succeeded in level 1. After that, the analyses of your speeches are quite sophisticated and complicated, and I would like to know how we can, in a way, understand the structure or the syntax of your speeches to better succeed in the oral translation exam. Thank you very much.
Emmanuel MACRON
First. Thank you very much for your French and thank you for, as far as I am concerned, this double investment in understanding, in the love of our language, of our civilization, and in addition for accepting to get lost in my own speeches. I am very grateful to you.
Listen, I do not claim to say that there is always the same structure and the same approach, but I believe I can say that the French spirit often structures its discourse through a thesis, an antithesis, and a synthesis. That’s how we are made. And so, there is often a ternary movement in the way of structuring the discourse to try to have an approach that we call “dialectical” and therefore to take a thesis from the start, to seek its antithesis to understand how it enriches the discourse, and to finish with a synthesis that normally allows for having progressed and advanced thought. That does not mean that all speeches follow this same reasoning, but in any case, it is something that is perhaps less natural in the structure of thought that is yours or the teaching methods, but which prevails, I believe, in a part of the speeches I have made. There you go.
Intervenor
That has already helped me a lot; it is of great help.
Emmanuel MACRON
You are too kind. Well, Ladies and Gentlemen, I believe the time has come for me to leave you. And really, as I depart, I wanted to tell you, first of all, the immense honor it has been for me and my delegation to be with you.
Intervenor
A big thank you, Mr. President, for the visit to Sichuan University.
Here you go, this is an anthology of the collections of the Sichuan University Museum. It is a series that brings together representative pieces from the Sichuan University Museum. So, it covers the four categories, such as painting, calligraphy, porcelain, coins, shadow puppetry, and Tibetan Buddhism art.
Emmanuel MACRON
Thank you very much. Thank you, Ladies and Gentlemen. And I tell you again: “You are welcome in France.” Whenever you want, in whatever discipline you wish, France opens its arms to you and awaits you. Thank you very much.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Merci beaucoup pour vos mots, Monsieur le président. Mesdames, Messieurs les ministres, Messieurs les ambassadeurs, Mesdames, Messieurs, chers étudiants, chers professeurs, très heureux d'avoir la chance d'être là et veuillez excuser l'absence de cravate.
J'étais comme ça avec votre président il y a quelques instants, et donc c'est dans la continuité de ce moment amical que je me trouve devant vous. Alors je crois que l'objectif est surtout qu'on ait un échange, mais je voulais vous dire quelques mots de ce pourquoi nous sommes dans votre pays, ce pourquoi, avant de quitter la Chine, je tenais à avoir cet échange avec les étudiantes et les étudiants que vous êtes.
Il y a beaucoup de choses dans le monde tel qu'il est aujourd'hui en train de se dessiner qui pourraient éloigner la Chine et la France. Il y a d'ailleurs beaucoup de récits qui aujourd'hui se jouent qui voudraient éloigner ce que les uns appellent l'Occident et le reste du monde, un Sud global et des pays du Nord, etc. Je ne crois pas du tout pour ma part à cette vision. Je crois que votre président n'y croit pas non plus. Et je pense que précisément dans le moment que nous vivons, la Chine et la France ont beaucoup à se dire, à apprendre l'une de l'autre et à faire ensemble. Pourquoi ? Parce que nous vivons sans doute un moment, et c'est vos générations qui vont l'affronter, d'extrêmes complexités et de transformation comme on en a peu vécu.
D'abord, on a des déstabilisations géopolitiques et un niveau de tension très fort. Vous le voyez et vous entendez parler sans doute chaque jour de la guerre lancée par la Russie en Ukraine qui touche directement l'Europe. On voit les tensions dans la région qui sont aussi fortes. On voit la rivalité qui existe entre les États-Unis et la Chine qui va quand même structurer beaucoup de choses. Et tout ça pourrait, en quelque sorte, séparer les continents. À côté de ça, on a une transformation numérique, technologique, avec l'intelligence artificielle et tout ce qui s'en suit, qui est unique — peut-être qu'on y reviendra à travers vos questions — et qui est une transformation de absolument toutes nos économies, mais aussi de notre manière d'être au monde, de penser le monde. Et elle est structurée, elle aussi, par une très grande rivalité géopolitique, parce que ceux qui prendront l'ascendant sur cette révolution technologique dessineront beaucoup du monde de demain. On a ensuite une crise climatique qui est déjà là, on en voit les conséquences, mais qu'on parle de biodiversité ou de climat, on a une transition très profonde de nos usages, de nos vies, de nos paysages qui est à l'œuvre. Et puis on a une transition démographique qui touche d'ailleurs nos deux pays. Et c'est pour ça que ceux qui opposent le Sud au Nord se trompent souvent, parce que la Chine, comme l'Europe, a devant elle une transition démographique qui est une des grandes révolutions qu'on aura à voir.
Pour régler tous ces sujets, on a besoin de coopération, on a besoin de se comprendre, de se connaître, de penser et de réfléchir ensemble pour apporter des solutions qui seront les plus concrètes. Or, on est à un moment de fracture inédite. Et donc, alors même que pour faire la paix, pour bâtir la prospérité de demain, pour essayer de gagner les révolutions technologiques, climatiques, démographiques que j'évoquais, il faudrait plus de coopération, on est à un moment de rupture un peu de notre ordre international. Et le monde qu'on avait construit après la Deuxième Guerre mondiale, qui reposait sur ce qu'on appelle le multilatéralisme et donc de la coopération entre les puissances, il est en train de se fissurer, de se fracturer, pour ne pas dire qu'il est déjà en train de se refragmenter. C'est ça ce qui est à l'œuvre et ce que certains veulent installer à travers leur discours. Et c'est de passer au fond d'un monde multilatéral à un monde multipolaire, avec quelques puissances qui structurent le monde et des vassaux, si je puis dire, mais qui ne travaillent plus ensemble. Et je pense que ça, c'est une erreur fondamentale.
Et donc ce que nous portons, c'est de croire dans un multilatéralisme efficace. Et je crois que c'est ce que la Chine porte aussi, et c'est l'intérêt de la Chine et de la France de défendre ce multilatéralisme efficace, pour relever les défis contemporains. Parce que tout ce qui nous séparera nous rendra beaucoup moins efficaces et ne nous permettra pas de régler ce que je suis en train de dire. C'est pourquoi la Chine et la France ensemble croient très profondément dans la manière de redonner à ce multilatéralisme beaucoup plus de force. On en a parlé à l'instant même avec le président Xi Jinping, essayer justement de redonner à cet ordre international un peu de sérénité, de stabilité, en le refaisant fonctionner. Il se trouve qu'on a une chose en commun entre la Chine et la France, nous sommes membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies. Ça veut dire que nous sommes des puissances militaires dotées de l'arme nucléaire, des puissances diplomatiques qui avons un rôle un peu particulier. On est toujours autour de la table pour faire fonctionner cette organisation inédite qu'on a créée après la Deuxième Guerre mondiale, et on a un pouvoir de veto.
Ce à quoi nous croyons et ce que nous voulons faire, c'est de remettre ces 5 membres permanents autour de la table pour essayer ensemble de traiter des quelques grands sujets, la paix et donc de traiter des grands conflits en cours, les transformations, et en particulier l'intelligence artificielle. Nous, on croit que le bon cadre pour avoir la conversation internationale, pour que ça fonctionne, que ça ne se fragmente pas, ce sont les Nations unies et les grandes questions climatiques et de biodiversité. Et d'ailleurs, ces dernières années, quand on a travaillé ensemble, Chine et Europe, on a fait avancer cet agenda. Il y a presque 10 ans, jour pour jour, s'il y a eu un accord à Paris sur le climat, c'est parce que la Chine, les États-Unis et l'Europe se sont mis d'accord et ont fait fonctionner un cadre onusien. S'il y a à peine deux ans, on a réussi, après des décennies d'attente, à trouver un cadre international pour réguler la haute mer et protéger nos océans, c'est parce qu'en particulier, la Chine et la France ont décidé de travailler ensemble et on a fait avancer les Nations unies. Et donc rendre plus forte le cadre des Nations unies, le droit international, réussir à travailler ensemble pour remettre tout le monde autour de la table, c'est, je crois, la vocation, la tradition diplomatique, la vocation et l'ambition de la Chine et de la France aujourd'hui. Et c'est très important pour les étudiants que vous êtes, si je puis me permettre, de vous interpeller cet après-midi, ne cédez pas aux sirènes de la division. Il y a beaucoup de gens qui vont vous expliquer que l'Europe est vieille, que l'Europe ou que les pays les plus riches, ceux qu'on trouve au G7, sont arrogants, déjà riches, qu'il y a un Nord qui méprise un Sud global. Tout ça sont des récits, des inventions.
On a fait progresser toute notre planète, de la Chine à la France, à chaque fois qu'on a su coopérer dans le respect réciproque, dans la considération. Moi, je ne crois pas à toutes ces théories. Nous partageons la même planète quand on parle de climat, on partage le même monde quand on parle de conflit. Et donc c'est notre capacité à construire des frontières, des zones géographiques, à concevoir avec respect, esprit de responsabilité, le même agenda pour la paix, la prospérité et le climat qui nous permet d'avancer. Ça, c'est la première chose dont on est sûr.
La deuxième, c'est qu'il nous faut repenser, ouvrir une voie de rééquilibrage économique. On pourra y revenir si vous avez des questions, ce n'est pas le cœur de notre débat aujourd'hui. Mais en vrai, on voit bien qu'il y a des déséquilibres qui sont en train de se jouer aujourd'hui. Beaucoup accusent la Chine toute seule, c'est faux. Mais si je devais résumer un peu l'état de la planète, on a des pays en voie de développement plutôt au sud, qui sont en situation très difficile aujourd'hui, qui subissent les tensions géopolitiques et les déséquilibres. On a des États-Unis d'Amérique qui ont des déficits jumeaux, c'est-à-dire budgétaires et de commerce extérieur, qui à la fois les rendent dépendants du reste du monde, mais aussi rendent une partie du reste du monde dépendante du dollar, qui est l'élément de rééquilibrage de ces déficits. On a une Europe qui n'investit pas assez et qui, elle-même, manque de compétitivité. Et on a une Chine qui a beaucoup investi, surtout après le covid, et qui exporte massivement, mais qui ne consomme pas assez. Et tout ça est en train de créer des déséquilibres qui ne sont pas soutenables. Et donc nous, ce qu'on veut, c'est avoir un agenda entre l'Europe et la Chine, là aussi coopératif, pour essayer de redonner, de recréer un équilibre aux affaires économiques.
L'Europe doit se réformer beaucoup plus vite, être plus compétitive, simplifier ses règles, être plus productive. La Chine doit consommer davantage. La Chine doit ouvrir davantage son marché aux biens et produits qui viennent d'Europe. Et l'Europe doit ouvrir de nouvelles perspectives d'investissement direct aux grandes entreprises chinoises qui sont aux avant-postes sur le plan technologique pour qu'elles viennent faire ce qu'on a fait ici, il y a 20-30 ans, du transfert de technologies sur ces éléments clés qui nous permettront de réussir notre transition énergétique, climatique, de mobilité encore plus vite. Et ensemble, on doit réussir à calmer les choses, parce qu'on voit bien, si on laisse tout dans la rivalité sino-américaine, le risque, c'est : “j'interdis les exportations vers chez toi sur ceci et je te réponds en les interdisant sur cela”. Et on va détruire de la valeur pour tout le monde. Cet agenda de rééquilibrage sino-européen, c'est, je crois, une voie pacifique, coopérative sur le plan économique, de la même manière que réinvestir les enceintes onusiennes et refaire fonctionner le P5 au niveau de l'ONU est la bonne voie sur le plan diplomatique et climatique.
Pour réussir tout ça, et je m'arrêterai là parce que je veux surtout répondre à vos questions, nous devons continuer de mieux nous connaître. Et au fond, le grand risque, et je pense que c'est encore plus vrai pour vos générations, mais ça l'est déjà pour nous. C'est qu'à une ère où tout le monde est connecté, on a l'impression de se connaître. C'est faux et c'est très superficiel. La connaissance intime de ce que nous sommes, de nos cultures, de nos langues, de nos musiques, de nos arts, de nos civilisations, est indispensable. Elle n'est parfois pas suffisante pour se comprendre totalement et agir ensemble, mais elle est nécessaire si on veut éviter, au fond, de s'ignorer progressivement, de ne pas se comprendre, de laisser les malentendus s'installer. Et je crois que très profondément, la Chine comme la France sont des très grandes civilisations qui se sont construites sur cette estime mutuelle, cette compréhension, oserais-je dire, cette amitié, voire cet amour. Et c'est pour ça qu'en étant là devant vous aujourd'hui, je voulais vous dire d'abord la très grande estime que nous avons pour votre université, monsieur le Président. Il y a ici, dans cette délégation qui m'accompagne, non seulement plusieurs ministres, mais également une trentaine d'établissements supérieurs d'enseignement en France, de recherche. Certains, vous les avez cités, ont des partenariats avec le vôtre. Nous avons aujourd'hui environ 30 000 étudiants chinois en France. Nous en voulons encore davantage. Venez en France étudier, apprendre la langue française, mais étudiez l'intelligence artificielle, étudiez les mathématiques, la physique, le quantique, étudiez les beaux-arts, etc. Et nous souhaitons avoir encore plus d'étudiants français en Chine.
Et nous nous sommes donnés avec le président Xi Jinping un objectif à 10 000 d'ici 3 ans, mais on veut encore aller plus loin. Parce que là aussi, c'est essentiel pour nous, pour mieux nous connaître et progresser. Et nous souhaitons continuer aussi les partenariats, on en a déjà beaucoup, ils sont importants, ils sont structurants. Toutes ces dernières années, on a intensifié la relation culturelle de la cité interdite avec Versailles, entre nos musées. Là, nous allons, par exemple, pour le Sichuan, nous venons de signer un accord très important qui va permettre pour la première fois d'avoir les trésors du Sanxingdui au musée Guimet, avant le classement UNESCO, au moment du classement UNESCO, ce qui permettra d'avoir les trésors archéologiques du Sichuan qui seront exposés en France. Et on veut continuer d'avoir cette intimité. Parce que c'est par cette connaissance réciproque qu'on pourra continuer, au fond, de coopérer, d'agir ensemble, d'être ensemble au monde. Parce qu'aussi grande soit la Chine, je ne pense pas qu'elle réussira au XXIe siècle en étant autarcique, isolée, seule. Et aussi belle soit l'Europe, je ne pense pas qu'elle puisse réussir au XXIe siècle sans coopérer, comprendre d'autres civilisations et avancer avec elles. Et je crois très sincèrement que la Chine et la France ont cette responsabilité, par les échanges humains, les échanges universitaires, culturels, et par cette ambition commune sur le plan économique et diplomatique que je viens à grands traits de brosser, de faire coopérer les femmes et les hommes pour pouvoir bâtir un XXIe siècle qui nous permette de relever ces défis. Ce siècle, c'est le vôtre. Vous êtes des générations qui allez le bâtir, y vivre, l'habiter. Et ce siècle ne sera vivable que si nous savons, à l'échelle de la planète, nous connaître, avoir cette patience et bâtir ensemble les solutions d'avenir. Je ne serai pas plus long. Je vais maintenant répondre à vos questions.
Intervenant
Depuis que j'apprends le français, mes amis me demandent souvent de leur recommander un roman ou un auteur français. Il est difficile à choisir parce qu'il y a tant de chefs-d'œuvre remarquables. Monsieur le Président, si vous deviez conseiller aux étudiants chinois une œuvre qui peut permettre de mieux découvrir la culture et l'esprit de la nation française, laquelle choisiriez-vous et pour quelles raisons ? Merci beaucoup.
Emmanuel MACRON
Merci. D'abord, merci pour votre français. Merci d'apprendre le français et d'être l'incarnation vivante de ce que j'évoquais à l'instant. Écoutez, si je choisissais un poète, même s'il est poète, romancier, dramaturge, je vous dirais sans doute Victor Hugo et je vous conseillerais de lire « La légende des siècles » parce que vous avez à la fois, je dirais, le grand récit de la France et même au-delà de notre imaginaire. Et puis, si je vous conseille un roman, je vous inviterai sans doute à lire « Les Trois Mousquetaires », parce que vous avez là une partie de l'histoire de France, mais vous avez surtout l'esprit chevaleresque qui va avec la France. Et puis, s'il fallait une pièce de théâtre, je vous dirais de lire Molière à coup sûr et la Comédie-Française d'ailleurs qui est avec nous dans cette délégation, et de Molière, c'est très difficile de vous en conseiller une. Mais je vous conseillerais peut-être « Le Misanthrope » parce qu'elle est à la fois une belle description de ce qu'est le système de pouvoir dans la France et nous avons parfois des similitudes, mais de ce qu'est l'importance de l'âme humaine, de sa singularité et du refus de céder parfois aux lois du collectif. Voilà les trois auteurs et les trois œuvres. J'ai un peu triché, mais j'ai pris un poète, un romancier et un dramaturge.
Intervenant
Cher Monsieur le Président. Je suis une étudiante en biologie. Donc j'ai bien apprécié votre discours. L'Université du Sichuan a déjà établi des projets de recherche de coopération avec Paris Sciences Po, Inalco, Paris Nanterre et d'autres universités françaises. Et, Monsieur le Président, est-ce que vous pensez à l'avenir, plus de programmes d'échange, de formation conjointe et de programmes de stages seront mis en place entre les établissements d'enseignement supérieurs des deux pays afin de favoriser la formation des jeunes internationaux ? Et puis, quels sont les domaines, d'après vous, que les universités pourraient approfondir leur coopération dans le but de promouvoir cette formation de jeunes talents internationaux ? Merci.
Emmanuel MACRON
Merci beaucoup. Comme je vous l'ai dit, notre ambition, c'est d'aller en effet beaucoup plus loin, de continuer les échanges, les échanges d'étudiants, mais également les échanges de doctorants et de post-docs, et d'avoir beaucoup de projets de recherche.
Je pense que c'est très important parce que, surtout dans votre domaine, il y a un petit risque de fragmentation du monde, pour se parler franchement. Il y a eu un avant et un après Covid, et on l'a vu. Ici, vous parlez très franchement. Il y a eu une tension qui s'est jouée, y compris au sein de l'Organisation mondiale de la Santé, et il y a eu une très forte tension entre la Chine et les États-Unis sur la question de la santé. Or, nos instances onusiennes appartiennent à tout le monde, et il faut qu'il y ait les Européens, évidemment tous les continents, les Chinois et les Américains qui y soient présents.
Nous, nous voulons veiller à ce que tout le monde continue de coopérer, parce que dans tous ces domaines, dont le vôtre, on a besoin d'une science, et je veux insister sur ce point, libre et ouverte. On vit un moment qui est très dangereux. Parce que, il y a en fait 6-7 ans de cela, c'était mon premier mandat pour ma part, vous n’étiez pas encore étudiant, mais vous étiez déjà en âge de connaître tout ça, personne n'osait remettre en cause l'idée d'une science libre et ouverte.
Au fond, à partir du Covid et ensuite, il faut bien dire que les deux principales puissances économiques et scientifiques sont venues un peu bousculer cet ordre établi. On s'est mis à moins partager de publications avec l'OMS et avec les partenaires en matière de santé, parfois même ici, ce qui n'est pas une bonne chose. Quand je dis ici, ce n'est pas dans votre université, c'est en Chine. On s'est mis aux États-Unis à faire un peu pareil, à dire qu'on n'a plus le droit de venir chercher sur telle ou telle chose. Le mot climat ou le mot diversité ne doit plus faire partie des programmes de recherche. Je pense que c'est une vraie erreur. Je pense que le trésor qui est le nôtre, c'est celui d'une connaissance universelle, d'échange, et cette connaissance n'appartient à personne. Elle se fertilise par le fait que des esprits vont pouvoir, peut-être ici, dans le fin fond de Sichuan, échanger avec quelqu'un au très fond de la Californie, avec une université à Paris ou à Grenoble, et ensemble concevoir un programme de recherche parce qu'ils parleront de la même discipline et ils échangeront de manière libre en tant que chercheurs, en tant qu'amoureux de la connaissance humaine. Et donc ça, c'est la plus belle des libertés.
En fait, nous ne sommes toutes et tous véritablement libres que si on est libres de connaître et que si cette connaissance est échangée. Ce n'est pas au Gouvernement de décider. On peut piloter de la recherche, on peut dire notre priorité est là ou là. J'ai donné quelques-unes des priorités qui sont les nôtres. Mais il faut chérir la liberté académique, la liberté d'enseignement, la liberté de recherche, parce qu'elle est fondamentale, et elle permet en fait aux gens qui savent et qui cherchent de choisir, en quelque sorte, de continuer d'étendre cette connaissance libre. C'est comme ça que, depuis des siècles, nous avons avancé. Je me permets d'insister sur ce point parce qu'il ne faut pas le perdre de vue et que, ces dernières années, collectivement, parfois, on a régressé sur ce sujet. Donc ne cédons pas, en quelque sorte, aux sirènes des interdits.
En matière de connaissance, il n'y a pas d'interdits, il faut connaître. Et il faut avoir cette soif de connaître et cet enthousiasme de connaître et il faut chérir la liberté académique. Dans votre domaine, je voudrais insister sur un point, c'est l'interdisciplinarité. C'est formidable qu'un étudiant en biologie dise, j'ai eu un programme avec l'Inalco. On a compris quelque chose, en particulier au moment du Covid, et on l'a bâti, la France a contribué à pousser cet agenda avec l'Organisation mondiale de la Santé et d'autres, on a bâti une stratégie qu'on a appelée One Health, une santé. Au fond, on a compris que la santé humaine n'était pas séparable de l'environnement, de la santé animale, mais aussi de la compréhension du fonctionnement des écosystèmes.
En même temps que notre connaissance avance, on a tendance à se spécialiser, et vous le verrez à travers les années, vous irez vers des sujets d'études de plus en plus pointus, et peut-être que vous irez vers des disciplines de plus en plus pointues, en même temps qu'on se spécialise, on a besoin toujours de remettre de l'interdisciplinarité, c'est-à-dire du dialogue avec les autres disciplines. Et ça aussi, vraiment, je vous conseille de toujours le garder et de le chérir. Et si on veut, en biologie, continuer d'avancer, il faut absolument que les meilleurs biologistes, et toutes les disciplines qui les accompagnent, continuent d'échanger avec les spécialistes de l'environnement, du climat et des écosystèmes, parce qu'on s'est aperçu, par exemple, que c'est les spécialistes de la virologie ou de la microbiologie qui avaient compris que les interconnexions avec les écosystèmes pouvaient révéler telle ou telle maladie.
Je le dis avec mes mots, moi, je ne suis pas du tout un spécialiste. J'essaie de comprendre les choses telles qu'elles vont. Mais de la même manière qu'il y avait des passerelles entre les maladies qu'on avait au sein de l'espèce humaine, des virus, et au sein des espèces animales. Et donc la compréhension, en effet, de l'animal, de l'écosystème, du climat et de l'humain sont inséparables. L'interdisciplinarité. Et donc là-dessus aussi, on va continuer d'avoir ces programmes. La France pousse cet agenda à
One Health
, nous le poussons à l'Organisation mondiale de la santé, et nous tiendrons à Lyon le 7 avril prochain, un sommet
One Health
, et d'ailleurs, si vous êtes étudiant de biologie, vous y êtes invité, pour pouvoir avancer sur cet agenda et avoir beaucoup de coopération de recherche, entre autres avec la Chine.
Intervenant
Cher Monsieur, bonjour. Je viens de la faculté de médecine dentaire. Vous savez que la devise c'est « L'océan est immense car il accueille 100 rivières ». Cela incarne un esprit d'ouverture et d'inclusion. Et en cette nouvelle ère, cet esprit semble indispensable pour une coopération plus étroite entre les jeunes Chinois et Français. Donc quels sont les conseils et propositions que vous donneriez aux jeunes de nos deux pays pour nous aider à forger des liens de confiance plus durables pour faire ainsi notre contribution à l'avancement des relations bilatérales et à l'échange de l'apprentissage mutuel ?
Emmanuel MACRON
Merci beaucoup. Je ne veux pas redire ce que j'ai déjà dit, mais d'abord de nous connaître et d'apprendre nos langues, au maximum nos cultures, nos civilisations, mais nous connaître. Je le disais, je pense que le piège dans le monde où nous vivons, c'est que parce qu'on est interconnecté en permanence et qu'on voit telle ou telle chose, on a l'impression de connaître, mais c'est très superficiel. On voit une vidéo, on voit quelques messages. Et donc, je pense que prendre le temps de connaître nos cultures, nos civilisations, nos langues est très important et d'en apprendre plusieurs, d'en connaître plusieurs pour cheminer dans ce monde.
La deuxième chose, c'est les échanges humains et les voyages. C'est vrai que le monde s'est un peu bloqué durant ces années de Covid, et je pense que ce n'est pas parce qu'il y a des moyens aujourd'hui virtuels d'échanger qu'elle dispense de voyager, d'aller connaître, de passer du temps, d'aller étudier, d'aller travailler dans nos pays. En vérité, si je pouvais, au-delà de ce que j'ai déjà dit depuis tout à l'heure sur l'esprit de coopération, les initiatives communes, je suis frappé, c'est sans doute vrai déjà pour la génération à laquelle j'appartenais, mais je suis très vieux pour vous.
Pour vos générations, mon conseil, ce serait : ennuyez-vous et acceptez de vous perdre. Parce que vous êtes quand même dans un monde et à un moment où il y a une telle tyrannie de l'efficacité, du résultat, de la rapidité qu'au fond plus rien ne fixe, plus rien n'imprime. Moi j'ai appris les mots qui m'ont le plus marqué en me perdant dans un dictionnaire. Je pense que vous, vous n'ouvrez plus un dictionnaire, vous allez chercher des mots sur les réseaux sociaux. Parce que dans un dictionnaire, on se perd entre les pages. C'est pareil quand on visite un autre pays, on se perd dans les rues et on se livre au hasard. Et c'est une chance. Et donc si j'avais en fait un conseil pour vos générations qui sont tellement soumises à cette pression du résultat, de l'efficacité, de l'immédiateté, ennuyez-vous et perdez-vous. Parce que vous verrez que ce sera votre chance. Et je vous parle très sérieusement.
Intervenant
Bonjour Monsieur le Président. La filière de français de l'Université du Sichuan a pour origine l'école sino-française, fondée en 1896. Depuis plus d'un siècle, elle a formé de nombreux professionnels polyvalents, maîtrisant à la fois les langues et la culture chinoise et française. Aujourd'hui, avec le développement rapide de l'IA, la formation des talents est confrontée à de nouvelles opportunités et à de nouveaux défis. À votre avis, donc, comment la formation actuelle des talents devrait-elle répondre aux défis engendrés par les mutations technologiques ? Merci.
Emmanuel MACRON
Merci beaucoup. D'abord, vous avez raison de dire que notre estime, notre amitié réciproque viennent de très loin et reposent sur des institutions de part et d'autre qui sont souvent multiséculaires, mais aussi des grands noms des destins de femmes et d'hommes qui ont consacré leur vie à la compréhension de l'autre. C'est la plus belle preuve d'amour. Ici, dans la délégation qui m'accompagne, vous avez plusieurs très grands esprits, grands scientifiques, grands talents, femmes et hommes de lettres, de culture qui ont passé et passent leur vie à comprendre la langue, la civilisation chinoise avec beaucoup d'humilité, et c'est vrai aussi de votre côté. Ça, ça restera et c'est une chance inouïe. C'est-à-dire, le don de soi, la générosité, l'amour de la matière, de cette connaissance que j'évoquais tout à l'heure, la machine ne peut pas le remplacer.
Alors l'intelligence artificielle qui émerge, qui est là avec nous, qu'est-ce que c'est ? Parce qu'elle nourrit beaucoup de fantasmes. C'est une machine apprenante. C'est ça l'intelligence artificielle. C'est-à-dire, c'est une machine apprenante à laquelle on donne des capacités de calcul croissantes et qui donc fait des choses extraordinaires, qui sont en train de dépasser l'esprit humain. Alors il y en a certaines, elles nous impressionnent beaucoup parce qu'elles sont un peu anthropomorphiques, c'est-à-dire elles nous ressemblent. C'est les fameux modèles de langage qu'on connaît tous, DeepSeek ici, Le Chat chez nous, je fais de la pub, nous on a aussi un grand champion des LLM qui est Mistral AI en France, qui a Le Chat, et donc pour tous ceux qui apprennent le français, même ceux qui ne l'apprennent pas, téléchargez Le Chat, c'est super. C'est un très bon modèle de LLM. Je fais de la publicité française, mais c'est un grand champion français européen.
Mais qu'est-ce que c'est au fond ? C'est un super calculateur qui a lu plein de livres. C'est exactement ça, ces modèles-là. Et on a l'impression qu'il nous parle, mais il ne maîtrise pas une langue, il maîtrise des équations, une capacité à émettre du langage, comme des signes, en répliquant des choses qu'il a absorbées et des centaines de millions, même plus, de livres qu'il a lus. C'est ça.
D'abord, je dis toujours, ces modèles larges de langage, c'est une ode à la lecture. C'est juste quelqu'un qui a beaucoup de capacités de calcul, qui s'est enfermé pendant des jours et des nuits pour absorber le maximum de livres de la civilisation. Donc vous voyez que ça sert à quelque chose. L'intelligence artificielle, on doit l'utiliser pour la pédagogie contemporaine. Et je pense, je livre là juste quelques débuts de conviction, il faut l'utiliser de deux manières. La première, elle ne se substitue pas à l'apprentissage. Et c'est le grand risque. C'est de se dire : on a sous la main des choses qui savent pour moi, et donc je n'ai plus qu'à savoir utiliser ces outils, je n'ai plus besoin d'apprendre. C'est faux. Le cerveau c'est un muscle. C'est un muscle. Et donc, on a besoin, pour pouvoir évoluer, juger, et même pour avoir de l'esprit critique, comprendre le monde, le mettre en doute. On a besoin d'acquérir des connaissances et un maximum de connaissances et en même temps d'esprit critique. Et donc, je pense que la formation classique qui existe et qui est très forte dans nos deux pays, celle qui consiste à avoir un socle de connaissances extrêmement large, enraciné, et en même temps celle qui repose aussi sur la capacité à avoir un esprit critique et donc remettre en cause ses connaissances et acquérir une discipline, une méthode de doute, de capacité à interroger nos connaissances, pour acquérir d'autres connaissances et avoir une discipline, en quelque sorte, de la construction scientifique, il faut absolument continuer de les inculquer, de les transmettre. On en a besoin. L'intelligence artificielle n'y change rien.
Par contre, l'intelligence artificielle peut permettre d'accélérer et d'améliorer ces transmissions, en particulier parce qu'on voit bien que pour mieux former, parfois il faut accompagner de manière plus individuelle. Et il peut y avoir, au fond, une forme de tuteur, de mentor individuel avec l'IA qui accompagne l'enfant, l'adolescent, puis l'étudiant dans son apprentissage. Et donc, je crois qu'on a toujours besoin de transmettre des connaissances, on a toujours besoin d'acquérir de l'esprit critique, on aura toujours besoin des maîtres. Simplement, ils vont pouvoir maintenant s'accompagner de soutiens, en quelque sorte de tuteurs, avec l'intelligence artificielle, qui permettra à chacun de continuer le cours, de continuer l'apprentissage avec un partenaire d'apprentissage plus adapté, plus personnalisé. C'est d'ailleurs quelque chose qu'on travaille, et je sais que vous le travaillez aussi. En France, avec le Collège de France, on a des programmes sur l'apprentissage des mathématiques, par exemple, ou d'autres disciplines. Et il y a plusieurs autres laboratoires de recherche à l'université qui sont embarqués dans cette méthode pédagogique nouvelle qui, au fond, vient la compléter.
Voilà, je parle là sous le contrôle des ministres et des sachants, parce qu'il y a beaucoup de présidentes et présidents d'institutions, mais voilà un peu comment je vois les choses avec l'IA. Donc, c'est une formidable révolution, et au fond, l'intelligence artificielle, ça nous renvoie à l'humanisme de la Renaissance, et chez nous, les préceptes qui prévalaient. C'est une révolution scientifique, mais science sans conscience n'est que ruine de l'homme. Et donc, on a toujours besoin d'avoir cette conscience et de mettre cette science au service d'une certaine idée d'humanité, la nôtre.
Intervenant
Bonjour. Je voudrais savoir quels sont les endroits où vous êtes allé à Chengdu qui sont intéressants et quels sont les souvenirs qui vous ont marqué ? Et si vous avez des lieux en France à nous conseiller ?
Emmanuel MACRON
Merci beaucoup. Non, moi, c'était magnifique. Vous savez, le problème, c'est que c'est toujours trop rapide en ce qui me concerne. J'étais avec votre président tout à l'heure à Dujiangyan et c'était absolument superbe de voir ce travail d'irrigation et ce magnifique barrage.
Je suis heureux, moi, d'être là avec vous. Chaque fois que je suis venu en Chine, durant mes quatre visites d'État, j'ai essayé à chaque fois d'aller dans un lieu différent. Aujourd'hui, dans le Sichuan avec vous, je suis allé à Xi'an dans ma première visite, et donc j'essaie d'avoir une vision un peu plus riche de votre pays.
Le bon voyage, c'est celui où on part avec le désir de revenir en se disant qu'on n'a rien vu. C'est exactement mon cas.
Alors, pour ce qui est de vous, ce serait très difficile de vous recommander un seul lieu en France, mais évidemment, Paris vous tend les bras et c'est une cité monde dans laquelle vous pourrez vous perdre. J'ai emmené votre président dans un endroit qui m'est cher, ce sont les Hautes-Pyrénées. Je crois qu'il a gardé un bon souvenir du col du Tourmalet, en bas du Pic du Midi. Comme ça, vous verrez un peu des montagnes françaises. Et ce sont des paysages qui vous sont familiers.
Mais donc, je vous conseillerais d'aller à Paris, évidemment, de vous perdre dans les musées. Vous avez là plein de directrices et directeurs et présidentes et présidents des musées français les plus beaux. D'aller dans les Pyrénées, qui me sont chères, pour voir un peu la montagne.
Aller peut-être en Normandie, parce que vous verrez les paysages des impressionnistes et de nos peintres qui sont tellement aimés, une lumière unique. Et puis, perdez-vous après sur les rives de la Méditerranée. J'avais emmené le président Xi Jinping à Beaulieu-sur-Mer, à la Villa Kérylos, en 2019. C'était magnifique. Allez sur ces rives de la Méditerranée aussi.
Une fois que j'ai dit ça, le problème que vous m'avez posé, c'est que je ne me suis fait que des ennemis dans toutes les régions que je n'ai pas citées. Et vous voyez, on me reproche déjà de ne pas avoir parlé les uns de la magnifique région du Cognac, les autres de la magnifique... Et donc, nous sommes en fait terriblement chauvins.
La plus belle région, c'est celle d'où nous venons. Pour ma part, je suis moitié Picard, moitié Pyrénéen. Donc, je vous dirais, allez voir la cathédrale d'Amiens et le pic du Midi. Mais acceptez de perdre du temps en France et, comme je le disais à votre consœur, de vous perdre, de perdre du temps, de vous abandonner au paysage et de rester un peu, de rester un peu.
Intervenant
Monsieur le Président, ça me fait un très grand plaisir de vous voir ici aujourd'hui. Et en fait, je fais partie de l'équipe qui vous accueille, qui fait partie de l'équipe du protocole. Et c'est un grand honneur pour moi de parler le français, surtout avec vous. J'ai une question, une dernière, je vous promets, c'est que moi, en fait, j'ai appris longtemps le français, j'ai passé aussi un examen de traduction orale en Chine, c'est un certificat professionnel, mais en fait le comité a choisi toujours en fait vos allocutions, c'est-à-dire, vos discours et c'est très intéressant. De toute façon, moi, j'ai déjà passé le niveau 2, mais je n'ai pas encore réussi le niveau 1. Après, les analyses de vos discours sont assez sophistiquées et compliquées et j'aimerais bien savoir comment on peut, en quelque sorte comprendre la structure ou bien, la syntaxe de vos discours pour mieux réussir l'examen de traduction orale. Merci beaucoup.
Emmanuel MACRON
D'abord. Merci beaucoup pour votre français et merci d'avoir, en ce qui me concerne, donc, ce double investissement de la compréhension, de l'amour de notre langue, de notre civilisation, et en plus d'accepter de vous perdre dans mes propres discours. Je vous en suis très reconnaissant.
Écoutez, je ne prétends pas dire qu'il y a toujours la même structure et la même approche, mais je crois pouvoir dire que l'esprit français structure souvent son propos à travers une thèse, une antithèse et une synthèse. C'est comme ça que nous sommes plutôt faits. Et donc, il y a souvent un mouvement ternaire dans la manière de structurer le propos pour essayer d'avoir une approche qu'on appelle « dialectique » et donc de prendre une thèse du départ, d'aller chercher son antithèse pour comprendre ce en quoi elle enrichit le propos, et de finir avec une synthèse qui permet normalement d'avoir cheminé et d'avoir fait progresser la pensée. Ça ne veut pas dire que tous les discours suivent ce même raisonnement, mais en tout cas, c'est quelque chose qui est peut-être moins naturel dans la structure de pensée qui sont les vôtres ou les méthodes d'enseignement, mais qui prévaut, je crois dans une partie des discours que j'ai pu faire. Voilà.
Intervenant
Ça m'a déjà bien aidé, c’est d’une grande aide.
Emmanuel MACRON
Vous êtes trop indulgent. Bien, Mesdames et Messieurs, je crois que le temps est venu de devoir vous quitter. Et vraiment, en partant, je voulais vous dire, d'abord, l'immense honneur que ça a été pour moi-même et ma délégation d'être avec vous.
Intervenant
Un grand merci Monsieur le Président pour la visite à l'université de Sichuan.
Voilà, ceci est une anthologie des collections du musée de l'université de Sichuan. C'est une série qui réunit les pièces représentatives du musée de l'université de Sichuan. Donc, ça couvre les 4 catégories, voilà, telles que la peinture, la calligraphie, la porcelaine, le saut, le monnaie, l'ombre chinoise et l'art du bouddhisme tibétain.
Emmanuel MACRON
Merci beaucoup. Merci Mesdames et Messieurs. Et je vous redis : « vous êtes les bienvenus en France. » Quand vous voulez, dans la discipline que vous voudrez, la France vous ouvre ses bras et vous attend. Merci beaucoup.