Joint press conference of the President of the Republic and Mr. Shinzō ABE, Prime Minister of Japan.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint press conference with Prime Minister Abe in Japan on June 26, 2019, ahead of the Osaka G20 summit.
- Main themes
- G20 presidency, climate ambition and Paris Agreement, international trade tensions, multilateral trade framework modernization, Indo-Pacific strategy, France-Japan bilateral relations, G7 presidency, biodiversity, digital taxation, data freedom, sustainable development, fight against inequalities
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,387
- Sentences
- 69
- Readability
- 34
- Grade
- 17.1
- Syntax
- 3.45
- Vocabulary
- 2.17
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other69 sentences in 2 paragraphs
Thank you very much, Prime Minister, dear Shinzo ABE. First and foremost, I want to thank you for this warm welcome and the very good working and friendly relations we have shared for a little over two years now. I am also happy and honored to make this visit to Japan at the beginning of the Reiwa era and at a moment of absolutely essential cooperation between us. The Prime Minister mentioned it; there are indeed three axes that have structured our discussion: our joint work on the G7 and G20 agenda, our common strategic approaches to the Indo-Pacific, and the bilateral relationship. I will quickly go over each of these points. Regarding the G20, which is opening under the Japanese presidency, our wish is for there to be a very strong articulation between this Japanese G20 presidency and the French G7 presidency. Many of the priorities put forward by Prime Minister ABE, we support and will support during this G20, and we will try to make them fruitful during the G7. The recognition by the G20 of a principle of free flow of data on the Internet, enshrining this data freedom but with respect for rules on privacy protection and security, particularly in accordance with the European framework, the dissemination of ambitious standards in investment and development, which is essential to provide Africa in particular with a stable framework for developing its infrastructure that respects sovereignty and transparency, the need to advance on international tax issues, on digital taxation and minimum taxation on which our Ministers of Economy and Finance have made significant progress, the challenges of sustainable development and the fight against inequalities regarding marine plastic waste, gender equality, and the establishment of universal health coverage. These are all initiatives that we will support. For me, there are two very important subjects in this upcoming G20. The first is international trade. We are at a moment of very strong tensions between the United States and China, and therefore I hope that we can achieve, with the conclusions of the G20, a discussion that allows for the easing of these tensions. For me, the solution to the difficulties we are facing is not in bilateral agreements, is not in circumventing international rules, is not in protectionism. It is very clearly in the modernization of the multilateral trade framework, and therefore I hope we can have a very precise point on the issue of overcapacity, the protection of intellectual property, and the modernization of the dispute settlement body, which are the pillars of a global trading organization that can function, and I want us to have the most ambitious text at this G20 for trade, because it is the only way to rise above the tensions and conflicts that exist. The second subject is climate, and on this, Prime Minister ABE has perfectly stated it. I want to be very clear that we need to have strong climate ambition. Why? First, because in all our countries, the most eminent independent scientists say: climate change is here. The disappearance of our biodiversity is also a reality, and therefore responses are required. We have started to move and have already made international commitments on the first subject, warming, with the Paris Agreement. On the second, biodiversity: the year 2020 will be crucial, and we are somewhat delaying in implementing them. We are in an absolutely key year. I would say in key months. There is the G20 today and the G7 in Biarritz, and there will be the climate summit at the United Nations in September. This is the moment to truly meet the historical moment and our own responsibility. I hear people around the world saying, "I have red lines." If we talk about this or that, I will not sign. I have a red line. If we do not go further on our climate ambition, it means we are meeting for nothing, and we share this with Prime Minister ABE. We are committed to the G20, and therefore we will fight to have an ambitious text. If some disassociate themselves from it, which I think is undesirable, they will take their responsibilities, but we will fight to achieve what our citizens expect and what we owe to ourselves, which is the reiteration of our commitment to the Paris Agreement, the will to implement measures that allow us to achieve it. This will be a first step at the G20, where there is a broader circle, but for the G7, as I told Prime Minister ABE, it is this same ambition that we will pursue. We discussed this ambition of the French presidency for the G7, which is the fight against inequalities, and it will be primarily focused on climate, with coalitions that we wish to establish to implement the Paris Agreement, a coalition around carbon neutrality by 2050, a coalition around the elimination of HFCs—which, as you know, is a gas that particularly emits particles and is one of the main contributors to climate change—a coalition to reduce emissions in various sectors, whether in textiles or other industrial sectors, and a coalition in transportation. This is what we will put at the heart of this G7 with the goal of rallying as many countries as possible, but also businesses and investors to implement the commitments we have made in the medium and long term. The fight against climate change and the protection of biodiversity will therefore be absolutely essential elements of the French presidency of the G7. Similarly, and in addition to what we will start at the G20, which is at the heart of our cooperation, the partnership with Africa will be an important element of this G7 in the context of the fight against inequalities, and in this context, we will support very concrete initiatives, one in particular for women's entrepreneurship, the development of digital technology in Africa, and a set of measures to support the Sahel, and I want to particularly thank Prime Minister ABE for his decision to join the alliance for the Sahel as an observer, which marks his commitment and willingness to help us and act in the region. It is also the same ambition to fight against inequalities within the framework of our agenda that we will carry at the G7 by adopting a legislative package for gender equality, by also fighting for a more inclusive digital space, and by strengthening the governance of artificial intelligence and protecting our democracies against interference and anything that can destabilize them. I do not want to be longer here, but you can see that on several international issues, we need to raise our ambitions but also have a very concrete action agenda, and the G7 that France will preside over in August will aim to build concrete action coalitions with as many G7 members as possible, but also privileged partners on certain themes by involving businesses and civil society. On digital issues, we will involve major digital players by asking them for concrete commitments; on the issue of gender equality, we will engage civil societies to ask them to commit alongside us; and for the fight for biodiversity, we will bring together, which we will also launch tomorrow here, companies that are ready to commit to producing differently and to have an extremely concrete commitment alongside states. The second axis of our discussions was the launch today of a Franco-Japanese partnership in the Indo-Pacific. I mentioned it in Delhi in March 2018 and then in Sydney in May 2018, and we have worked closely with Prime Minister ABE on this point. It is, in a way, to allow this entire Indo-Pacific region to develop its own synergies, cooperations without hegemony, and to respect the sovereignty of each of its components. France is a power in the Indo-Pacific. Through our overseas territories—Réunion, Mayotte, New Caledonia, French Polynesia, French Southern and Antarctic Lands, and several others—we are present in the region, we have 8,000 soldiers, we are the second navy present in the region, and therefore we wish to develop our cooperation. And we want to have several roadmaps: first, a roadmap in maritime security; France announced its proposals on this subject in April, with the Minister of Defense presenting her Indo-Pacific strategy outlining the announcements; but also an agenda in terms of infrastructure that we need to develop throughout the region, maritime infrastructure for undersea cables, communication technologies; and then also an agenda for the fight for biodiversity and against climate change. It is this dialogue, mainly around these three axes without exclusivity, that we wish to develop in an inclusive and very close manner with our Australian, Indian partners, and all those who wish to join. And a global Franco-Japanese maritime dialogue will hold its first session on September 20 in Nouméa to identify the first concrete projects, even though we have already launched several initiatives and are currently complementing them. The third and final subject of our discussions focused on the bilateral roadmap. We have indeed concluded a roadmap that will structure the bilateral relationship between our two countries over the next five years, a relationship that is already extremely vibrant: France is the second largest European investor in Japan, and Japan is the largest Asian investor in France, and the economic partnership agreement between the European Union and Japan, which came into force on February 1, further develops this dynamic of exchange and allows us in many sectors—I am thinking particularly of agri-food—to further improve our results, and we will ensure that this continues in the coming months. We want to further develop our industrial cooperation, diversify it, consolidate those that exist, and in the automotive sector as well as in civil nuclear, we are committed to the major cooperations that we have. And in business, there are vicissitudes, but there is the respect we owe to our Japanese and French workers, and there is the strength of the friendship we have for each other, and it is against the backdrop of these two pillars—the respect for our workers in the factories and the strength of our friendship that has allowed us to build these partnerships—that we will be the guarantors of good cooperation: good cooperation within the alliance between Renault and Nissan, which must be strengthened, which to win the battle of the autonomous vehicle as well as the electric vehicle must emerge stronger; a battle that we also want to fight together in civil nuclear. Energy is also an axis of our cooperation, and what has been signed in terms of ecological transition and renewable energy is a testament to that. We are also advancing in terms of research, innovation, and artificial intelligence. Our research agencies are preparing to launch a joint call for proposals: we are doing more and more together and integrating increasingly. And in the field of space research, we have today signed an important new text that solidifies this axis, which has been consolidated between our two countries for several decades now, but is one of the extremely strong elements of good scientific and technological cooperation between our two countries that this roadmap comes to consolidate. This roadmap also allows us to advance in several other areas, in the agricultural and agri-food sectors where we wish to gradually open markets and facilitate exchanges, and I thank you for all the efforts that have been made: beef, we are still working on pork, but here too we have an extremely ambitious roadmap to advance in a very concrete manner. We have also engaged in a strong, new dynamic in security and defense, with deployments, joint operations, but also a strategy.
mutual equipment enhancement. We are also convinced, along with Prime Minister ABE, that accelerating our cooperation in defense industries in the areas of mine detection, maritime and terrestrial surveillance by satellites, and amphibious operations is absolutely essential, and we carry this ambition in this roadmap. Finally, in the fields of sports, culture, and language, we are also marking a new ambition. We are in the process of strengthening Japanese language education in France and, in partnership, doing the same for French language education in Japan, which is for us an indispensable element to develop full synergies in light of the upcoming engagements we have. There are many intertwined sports and cultural events that will enhance our mutual understanding and our shared ambitions: the cultural season "Japonismes" was a resounding success in 2018, allowing many of our citizens to better understand Japanese culture and what we owe to it; we are preparing a French cultural season in 2021 where we are cooperating very closely; the Rugby World Cup will begin in the fall in Japan, which will be hosted by France in its 2023 edition, with partnerships that we are currently establishing; and it is Japan that will host the 2020 Olympic Games, which France will host in 2024. The intertwining of all these events makes this roadmap even more significant and shows the strength of the common linguistic ambition we carry, but also the desire to do more in cultural and sports terms in view of these upcoming years. We are going to train a new generation in common cultures, athletes in shared performances, and artists who will thus get to know each other better. That is also why I was very keen to be accompanied on this trip by several artists and craftspeople, because I believe this is a core element of our relationship, and it is what we will fully bring to life tomorrow in Kyoto. Finally, as the Prime Minister mentioned, we discussed North Korea and Iran. I will have the opportunity to return to these topics during the questions and throughout this G20; I will not elaborate further for this press point. But I believe I can say that we have a true community of views on these issues and a genuine willingness in both cases to achieve collective security through the non-acquisition of nuclear weapons or complete, verifiable, and irreversible denuclearization, and we have the will to ensure the stability of these regions and thus to do useful work without any escalation being pursued. And I want to thank Prime Minister ABE again for his hospitality and especially for the community of views on the many topics I have just mentioned.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Merci beaucoup Monsieur le Premier ministre, cher Shinzo ABE. Je voulais d'abord et avant toute chose te remercier pour cet accueil chaleureux et les très bonnes relations de travail et d'amitié que nous partageons depuis maintenant un peu plus de 2 ans. Je suis aussi heureux et honoré d'effectuer cette visite au Japon au commencement de l’ère Reiwa et dans un moment de coopération entre nous absolument essentiel. Le Premier ministre l'a dit, il y a bien 3 axes qui ont rythmé notre discussion : le travail conjoint sur l'agenda du G7 et du G20, nos approches stratégiques communes sur l'indopacifique et la relation bilatérale. Je vais très rapidement revenir sur chacun de ces points. Sur le G20 qui s'ouvre sous la présidence japonaise, notre souhait est qu'il y ait une très forte articulation entre cette présidence japonaise du G20 et la présidence française du G7. Beaucoup de priorités portées par le Premier ministre ABE, nous les soutenons et les soutiendrons pendant ce G20 et nous essaierons de les faire fructifier durant le G7. La reconnaissance par le G20 d'un principe justement de libre circulation des données sur Internet consacrant cette liberté de données mais avec le respect des règles sur la protection de la vie privée et la sécurité conformément en particulier au cadre européen, la diffusion de normes ambitieuses en matière d'investissement et de développement, ce qui est essentiel pour donner tout particulièrement à l'Afrique un cadre stable de développement de ces infrastructures et respectueux de la souveraineté et de la transparence, la nécessité d'avancer sur les questions de fiscalité internationale, sur la taxation du numérique et l'imposition minimale sur laquelle nos ministres de l'Économie et des Finances ont fortement avancé, les enjeux du développement durable et de la lutte contre les inégalités sur les déchets plastiques marins, l'égalité entre les femmes et les hommes, la mise en place d'une couverture santé universelle. Autant d'initiatives que nous soutiendrons. Il y a pour moi 2 sujets très importants dans ce G20 qui s'annonce. Le premier c'est le commerce international. Nous sommes à un moment de tensions très fortes entre les États-Unis et la Chine, et donc je souhaite que nous arrivions, avec les conclusions du G20, à une discussion qui permettent l'apaisement de ces tensions. Pour moi, la solution aux difficultés que nous rencontrons n'est pas dans des accords bilatéraux, n’est pas dans le contournement des règles internationales, n'est pas dans le protectionnisme. Elle est très clairement dans la modernisation du cadre multilatéral de commerce et donc je souhaite qu'on puisse avoir un point très précis sur le sujet des surcapacités, la protection de la propriété intellectuelle et la modernisation de l'organe de règlement des différends qui sont les piliers justement d'une organisation mondiale du commerce qui peut fonctionner et je veux qu'on ait le texte le plus ambitieux à ce G20 pour le commerce, parce que c'est le seul moyen de sortir
par le haut des tensions et des conflictualités qui existent. Le deuxième sujet c'est le climat et là-dessus, le premier ministre ABE l’a parfaitement dit. Moi, je tiens très clairement à ce que nous ayons une ambition climatique forte. Pourquoi ? D'abord parce que dans tous nos pays, les scientifiques les plus émérites, indépendants le disent : le réchauffement climatique est là. La disparition de notre biodiversité aussi et donc des réponses s'imposent. Nous avons commencé à bouger et déjà pris des engagements internationaux sur le premier sujet, le réchauffement, avec les accords de Paris. Sur le second, la biodiversité : l'année 2020 sera capitale et nous sommes en train, en quelque sorte, de trop tarder à les mettre en œuvre. Nous sommes dans une année absolument clé. Je dirais dans des mois qui sont clés. Il y a le G20 aujourd'hui et le G7 à Biarritz et il y aura le sommet sur le climat aux Nations Unies en septembre. C'est le moment pour, véritablement, être enfin au rendez-vous de l'histoire et de notre propre responsabilité. J'entends partout à travers le monde des gens qui disent « j'ai des lignes rouges ». Si on parle de ceci ou de cela, je ne signe pas. J'ai une ligne rouge. Si on ne va pas plus loin sur notre ambition climatique, ça veut dire qu'on se réunit pour rien et nous le partageons avec le Premier ministre ABE. Nous tenons au G20 et donc nous nous battrons pour avoir un texte ambitieux. Si certains s'en désolidarisent ce qui, je pense, n'est pas souhaitable, ils prendront leurs responsabilités mais nous nous battrons pour avoir ce que nos concitoyens attendent et ce que nous nous devons à nous-mêmes, c'est-à-dire la réitération de notre engagement derrière l'accord de Paris, la volonté de mettre en œuvre des mesures qui permettent d'y arriver. Ce sera une première étape au G20 où il y a un cercle plus large mais pour le G7, je l'ai dit au Premier ministre ABE, c’est cette même ambition que nous poursuivrons. Nous avons discuté de cette ambition de la présidence française pour le G7 qui est la lutte contre les inégalités et elle sera au premier chef sur le climat là aussi avec des coalitions que nous souhaitons mettre en place pour mettre en œuvre les accords de Paris, coalition autour de la neutralité carbone en 2050, coalition autour justement de la disparition du HFC - qui est, comme vous le savez, un gaz qui émet particulièrement des particules et qui est l'un des premiers responsables du réchauffement climatique, - coalition pour réduire les émissions dans différents secteurs qu'il s'agisse du textile ou d'autres secteurs industriels, coalition en matière de transports. C'est ce que nous mettrons au cœur justement de ce G7 avec l'objectif de rallier le maximum de pays mais aussi des entreprises et des investisseurs pour mettre en œuvre les engagements que nous avons pris sur le moyen et long termes. La lutte contre le réchauffement climatique et la protection de la biodiversité seront donc des éléments absolument essentiels de la présidence française du G7. De la même manière et en complément de ce que nous commencerons au G20 et qui est au cœur de notre coopération, le partenariat avec l'Afrique sera un élément important de ce G7 dans le cadre de la lutte contre les inégalités et dans ce contexte-là, nous soutiendrons des initiatives très concrètes l'une en particulier pour l'entrepreneuriat féminin, le développement du numérique en Afrique et un ensemble de dispositifs pour soutenir le Sahel, et je veux remercier tout particulièrement le premier ministre ABE pour sa décision de rejoindre l’alliance pour le Sahel en tant qu’observateur, mais qui marque son engagement et sa volonté de nous aider et de faire dans la région. C’est aussi la même ambition de lutte contre les inégalités dans le cadre de notre agenda que nous porterons au G7 en adoptant un bouquet législatif pour l’égalité entre les femmes et les hommes, en nous battant également pour avoir un numérique plus inclusif et renforcer la gouvernance de l’intelligence artificielle et protéger nos démocraties contre les ingérences et tout ce qui peut les déstabiliser. Je ne veux pas être ici plus long mais, vous le voyez, sur plusieurs sujets internationaux nous avons besoin de rehausser nos ambitions mais également d’avoir un agenda très concret d’action et le G7 que la France présidera au mois d’août aura pour but de bâtir des coalitions concrètes d’action avec le maximum de membres du G7, mais aussi des partenaires privilégiés sur certaines thématiques en associant des entreprises et la société civile. Sur le numérique, nous associerons les grands acteurs du numérique en leur demandant des engagements concrets ; sur le sujet de l’égalité femmes/hommes, nous engagerons les sociétés civiles pour leur demander de s’engager à nos côtés ; et pour la lutte en faveur de la biodiversité nous réunirons, ce que d’ailleurs nous lancerons aussi demain ici, des entreprises qui sont prêtes à s’engager pour produire différemment et pour avoir un engagement extrêmement concret aux côtés des Etats. Le
deuxième axe de nos échanges a été le lancement aujourd’hui d’un partenariat franco- japonais dans l’Indopacifique. J’avais évoqué à Delhi en mars 2018 puis à Sydney en mai 2018 et nous avons beaucoup travaillé ensemble avec le premier ministre ABE sur ce point. C’est en quelque sorte permettre à toute cette région indopacifique de développer des synergies propres, des coopérations sans hégémonie et pour respecter la liberté de souveraineté de chacun de ses composants, de chacune de ses composantes. La France est une puissance de l’Indopacifique. Par nos territoires ultramarins – Réunion, Mayotte, Nouvelle Calédonie, Polynésie française, Terres australes et antarctiques françaises et plusieurs autres – nous sommes présents dans la région, nous avons 8000 soldats, nous sommes la deuxième marine à être présente dans la région et donc nous souhaitons développer notre coopération. Et nous avons la volonté d’avoir plusieurs feuilles de route : d’abord une feuille de route en matière de sécurité maritime, la France a annoncé sur ce sujet ses propositions au mois d’avril, la ministre de la défense ayant présenté sa stratégie indopacifique déclinant les annonces ; mais également un agenda en termes d’infrastructures que nous devons développer dans toute la région, infrastructures maritimes de câbles sous-marins, de technologies de communication ; et puis un agenda également de lutte pour la biodiversité et contre le réchauffement climatique. C’est ce dialogue, principalement autour de ces trois axes sans exclusivité du reste, que nous souhaitons développer de manière inclusive et donc très étroite avec nos partenaires australiens, indiens et toutes celles et ceux qui voudront se joindre. Et un dialogue maritime global franco-japonais tiendra sa première session le 20 septembre prochain à Nouméa afin d’identifier les premiers projets concrets même si nous avons déjà lancé plusieurs initiatives et que nous complétons en ce moment même ces dernières. Le troisième et dernier sujet de nos échanges a porté sur la feuille de route bilatérale. Nous avons en effet conclu une feuille de route qui va permettre de structurer sur les 5 années à venir la relation bilatérale entre nos deux pays, relation qui est déjà extrêmement vivace : la France est le deuxième investisseur européen au Japon, et le Japon le premier investisseur asiatique en France, et l’accord de partenariat économique entre l’Union européenne et le Japon entré en vigueur le 1er février dernier développe encore davantage cette dynamique d’échange et nous permet dans beaucoup de secteurs - je pense en particulier à l’agro-alimentaire - d’améliorer encore nos résultats et nous veillerons à ce que cela se poursuive dans les prochains mois. Nous souhaitons d’abord développer encore davantage nos coopérations industrielles, les diversifier, consolider celles qui existent et en matière automobile comme en matière de nucléaire civil nous tenons aux grandes coopérations qui sont les nôtres. Et il y a dans la vie des affaires, des vicissitudes, mais il y a le respect que nous devons à nos travailleurs japonais et français et il y a la solidité de l'amitié que nous nous portons et c'est à l'aune de ces deux piliers – le respect pour nos travailleurs qui sont dans les usines et la force de notre amitié qui a permis de bâtir ces partenariats – que nous serons les garants de la bonne coopération : bonne coopération au sein de l'alliance entre Renault et Nissan qui doit se consolider, qui pour gagner la bataille du véhicule autonome comme du véhicule électrique doit sortir plus forte ; bataille aussi que nous voulons mener ensemble en matière de nucléaire civil. L'énergie est là aussi un axe de notre coopération et ce qui a été signé en matière de transition écologique et d'énergie renouvelable en est le témoignage. Nous avançons aussi en termes de recherche, d'innovation, d'intelligence artificielle. Nos agences de recherche s'apprêtent à lancer un appel d'offres commun : nous faisons de plus en plus ensemble et intégrons de manière croissante. Et en matière de recherche spatiale, nous avons aujourd'hui signé un nouveau texte important qui solidifie cet axe qui depuis plusieurs décennies maintenant a été consolidé entre nos deux pays mais est un des éléments extrêmement forts de la bonne coopération scientifique et technologique entre nos deux pays que cette feuille de route vient consolider. Cette feuille de route permet aussi d'avancer dans plusieurs autres domaines, dans le domaine agricole et agroalimentaire où nous souhaitons ouvrir progressivement les marchés et faciliter justement les échanges et je vous remercie pour tous les efforts qui ont été faits : le bœuf, nous travaillons encore sur le porc mais là aussi nous avons une feuille de route extrêmement ambitieuse pour avancer de manière très concrète. Nous avons également en matière de sécurité et de défense engagé une dynamique forte, nouvelle avec là aussi des déploiements, des opérations communes mais une stratégie
d'équipement mutuel renforcée. Nous sommes également convaincus avec le premier ministre ABE que l'accélération de nos coopérations en matière d'industries de défense dans les domaines de détection des mines, de surveillance maritime et terrestre par satellites et d'opérations amphibies, est absolument essentielle et nous en portons l'ambition dans cette feuille de route. Et puis enfin dans les domaines sportif, culturel, linguistique nous marquons aussi une ambition nouvelle. Nous sommes en train de renforcer l'enseignement du japonais en France et en partenariat de faire de même pour l'enseignement du français au Japon ce qui est pour nous un élément indispensable pour développer les pleines synergies face au rendez-vous qui sont les nôtres. Il y a beaucoup d'événements sportifs et culturels entrecroisés qui vont renforcer notre compréhension réciproque et nos ambitions croisées : la saison culturelle “Japonismes” a été un succès éclatant en 2018 qui a permis à beaucoup de nos concitoyens de mieux comprendre la culture japonaise et ce que nous lui devons ; nous préparons une saison culturelle française en 2021 où nous coopérons très étroitement ; le Mondial de rugby commencera à l'automne au Japon lequel sera dans son édition de 2023 accueilli par la France avec là aussi des partenariats que nous sommes en train de nouer ; et c'est le Japon qui accueillera les Jeux Olympiques de 2020 que la France aura à accueillir en 2024. L’entrelacement de tous ces événements rend encore plus significative cette feuille de route et montre la force de l'ambition linguistique commune que nous portons mais aussi de faire davantage sur le plan culturel, sur le plan sportif en vue de ces années. C'est une nouvelle génération qu'on va former à des cultures communes, des sportifs à des performances communes et des artistes qui vont ainsi mieux se connaître. C'est aussi pour ça que j'ai beaucoup tenu pour ce déplacement à être accompagné de plusieurs artistes et métiers d'art parce que je pense que c'est un élément qui est au cœur de notre relation et c'est ce que nous ferons pleinement vivre demain à Kyoto. Enfin le premier ministre l’a abordé, nous avons évoqué la Corée du Nord et l'Iran. J'aurai l'occasion d'y revenir sans doute pendant les questions et tout au long de ce G20, je ne serai pas plus long pour ce point presse. Mais nous avons, je crois pouvoir le dire, une vraie communauté de vues sur ces sujets et une vraie volonté dans les deux cas d'arriver à la sécurité collective par la non-acquisition de l'arme nucléaire ou la dénucléarisation complète, vérifiable et irréversible et nous avons la volonté d'assurer la stabilité de ces régions et donc de faire œuvre utile sans qu'aucune escalade ne soit poursuivie. Et je veux remercier à nouveau le premier ministre ABE pour son accueil et surtout la communauté de vues sur ces nombreux sujets que je viens d'évoquer.