Press conference of the President of the Republic, extraordinary European Council of July 2, 2019.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a press conference following the extraordinary European Council of July 2, 2019, announcing key EU leadership appointments including von der Leyen and Lagarde.
- Main themes
- EU leadership nominations, European Council decisions, Franco-German cooperation, gender parity in EU institutions, European Parliament role, institutional reform, European integration, political and geographical balance, democratic renewal, Ursula von der Leyen, Christine Lagarde, strategic agenda for Europe
- Duration
- ~7 min
- Words
- 830
- Sentences
- 32
- Readability
- 42
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 3.34
- Vocabulary
- 2.06
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 2 paragraphs
Good evening everyone. This extraordinary council has thus concluded with important announcements and decisions. It has allowed us to reach a positive and consensual conclusion on all nominations that fall, in whole or in part, under the competence of the European Council. And I believe that, in this regard, it is extremely positive for Europe and for the leaders who have been entrusted with this mission since Sunday noon. Indeed, the proposal made by the European Council for Ursula VON DER LEYEN to head the Commission, for Charles MICHEL as President of the European Council and also of the Council in eurozone format, for Josep BORRELL as High Representative [for Foreign Affairs], and for Christine LAGARDE to lead the European Central Bank, constitutes a new European team, with two women and two men, four personalities who have always distinguished themselves by their extremely strong commitment to Europe, to European ideas, and to the missions that are now entrusted to them or that will be entrusted to them once confirmations are given for each of them. The criteria of competence, experience, parity, and political and geographical balance have thus been fulfilled by the Council. I am pleased with the formation of a new team that is entirely French-speaking. For the first time, indeed, the European Commission and the European Central Bank are led by women. This profound renewal reflects, on the one hand, the new political balances that have emerged following the European elections, and will be able to implement the strategic agenda that we have defined, since all these personalities embrace this agenda and its main lines. The last hours have been decisive in building this positive agreement, and this last-minute surge has allowed the Council to exercise its prerogatives as it should and in time, that is to say, before the Parliament convenes for the competencies that were its own. In this regard, I am pleased that the criterion I set two days after the European elections, that we could be effective and decide as quickly as possible, could ultimately, despite the expectations and difficulties of Sunday and Monday, be fulfilled. Indeed, never before has the European Council designated the entire team so quickly. I remind you that five years ago, we took more than three months to designate, in particular, the President of the Council and the High Representative, in this case the High Representative. This agreement is also the result of a deep Franco-German understanding – we have continuously coordinated and worked together with Chancellor MERKEL – and of a capacity to work with all European partners from all political families. Since the day after the elections, I have multiplied meetings with all these families, groups, seeking precisely not to exclude anyone and to help build this consensus. This decision is also one that allows us not to divide Europe either politically or geographically. The European Parliament will now have important votes to carry out, and the coming days and weeks will be crucial for the continuation of the mechanism. The Commission will also be formed in the coming weeks and months, and quality teams will also need to be established. We already know that Franz TIMMERMANS and Margrethe VESTAGER will hold the highest responsibilities within this new Commission.
We must also draw the consequences of the last few months. Thus, the new President will have to take an inter-institutional initiative to profoundly reform working methods, clarify the rules of designation to avoid misunderstandings or theoretical debates that we may have had. And we discussed this as early as today so that, in five years, things are much clearer, faster, and in any case predetermined. I also wish for the Finnish presidency to engage, from now on, in work in this direction with the European Parliament. I want to commend the European Parliament and all the parliamentarians. It is being set up this week. The first meetings are taking place, and the work will need to unfold. I believe that this new Parliament also illustrates this political recomposition and has an extremely important task ahead of it. In this case, all this work will allow for the establishment of this European conference that I had called for, which will enable a democratic renewal, greater efficiency in our work, and I want to commend in this regard the commitment of Guy VERHOFSTADT on this matter, who will have a particularly important role on this subject. So, indeed, an Act II is beginning for our Europe, with a profoundly renewed new team, new faces, a new breath in service of a new agenda that we have defined in recent weeks. Finally, I want, right here, while I commend this new team and this new breath, to pay tribute to two European leaders who held their last Council today. I think of Theresa MAY and Dalia GRYBAUSKAITÉ, who have been with us since Sunday noon and who, each of them, are leaving this Council after these good decisions. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bonsoir à toutes et tous. Ce conseil extraordinaire s'est donc terminé avec des annonces et des décisions importantes. Il a permis d'arriver à une conclusion positive et consensuelle sur l'intégralité des nominations relevant, en tout ou partie, de la compétence du Conseil européen. Et c'est, je crois, à cet égard, extrêmement positif pour l'Europe et pour les dirigeants qui sont investis à cette mission depuis dimanche midi. En effet, la proposition faite par le Conseil européen d'Ursula VON DER LEYEN à la tête de la Commission, de Charles MICHEL comme Président du Conseil européen et aussi du Conseil en format zone euro, de Josep BORRELL comme Haut Représentant [aux Affaires extérieures] et de Christine LAGARDE à la tête de la Banque centrale européenne, constitue une nouvelle équipe européenne, avec deux femmes et deux hommes, quatre personnalités qui se sont toujours illustrées par leur engagement extrêmement fort en faveur de l'Europe, des idées européennes et des missions qui leur sont aujourd'hui confiées ou qui leur seront confiées une fois que, pour les unes et les autres, les confirmations seront données. Les critères de compétence, d'expérience, de parité et d'équilibre politique et géographique ont ainsi été remplis par le Conseil. Je me félicite ainsi de la constitution d'une équipe nouvelle intégralement francophone. Pour la première fois, en effet, la Commission européenne et la Banque centrale européenne sont dirigées par des femmes. Ce profond renouvellement reflète d'une part les nouveaux équilibres politiques qui ont émergé suite aux élections européennes, et sera à même d'appliquer l'agenda stratégique que nous avons défini, puisque toutes ces personnalités épousent cet agenda et ses grandes lignes. Les dernières heures ont été déterminantes pour construire cet accord positif, et ce sursaut des dernières heures a permis ainsi au Conseil d'exercer ses prérogatives comme il le devait et à temps, c'est-à-dire avant que le Parlement ne se réunisse pour les compétences qui étaient les siennes. À cet égard, je me félicite que le critère que j'avais posé deux jours après les élections européennes, que nous puissions être efficaces et décider le plus rapidement possible, puisse
in fine
, malgré des attentes et des difficultés de dimanche et lundi, être rempli. En effet, jamais le Conseil européen n'avait désigné aussi rapidement l'équipe intégrale. Je rappelle qu'il y a 5 ans, nous avions mis plus de 3 mois à désigner en particulier le Président du Conseil et le Haut Représentant, en l'espèce la Haute Représentante. Cet accord est aussi le fruit d'une entente franco-allemande profonde – nous n'avons cessé, avec la Chancelière MERKEL, de nous coordonner, d'œuvrer ensemble – et d'une capacité aussi à travailler avec l'ensemble des partenaires européens de toutes les familles politiques. J'ai multiplié, depuis le lendemain des élections, les rendez-vous avec l'ensemble de ces familles, des groupes, en cherchant précisément à n'exclure personne et à aider à bâtir ce consensus. Cette décision est aussi celle qui permet de ne pas diviser l'Europe ni politiquement, ni géographiquement. Le Parlement européen aura désormais des votes importants à effectuer, et les prochains jours et les prochaines semaines seront déterminants pour la poursuite du mécanisme. La Commission se constituera aussi dans les prochaines semaines et les prochains mois, et des équipes de qualité seront là aussi à constituer. D'ores et déjà, nous savons que Franz TIMMERMANS et Margrethe VESTAGER auront les plus hautes responsabilités au sein de cette nouvelle Commission.
Nous devons aussi tirer les conséquences des derniers mois. Ainsi, le nouveau Président aura-t-il à prendre une initiative inter-institutionnelle pour réformer en profondeur les méthodes de travail, clarifier les règles de désignation pour éviter les malentendus ou les débats théoriques que nous avons pu avoir. Et nous l'avons discuté dès aujourd'hui pour que, dans 5 ans, les choses soient beaucoup plus claires, rapides et en tout cas pré-déterminées. Je souhaite aussi que la présidence finlandaise puisse engager, dès à présent, des travaux en ce sens avec le Parlement européen. Je veux saluer le Parlement européen et l'ensemble des parlementaires. Celui-ci se met en place cette semaine. Les premières réunions se tiennent, et le travail aura à se déployer. Je pense que ce nouveau Parlement illustre aussi cette recomposition politique et a devant lui une tâche extrêmement importante. En l'espèce, tout ce travail permettra de mettre en place cette conférence européenne que j'avais appelée de mes vœux, qui permettra un renouvellement démocratique, une plus grande efficacité de nos travaux, et je veux saluer à cet égard l'engagement de Guy VERHOFSTADT en la matière, qui aura un rôle tout particulier sur ce sujet. C'est donc bien un acte II qui commence pour notre Europe, avec une nouvelle équipe profondément renouvelée, de nouveaux visages, un nouveau souffle au service d'un nouvel agenda que nous avons défini ces dernières semaines. Je veux enfin, ici même, alors que je salue cette nouvelle équipe et ce souffle, rendre hommage à deux dirigeantes européennes qui tenaient aujourd'hui leur dernier Conseil. Je pense à Theresa MAY et Dalia GRYBAUSKAITÉ, qui ont été avec nous depuis dimanche midi et qui, l'une et l'autre, quittent ce Conseil après ces bonnes décisions. Je vous remercie.