Joint statement by the President of the Republic and Níkos Christodoulides, President of the Republic of Cyprus.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint press conference in Paris with Cypriot President Christodoulides on the signing of a France-Cyprus strategic partnership in December 2025.
- Main themes
- France-Cyprus strategic partnership, Eastern Mediterranean security, Cypriot EU Council presidency, defense and security cooperation, Cyprus reunification issue, European strategic autonomy, Ukraine support, EU competitiveness agenda, migration and asylum policy, Lebanon and Syria regional issues, Mediterranean integration, bilateral friendship and trust
- Duration
- ~7 min
- Words
- 866
- Sentences
- 31
- Readability
- 32
- Grade
- 15.4
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 2.24
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 11 paragraphs
Ladies and gentlemen ministers,
Ladies and gentlemen ambassadors,
Ladies and gentlemen in your ranks and capacities,
I am very pleased to welcome today in Paris the President of the Republic of Cyprus, Níkos Christodoulides, on the eve of the Cypriot presidency of the Council of the European Union, which will take place in the first half of 2026, and to strengthen the bonds of friendship and trust between Cyprus and France.
Today, we have just signed this strategic partnership between our two countries, which is a most important step, and thank you for the trust you place in our country, which becomes, at this stage, the only country in the European Union to have such a partnership with Cyprus. In 2016, Cyprus and France adopted a strategic agenda to enrich our political dialogue and support all our cooperations. Today, this signing of a strategic partnership elevates our relationship to a higher level, focused on strategic autonomy and innovation, ecology, digital technology, education, culture, but also on strategic and defense issues. We will thus be able to finalize an agreement on these topics in the coming weeks, particularly what is called a SOFA.
Our security and defense cooperation is important for the French commitment in the Middle East. Our military vessels make about twenty port calls each year in Cyprus. Our two navies participate in numerous joint exercises, marking our commitment to freedom and stability in the Eastern Mediterranean. I would like, Mr. President, to thank you for the support that France has been able to benefit from for the evacuation operations of our nationals in the Middle East through Cypriot territory, as was the case last June. This support reflects the solidarity that is at the heart of our relationship and our belonging to the European Union, but it also seals something quite unique between our two countries.
This strategic partnership, as you can see, enshrines the strength of this bilateral relationship and our willingness to be even more present, obviously, in the Eastern Mediterranean, to support the initiatives taken. We were able, with the President today, to discuss the many issues of common interest, whether it concerns Syria. And we remember that when President Al-Charaa came here, we had a conversation with you and the Greek Prime Minister, in particular, on migration issues and energy and regional cooperation, and we were also able to address the issue of Lebanon, which is important to both of us.
I also want to reiterate, as I welcome you and sign this strategic partnership, how much France supports the United Nations' mediation efforts for a just, comprehensive, and lasting resolution to the Cypriot issue, in accordance with the parameters agreed upon by the United Nations and compatible with the acquis communautaire, so that all Cypriots can live together on a reunified island. I commend your trilateral meeting held with Mr. Erhürman and Ms. Holguín last week in Cyprus. I hope that these exchanges will allow intercommunal negotiations to resume quickly with a view to a just and lasting solution. You know all my support for these initiatives. I have always seen you as a man of dialogue, responsibility, and great courage, and France has a clear and consistent position on this issue.
For your presidency of the Council of the European Union, France knows that we can count on you to ensure that Europe asserts its own interests and its strategic autonomy. Our two countries share the same vision of a strong and sovereign Europe in the face of all our challenges, security threats from unrestrained competitors, unfair trade practices, external overcapacities affecting our industries, threats to our democracies and our youth ranging from electoral interference to the protection of children in the age of social networks. The Cypriot presidency can count on France's support to strengthen the security and defense of our continent, to continue supporting Ukraine in the face of Russian aggression and to achieve a just and lasting peace, to realize an agenda of competitiveness, regulatory simplification, European preference, investment in strategic and defense sectors, a Union of capital markets, to advance on the next multiannual financial framework of the Union for 2028-2034 in service of a competitive and sovereign European Union and a modernized and strengthened agricultural policy as well as a cohesion policy, and to ensure the entry into force next June of the European Pact on Asylum and Migration, to protect the Union's borders and guarantee the balance between solidarity and responsibility.
I also want to express our support for your initiatives to better integrate the Mediterranean and place it at the heart of the European agenda. We mentioned this for the Eastern Mediterranean countries, but it applies to all shores of the Mediterranean. I want to express our full support for these initiatives. In any case, Mr. President, dear Níkos, you know that for this upcoming presidency, France will stand by your side, supporting your initiatives and acting in concert with you.
Thank you very much for being in Paris this morning. Thank you for the honor you do us and for the trust in signing this strategic partnership, and with all our support for a successful presidency. Thank you very much.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs les ministres,
Mesdames, Messieurs les ambassadeurs,
Mesdames et Messieurs en vos grades et qualités,
Je suis très heureux d'accueillir aujourd'hui à Paris, le Président de la République de Chypre, Níkos Christodoulides, à la veille de la présidence chypriote du Conseil de l'Union européenne, qui se tiendra au 1er semestre 2026, et pour renforcer les liens d'amitié et de confiance entre Chypre et la France.
Aujourd'hui, nous venons de signer ce partenariat stratégique entre nos deux pays, qui est une étape ô combien importante, et merci de la confiance que vous faites à notre pays, qui devient le seul, à ce stade, pays de l'Union européenne à avoir un tel partenariat avec Chypre. En 2016, Chypre et la France avaient adopté un agenda stratégique pour enrichir notre dialogue politique et appuyer l'ensemble de nos coopérations. Aujourd'hui, cette signature d'un partenariat stratégique élève notre relation à un niveau supérieur, centré sur l'autonomie stratégique et l'innovation, l'écologie, le numérique, l'éducation, la culture, mais aussi les questions stratégiques et de défense. Nous pourrons finaliser ainsi dans les semaines qui viennent un accord sur ces sujets, en particulier ce qu'on appelle un SOFA.
Notre coopération de sécurité et de défense est importante pour l'engagement français au Proche-Orient. Nos bâtiments militaires effectuent une vingtaine d'escales chaque année à Chypre. Nos deux marines participent à de nombreux exercices conjoints, marquant notre attachement à la liberté, à la stabilité en Méditerranée orientale. Je tiens, Monsieur le président, à vous remercier pour le soutien dont la France a pu bénéficier pour les opérations d'évacuation de nos ressortissants au Proche-Orient par le territoire chypriote, comme ce fut le cas en juin dernier. Ce soutien témoigne de la solidarité qui est au cœur de notre relation et de notre appartenance à l'Union européenne, mais vient sceller quelque chose de tout à fait unique entre nos deux pays.
Ce partenariat stratégique, vous le voyez donc, consacre la force de cette relation bilatérale et notre volonté à vos côtés d'être encore plus présents, évidemment, dans la Méditerranée orientale, de soutenir les initiatives prises. Nous avons pu, avec le président aujourd'hui, parler des nombreux sujets d'intérêt commun, qu'il s'agisse de la Syrie. Et nous nous souvenons que lorsque le président Al-Charaa était venu ici, nous avions eu une conversation à plusieurs avec vous et le Premier ministre grec, en particulier, sur les questions migratoires et de coopération énergétique et régionale, et nous avons pu évidemment évoquer aussi la question du Liban, auquel nous tenons l'un et l'autre.
Je veux ici aussi redire, en vous recevant, en signant ce partenariat stratégique, combien la France soutient les efforts de médiation des Nations unies pour un règlement juste, global et durable de la question chypriote, conforme aux paramètres agréés aux Nations unies et compatible avec l'acquis communautaire, afin que tous les Chypriotes puissent vivre ensemble sur une île réunifiée. Je salue votre réunion trilatérale tenue avec Monsieur Erhürman et Madame Holguín la semaine dernière à Chypre. J'espère que ces échanges permettront aux négociations interchypriotes de reprendre rapidement en vue d'une solution juste et durable. Vous savez tout mon soutien sur ces initiatives. Je vous ai toujours vu comme un homme de dialogue, de responsabilité avec beaucoup de courage, et la France a une position claire et constante sur ce sujet.
Pour votre présidence du Conseil de l'Union européenne, la France sait que nous pourrons compter sur vous pour que l'Europe affirme ses intérêts propres et son autonomie stratégique. Nos deux pays partagent la même vision d'une Europe forte et souveraine face à tous nos défis, menaces de sécurité venant des compétiteurs désinhibés, pratiques commerciales déloyales, surcapacités extérieures qui affectent nos industries, menaces sur nos démocraties et notre jeunesse allant des ingérences électorales à la protection des enfants à l'ère des réseaux sociaux. La présidence chypriote pourra compter sur le soutien de la France pour renforcer la sécurité et la défense de notre continent, pour continuer à soutenir l'Ukraine face à l'agression russe et parvenir à une paix juste et durable, pour concrétiser un agenda de compétitivité, de simplification réglementaire, de préférence européenne, d'investissement dans les secteurs stratégiques et de défense d'une Union des marchés de capitaux, pour avancer sur le prochain cadre financier pluriannuel de l'Union pour 2028-2034 au service d'une Union européenne compétitive et souveraine et d'une politique agricole comme d'une politique de cohésion modernisée et renforcée et pour assurer l'entrée en vigueur en juin prochain du pacte européen pour l'asile et l'immigration, protéger les frontières de l'Union et garantir l'équilibre entre solidarité et responsabilité.
Je veux dire ici aussi notre soutien à vos initiatives pour mieux intégrer la Méditerranée et la mettre au cœur de l'agenda européen. On l'évoquait pour les pays de la Méditerranée orientale, mais cela vaut pour l'ensemble des rives de la Méditerranée. Je veux vous dire notre plein soutien à ces initiatives. En tout cas, Monsieur le Président, cher Níkos, vous savez que pour cette présidence qui s'annonce, la France se tiendra à vos côtés, soutenant vos initiatives et agissant de concert avec vous.
Merci infiniment d'être à Paris ce matin. Merci de l'honneur que vous nous faites et de la confiance pour signer ce partenariat stratégique et avec tout notre soutien pour une présidence pleine de succès. Merci beaucoup.