INTRODUCTORY STATEMENT BY THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC ON THE OCCASION OF THE JOINT PRESS CONFERENCE OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE FEDERAL CHANCELLOR OF GERMANY
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint press conference with German Chancellor Angela Merkel following the Franco-German Council of Defense and Security held via video conference on February 5, 2021.
- Main themes
- Franco-German defense cooperation, European strategic autonomy, SCAF and MGCS industrial projects, Sahel security and counterterrorism, NATO and transatlantic partnership, European sovereignty, Treaty of Aachen, EUTM Mali, Eurodrone and Tiger helicopter, Russia and regional tensions, Franco-German Council of Defense and Security
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,207
- Sentences
- 35
- Readability
- 34
- Grade
- 17.2
- Syntax
- 3.51
- Vocabulary
- 2.27
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 14 paragraphs
Thank you, Madam Chancellor, dear Angela. Indeed, technology, after all, does not compensate for the joys of conviviality and being together, but we will bridge this physical distance with these two overlapping screens.
In any case, we have held this meeting, and I would like to thank Madam Chancellor for hosting the video conference that allowed this Franco-German Council of Defense and Security to take place, just a few days after the two-year anniversary of the Treaty of Aachen and a little over a year and a few months after the last Franco-German Council of Defense and Security in Toulouse. Since the Defense and Security Council in Toulouse, we have indeed been able to implement many advances that we had decided upon.
The launch under German presidency of the European Union Council's work on the strategic compass, the launch of the European Peace Facility, our coordination on space issues to promote responsible behavior standards, our cooperation in Africa through the Partnership for Security and Stability in the Sahel and European support, EUTM Mali, our coordination to prepare for the London summit in 2019, which allowed us to reach the report of the Wise Men and the working group to prepare the new strategic concept of the Alliance, the enhanced forward presence of NATO in the Baltic countries in which we have reinvested, and industrial cooperations, particularly agreements on arms exports.
I am reiterating the list of all these projects that we announced in October 2019, which are concrete achievements that have been developed in the months that followed up to our Council today. From a strategic point of view, we have, both in our bilateral discussion and then in this Franco-German Council, reaffirmed our conviction in a European sovereignty agenda, in this concept of European strategic autonomy that fits within a transatlantic ambition and partnership, but which we see as a necessity of which the Franco-German couple, from an industrial, geopolitical, and strategic point of view, is obviously the heart. And I believe that the reaffirmation of this deep conviction that is ours is important in a dual context.
Firstly, with a new American administration that seems willing to re-engage in our neighborhood in the Near and Middle East and which will likely have a new approach to NATO.
But on the other hand, in a context of rising tensions that we have been experiencing for several years and which are reaffirmed, also in our neighborhood, in the broad sense when we see the situation continuing to deteriorate in Syria, where the recent events that Madam Chancellor recalled and on which we are completely aligned and supportive, as well as what is happening in Russia.
I will not revisit the three major projects that we discussed today. I have nothing to add or remove from what Madam Chancellor just mentioned. On industrial projects, we must and want to achieve results. All the projects we discussed today are part of the implementation of a strategic conviction that I have just recalled, which was expressed by Angela Merkel just now. It is also part of the legal framework that we negotiated, agreed upon, and which, in the autumn of 2019, was transcribed by a full agreement on arms exports that was supported by all stakeholders in the coalition currently in power.
Indeed, there are two major industrial projects: the SCAF and the MGCS, the former under French leadership, the latter under German leadership, which are progressing in tandem. We are confident that in the next 15 days, we will be able to mark a new milestone. These two projects, in my view, must meet two ambitions. The first: to be worthy of our geostrategic will for European sovereignty. The second: to be credible industrial projects, that is to say, to be carried out as quickly as possible with the greatest efficiency for our industries.
The Eurodrone continues to advance, and on the Tiger helicopter, we clearly reaffirmed in the autumn of 2019 our desire to move forward together, and as Madam Chancellor said, the coming weeks will be marked by exchanges between our armies and with our industries to further improve availability conditions.
On the Sahel, I would first like to thank Germany for its commitment in terms of training that has been mentioned, the full and complete support for the integration into EUTM of what will be done by Germany, which is an important point for our collective capacity to support the Sahelian armies. The summit in N'Djamena, which I will attend on February 15 and 16, will allow, one year after Pau, to take stock of our progress. The advances and real victories in the fight against terrorism, particularly in the Three Borders area, which I remind you was the main objective of Pau, thanks to the remarkable commitment of our armies, to Operation Barkhane, to Task Force Sabre, and also to the partnership with the Sahelian armies.
And Madam Chancellor kindly recalled our fallen soldiers. I want to say a word for the soldiers of the Malian and Nigerien armed forces in particular, who have fallen alongside us, and a word for all the civilians who, I remind you, are the primary victims of this conflict. We will continue to move forward with determination on this front, but we will have a strategic discussion with all our Sahelian colleagues. Very clearly, the discussion in N'Djamena must focus on the return of the State, public services, and administration in the areas liberated from terrorism. And so we will also have very important work to invest more in this area and to clarify expectations regarding the different partners.
But it will also be a moment to clarify the commitments of each party, and I was able to prepare for this summit by meeting here with all the leaders of the region. I will receive the Burkinabe President next week in Paris, so that each state reaffirms very clearly its strategic direction, its willingness or not to continue to engage in this conflict, its expectations regarding our armies. For my part, I cannot conceive of the French military presence except within a framework that is very clearly reaffirmed, that of the sovereignty of the Sahelian states and that of the fight against terrorism.
Finally, on NATO, Madam Chancellor recalled the articulation between the work of the compass, indeed strategic, that we launched under German presidency and which will conclude under French presidency and will allow for European coordination to clarify NATO's strategic concept, based on our coordination of the work of the Wise Men, delivered a few weeks ago, will allow us, I am convinced, on the one hand, to clarify the political ambitions of the Alliance, to clarify our priorities, but also the rules of good conduct among members of the Alliance, which is one of the strong proposals of the report and which seems absolutely necessary to implement.
Overall, our council has confirmed the orientations that we have carried together for now three and a half years, the progress of the projects launched right here on July 13, 2017, and the determination to continue in the coming months this strategic agenda. I thank Madam Chancellor once again for hosting this new Franco-German Council of Defense and Security.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Merci Madame la Chancelière, chère Angela. En effet, la technologie malgré tout ne compense pas les bonheurs de la convivialité et de la présence à deux, mais nous allons pallier cette distance physique par ces deux écrans qui se superposent.
En tout cas nous avons tenu, et je tiens à remercier Madame la Chancelière d'avoir accueilli la visio-conférence qui a permis à ce Conseil franco-allemand de défense et de sécurité de se tenir, quelques jours après les deux ans du traité d'Aix-la-Chapelle et un peu plus d'un an et quelques mois après le dernier Conseil franco-allemand de défense et de sécurité à Toulouse. Nous avons en effet pu, depuis le Conseil de défense et de sécurité de Toulouse, mettre en œuvre beaucoup d'avancées que nous avions décidées.
Le lancement sous présidence allemande du Conseil de l'Union européenne du travail sur la boussole stratégique, le lancement de la Facilité européenne de paix, notre coordination sur les questions spatiales pour promouvoir des normes de comportement responsable, notre coopération en Afrique à travers le Partenariat pour la sécurité et la stabilité au Sahel et l'appui européen, l’EUTM Mali, notre coordination pour préparer le sommet de Londres de 2019, qui a permis justement de déboucher sur le rapport des Sages et le groupe de travail pour préparer le nouveau concept stratégique de l'Alliance, la présence avancée renforcée de l'OTAN dans les pays baltes dans laquelle nous avons réinvesti et les coopérations industrielles, en particulier les accords en matière d'export d'armements.
Je refais la liste de tous ces projets que nous avions annoncés en octobre 2019 et qui sont autant de réalisations concrètes qui ont été déclinées dans les mois qui ont suivi jusqu'à notre Conseil d'aujourd'hui. D'un point de vue stratégique, nous avons, à la fois dans notre discussion à deux, puis dans ce Conseil franco-allemand, réaffirmé notre conviction dans un agenda de souveraineté européenne, dans ce concept d'autonomie stratégique européen qui s'inscrit dans une ambition et un partenariat transatlantiques, mais qui nous paraît être une nécessité dont le couple franco-allemand, d'un point de vue industriel, géopolitique, stratégique, est évidemment le cœur. Et je crois que la réaffirmation de cette conviction profonde qui est la nôtre est importante dans un double contexte.
Premièrement, avec une nouvelle administration américaine qui semble vouloir se réengager dans notre voisinage au Proche et Moyen-Orient et qui aura une nouvelle approche, vraisemblablement, de l'OTAN.
Mais d'autre part, dans un contexte de montée des tensions que nous connaissons depuis plusieurs années et qui sont réaffirmées, là aussi, dans notre voisinage, au sens large quand nous voyons la situation qui continue de se dégrader en Syrie, où les derniers événements que rappelait Madame la Chancelière et sur lesquels nous sommes totalement en ligne et solidaires comme ce qui se passe en Russie.
Je ne reviendrai pas sur les 3 grands chantiers que nous avons aujourd'hui discutés. Je n'ai rien à ajouter ou retirer de ce que Madame la Chancelière vient d'évoquer. Sur les projets industriels, nous devons et voulons avoir des résultats. L'ensemble des projets que nous avons discutés aujourd'hui s'inscrivent dans la mise en œuvre d'une conviction stratégique que je viens de rappeler, qui a été exprimée par Angela MERKEL à l'instant. Elle s'inscrit aussi dans le cadre juridique que nous avons négocié, acté, et qui, à l'automne 2019, s'est transcrit par un plein accord sur les exports d'armements qui a été soutenu par l'ensemble des parties prenantes de la coalition aujourd'hui aux responsabilités.
En effet, il y a deux grands projets industriels : Le SCAF et le MGCS, le premier sous leadership français, le MGCS sous leadership allemand, qui avancent de pair. Nous sommes confiants que dans les 15 prochains jours, nous pourrons marquer une nouvelle étape. Ces deux projets, à mes yeux, doivent répondre à deux ambitions. La première : être à la hauteur de notre volonté géostratégique de souveraineté européenne. La seconde : être des projets industriels crédibles, c’est-à-dire qui se fassent le plus vite possible avec la plus grande efficacité pour nos industriels.
L’Eurodrone continue d’avancer et sur l’hélicoptère Tigre, nous avions clairement réaffirmé à l’automne 2019 notre volonté d'avancer ensemble et comme l’a dit Madame la Chancelière, les prochaines semaines seront marquées par des échanges entre nos armées et avec nos industriels pour encore améliorer les conditions de disponibilité.
Sur le Sahel, je tiens d’abord à remercier l’Allemagne de cet engagement en termes de formation qui a été évoqué, le soutien plein et entier de l’intégration à l’EUTM de ce qui sera fait par l’Allemagne et qui est un point important pour notre capacité collective à soutenir les armées sahéliennes. Le sommet de N'Djaména, auquel je me rendrai le 15 et 16 février prochains, permettra, un an après Pau, de faire un bilan d'étape de nos avancées. Les avancées et les victoires réelles en matière de lutte contre le terrorisme, en particulier dans la zone des Trois frontières qui, je le rappelle, était l'objectif principal de Pau, grâce à l'engagement remarquable de nos armées, à l'opération BARKHANE, à la Task Force SABRE, et aussi au partenariat avec les armées sahéliennes.
Et Madame la Chancelière a eu l'amitié de rappeler nos militaires qui sont tombés. Je veux avoir un mot pour les militaires des forces armées maliennes, nigériennes en particulier, qui sont tombés à nos côtés, et un mot pour tous les civils qui, je le rappelle, sont les premières victimes de ce conflit. Nous continuerons d'avancer avec détermination sur ce volet, mais nous aurons une discussion stratégique avec l'ensemble des collègues sahéliens. Très clairement, la discussion à N’Djaména doit se porter sur le retour de l'Etat, des services publics et de l'administration dans les zones libérées du terrorisme. Et donc nous aurons aussi un travail très important pour investir davantage en la matière et repréciser les attentes à l'égard des différents partenaires.
Mais ce sera aussi un moment de clarification des engagements des uns et des autres et j'ai pu préparer ce sommet en recevant ici l'ensemble des dirigeants de la région. Je recevrai le Président burkinabé la semaine prochaine à Paris, pour que chaque Etat réaffirme d’abord très clairement son cap stratégique, sa volonté ou non de continuer à s'engager dans ce conflit, ses attentes à l'égard de nos armées. Pour ma part, je ne saurais concevoir en tout cas la présence militaire française que dans un cadre réaffirmé très clairement, celui de la souveraineté des Etats sahéliens et celui de la lutte contre le terrorisme.
Enfin, sur l’OTAN, Madame la Chancelière a rappelé, l'articulation entre le travail de boussole, en effet stratégique, que nous avons lancer sous présidence allemande et qui aboutira sous présidence française et permettra une coordination européenne pour préciser le concept stratégique de l'OTAN, sur la base de notre coordination des travaux des rapports des Sages, rendus il y a quelques semaines, nous permettra, j'en suis convaincu, d'une part, de clarifier les ambitions politiques de l'Alliance, de clarifier nos priorités, mais aussi les règles de bonne conduite entre membres de l'Alliance, ce qui est l'une des propositions fortes du rapport et qui me semble absolument nécessaire à mettre en œuvre.
Au total, notre conseil a permis de confirmer les orientations que nous avons portées ensemble depuis maintenant 3 ans et demi, l'avancée des projets lancés ici même dès le 13 juillet 2017 et la volonté de poursuivre avec détermination dans les prochains mois cet agenda stratégique. Je remercie encore Madame la Chancelière d'avoir accueilli ce nouveau Conseil franco-allemand de défense et de sécurité.