Speech by the President of the Republic, Mr. Emmanuel MACRON, to the French community in Tokyo.

France Emmanuel Macron · President of France

26 June 2019 · Meeting with the French community in Tokyo · Tokyo, Japan

Context
Macron addressed the French expatriate community in Tokyo during a state visit to Japan in June 2019, hosted at the French ambassador's residence.
Main themes
French community in Japan, Franco-Japanese bilateral relations, French entrepreneurship and business, French education abroad, Franco-Japanese Chamber of Commerce, consular services and embassy support, child custody disputes, missing compatriot case, Reiwa era imperial visit, cultural and strategic ties
Duration
~45 min
93rd percentile
Words
5,409
93rd percentile
Sentences
160
83rd percentile
Readability
43
43rd percentile
Grade
15.7
81st percentile
Syntax
3.34
85th percentile
Vocabulary
2.06
19th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 23%23%
  • Social 23%23%
  • Economic 22%21%
  • Ceremonial 16%16%
  • Environmental 7%7%
  • Institutional 7%7%
  • Technological 1%1%
  • Not in focus 3%

160 sentences in 24 paragraphs

Hello everyone, and I apologize for making you wait. I am very happy to be here among you, very happy to return to this house, and thank you, Mr. Ambassador, for welcoming us.

I would like to thank the ministers, the parliamentarians, and the business leaders who make up this delegation. I am glad to see you again because this is a French community that I know well and that has always vibrantly supported the bilateral relationship, and that is why I wanted, first and foremost, before starting a program that I will talk to you about, to reconnect, so to speak, and spend these moments with you. For some, it has been a few months, for others, years, and for some, decades that Japan has been a story of business, investment, or love, sometimes all of that together. This community of 10,000 to 15,000 French people who are settled here is the one that keeps the bilateral relationship alive, that carries this bond, and I wanted to express all our commitment alongside you. First of all, it is a community that is a bit special, and all those who are strongly engaged in this solidarity are a testament to that, and I wanted to thank them. Around the ambassador, his team, all the consuls, and all the services of the embassy, along with the parliamentarians present here, the consular advisors also present whom I thank, there is truly remarkable collective work, the work of our French high schools as well; I know all the projects that are planned for the Tokyo high school given the dynamics of the community, and this is a subject that we care deeply about with the Minister of Europe and Foreign Affairs, Jean-Yves Le Drian, and a significant amount of work has been done with Jean-Michel Blanquer to continue supporting your children, the teachers, and to continue promoting French ambition. I will announce in a few weeks new perspectives so that we can continue to promote French education everywhere for our compatriots and their children, but more broadly so that we can also promote our country all over the world because I believe that is what is expected of us.

And then, talking about this French community, about you, is also talking about the dynamics of entrepreneurs. We have, I believe, the second largest Chamber of Commerce abroad in the world, which recently celebrated its centenary. I have been able to appreciate its strength and dynamism in the past. The commitment of the Franco-Japanese Chamber of Commerce and Industry, the foreign trade advisors, all the entrepreneurs, the spirit of initiative that has been present here with Business France and all the structures to immediately set up a French team for competitiveness and attractiveness is an example for many of our communities abroad, and I wanted to thank you for that. I do not underestimate the difficulties that some are experiencing, and I wanted to say a word about that as well. I know the difficulties faced by French fathers separated from their Japanese partners and the suffering they endure to reconnect and share the lives of their children; there is significant work being done by the embassy on this, which we are also pursuing on a consular level, so that beyond practices and habits that are sometimes entrenched in customs, everyone's rights can be defended, and I wanted to tell them that we are also by their side and that we will continue to fight this battle. I also want to express my thoughts for our compatriot Tiphaine Veyron, as well as for her parents and the entire family; I know that many here have helped the family to come to the site. We have deployed resources; I spoke about this with Prime Minister Abe when he came a few months ago. An exemplary cooperation has been established, and the French police have been able to cooperate. It is a tragedy, but I want to say here to her family and friends that we will pursue everything in our power, within our means, to make progress.

It is true that a community like yours, like ours, is made up of ambitions, joys, conquests, and sometimes dramas, but it is all of this that binds it together, and it is alongside you that we stand. So being here among you today is obviously about keeping this bilateral relationship alive, trying to give it, along with the minister, the parliamentarians, and all the entrepreneurs who are with us, like artists, a new strength because this bond, in which you have inscribed your life, your commitment, or a few years, is a very deep bond, I believe I can say, that unites our two countries. And it is probably not a coincidence that the visit we are making today is the second of the Reiwa era, the second given by the new emperor after the visit a few weeks ago by President Trump, and it shows the strength, the vitality of our ties, and their strategic nature. First of all, because I believe we are two very resilient peoples who have experienced tragedies in our lives but who have always managed to rise up with strength and who combine the capacity to innovate, the strength of political projects and very structured political societies, and a strong taste for culture and the resonance between them. It was Claudel who said, being in love with Japan as he was, as well as with the entire continent, that our souls perhaps resonate more than elsewhere. So the resonance between France and Japan is not about similarity, and there is even a taste for strangeness that unites us, but I believe I can say that there is a form of mutual fascination that is reflected in the very history of our cultures and our arts, the fascination that Japanese artists have had for Western art, particularly French art, and that our artists have had in other times – the Impressionists were greatly inspired by Japanese artists, and we can even see in their paintings the presence of Hokusai's prints and a few others – and there are traces and personalities that connect these exchanges, these ties, at the core of this correspondence of souls that is ours. And it has lived in painting, it lives constantly in architecture; the Pritzker Prize was awarded in Paris a few weeks ago, and once again it was a Japanese architect, and many French architects are also increasingly trying to work here; some have already been rewarded, and there is something of these correspondences in our literatures, in our gastronomies, in the entrepreneurial culture that is ours.

That is also why I wanted this trip to be marked by the recognition of the depth of this bond, and so we will have a very strong economic time tomorrow with the entrepreneurs who are here, the companies, and I thank them for spending time and commitment to accompany me, with the investors, and we will develop our vision, our ambitions to go further in the bilateral link from agri-food to new technologies, from banking services to transport structures, from energy companies to services. But we also have a strong cultural and creative delegation. We will go to Kyoto to the workshop of Master Moriguchi, another of these points of passage, a living treasure but a friend of Balthus and his student, which illustrates the strength and vitality of this relationship. I will also spend a long time with the cultural delegation accompanying me to engage with Japanese architects and artists because there is a part of the common response to contemporary challenges that plays out in this dialogue. I am deeply convinced of this because our two nations are nations of creativity, of innovation, and the partnerships we can forge on a cultural level as well as on an economic level can, I believe very deeply, carry part of the response to the contemporary challenges we face, and this is also fully inscribed in the agenda that I want to develop here and on which I will return.

The visit fundamentally has three main objectives: first, to establish a roadmap for our partnership for the next five years. Many of you are already bringing it to life through your activity, your presence, your strength, but we want stronger and more concrete cooperation in the fields of economy, innovation, ecological transition, security and defense, education, and culture. We will formalize many agreements in this area with Prime Minister Abe shortly, and I think this is an important element for the image of France in Japan, which must correspond to what we are very deeply and to what many of you are bringing to life, lands of innovation, attractiveness, entrepreneurship, and culture on both sides. And in this context, I will obviously also convey very clear and strong messages about the major structuring projects of our industrial friendship. In this regard, I had the opportunity to remind this a moment ago in front of Japanese television, but the Renault-Nissan alliance is obviously a flagship that we care deeply about, and President Senard knows this well. I want everyone to be fully engaged, and I say this because for the employees of the group, whether they are Japanese or French, they care about this industrial story as we do; they care about what it has brought to our two countries. I believe they all remember that it was a great French company that saved this Japanese company and did so with respect for traditions and balances, and that we thus constituted a giant and a force that we must not only preserve but also develop the synergies and alliances in every sense of the term to make it stronger against international competition. And so we must do this together.

In the same way, we must face the challenge of artificial intelligence, of digital technology – and here too the roadmap will be engaging on this point – of new energy services, and we will have common commitments on a cultural level. I also want you to be fully involved and engaged in the French cultural season in Japan in 2021. We had "Japonismes," which was a real success and allowed us to celebrate all these ties I mentioned earlier. This French cultural season in Japan in 2021 should allow us to showcase precisely this freedom, this French inventiveness of artists, of crafts, and particularly those who are accompanying me today, who are another point of passage in the development of the relationship.

In this roadmap, we will also have a very particular link in the field of sports because, of course, there is the preparation for the Tokyo 2020 Olympic Games and the Paris 2024 Olympic Games, and this relay, if I may say so, is also an element that should allow us to develop sports partnerships, organizational as well as economic, because it is about activity, and for us, these cooperations should also allow us, on a technical level, on the level of Francophonie, to succeed from 2020 in doing more in Japan and also to be able to fully draw lessons from what Japan will have done in 2020 for 2024 in our country. So you see, this bilateral roadmap is extremely rich. The goal is to give a new impetus to what we have begun to consolidate, to maintain the entrepreneurial strength of the community you constitute, on which I will send a clear message; I will do so tomorrow morning, and to be able to set new directions, new ambitions.

The second important element is to establish a Franco-Japanese partnership in the Indo-Pacific axis. For just over a year, this is an axis that I have been developing with great strength and which, it seems to me, is entirely legitimate for France and that we have so far played too little. France, beyond the expatriate communities that you represent in all the countries of the region, consists of Indo-Pacific territories. From Réunion to Mayotte, including New Caledonia, French Polynesia, the French Southern and Antarctic Lands, and I forget others, we have more than one million French citizens, French lands, over 8,000 French soldiers deployed, we have a real maritime force present (we are the second navy to deploy in this nearby region) and therefore a real legitimacy to say, do, propose in a context where, it must be said, concern has sometimes been present, opposition has been growing, where the Chinese presence has worried other powers. And this productive dialogue that we have with China, in which we invest a lot, should not prevent us from being and becoming fully a strategic partner in the region with other powers. This Indo-Pacific axis presented as early as March 2018 in Delhi, in May 2018 in Sydney is the one that we will continue and fully develop here and which, with Japan, India, Australia, New Zealand, and all the other powers in the region that wish to associate with it, should allow us to build partnerships in military terms, in terms of equipment, presence, and maintaining balances in the region, but also economic, technological, cultural, and creative partnerships, and it is in all areas a roadmap that we must develop and it is that of the balances of the Indo-Pacific region. And France must be one of the actors of this balance through bilateral dialogue, through the respect that is ours for each of the cultures and what we want to build. And I believe that this very particular place that is ours to consolidate these balances, to ensure that there is no hegemony in this region but rather through concrete projects maritime security for all, balanced infrastructures, a 5G that is not monopolistic in technological terms, a protection of the environment and biodiversity that allows us to meet the ambitions of each and everyone is a key element of our own strategy, of our interests but also of those of our partners and friends.

And then the third objective of this trip is to finally organize the major international deadlines that are ours. And I also thank many members of the delegation accompanying me on this point. Indeed, after this bilateral visit, we will have a G20 taking place in Osaka and France itself is in the year of its G7 presidency which will be organized in Biarritz at the end of August. And so we must articulate our positions but we must together carry a true ambition and I believe that the challenge for Japan as for France is in a world of turmoil where the Sino-American duopoly, the trade tensions at play, where tensions in the Levant region, particularly around the Iranian situation, could make us forget everything else, it is from there also to build a strong multilateralism in which I believe and to build together collective responses to the challenges that are ours. And so for me the battle that I will lead in this G20 and what we want for the G7 is first that these international meetings are credible to build collective security and peace, it cannot be useless meetings or meetings where we observe tensions. I therefore wish that we have exchanges on obviously the denuclearization of the Korean Peninsula and precisely the response to the crisis in Iran and so on this point bilateral dialogues have begun but I wish that we can very concretely move forward. Then it is that we can have a common ambition reaffirmed on the fundamental issues that bind us, on trade where this trade tension that I mentioned should not be a fatality. The G20 as well as the G7 must reaffirm the necessity of multilateral trade and convince everyone to come back to the table, to come back to the WTO table and to get out of trade battles and to integrate into our trade agenda first the renunciation of protectionism; secondly a true ambition to respond to the challenges of respecting intellectual property, the fight against overcapacities; but thirdly to have a coherent agenda where we say we want to open trade but we want it to be socially and environmentally respectful of our agendas. This complete, coherent agenda, the one I defended a few weeks ago before the International Labour Organization, is the one I want to carry in this G20 and which is an indispensable element.

And obviously we have the climate battle. And on this I say it with great strength, I have heard many say "I have red lines", there are many people now who no longer want to sign statements at the G7 or G20 because there are red lines, I have one: if we do not talk about the Paris Agreement and if to reach an agreement in a room of 20 we are no longer able to defend the climate ambition it will be without France. It’s simple. It will be without France because we cannot in our country be under the pressure of our youth rightly, do more and more on this subject, say we have very important debates at the European level and when we find ourselves at 20 say “excuse us for asking you, we saw that it saddened you that we had the Paris Agreements, that the international community with the exception of a few is committed…” No. If one or the other do not want to sign let them designate themselves but we must not collectively lose our ambition together. And so that is what I will carry with strength and we will establish in doing so what must be the heart of our ambition. Believing in multilateralism is not taking on the burden of those who make it dysfunctional, it is saying how we will move things forward. And so starting tomorrow with the companies present we will also carry this agenda that we want to carry then at the G7 in France and at the United Nations General Assembly which is to know how we can collectively invent a new collective organization, a new way of producing that is socially respectful and environmentally respectful.

The French G7 is a G7 that must fight against inequalities, social and climate inequalities. And so I want to engage as many States as will agree and we will build as many useful coalitions as possible. If some in the G7 do not want to follow, we will seek them elsewhere in other democracies but we also need businesses, investors and that is what we started to launch since last year within the framework of the One Planet Summit with a laboratory that has been set up, several companies that have mobilized and I thank them for their presence with the B for IG initiative in particular and tomorrow Japanese companies will join this club and it is this will that consists of saying we can produce differently, we can produce with a real social agenda on which we commit, we can produce with an agenda respectful of human rights and we can produce while fighting against global warming and for biodiversity and so it is an agenda that we will develop, we as a government but that with our companies and with investors, we will collectively develop and so several groups present in particular DANONE which is with us here will go prospecting Japanese companies that will join this group, and in Biarritz, we will have this coalition that will be established with the will of the international community precisely to push behind and invest. I want that on the sidelines of the United Nations summit, we have a new meeting on this point. And you see it, in a way this vision that we carry is the one that corresponds to our history. We believe in the capacity to produce, to innovate. We are a great country of producers and innovators in all fields. Whether it is crafts, gastronomy, digital technology, or traditional large industries that are reinventing themselves.

But we have always been aware that this could only be done with social balances in our countries and planetary balances. And so what we have to invent, we French with our partners, is not to try to preserve the framework of a multilateralism or capitalism that is faltering and is being perforated by its own tensions or those it has generated, it is to defend a productive force that is ours, to know how to create jobs, develop our influence, our presence, our strength but to do so by inventing a new grammar, that of social balances in the company and in our countries as we have done with the raison d'être Cher Jean-Dominique, what France is beginning to carry and that we want to develop and to do so on a social and environmental level by engaging companies, investors, and governments in this new dynamic. This is what I came to carry during this G20 but what France will have brought to this G7 and so there is in this passage, if I may say so to Japan, an important moment of explanation of this agenda and a moment also where we want to engage part of the business community and companies in this common agenda for Biarritz, for New York and in what we want to do because everything I am telling you, what you are doing here, what I came to do with these 3 major bilateral axes Indo-Pacific and international, of these G7 and G20 meetings where we spend a lot of time, is also what is eminently coherent with the agenda we are pursuing in France and in Europe and I would conclude by saying a word about the country.

What we have to do is not simply repair, to try to adapt to the world, to say France must undertake this or that reform; we have to invent a new France. That is what we are doing. That is what our fellow citizens want. Everywhere in Europe, when we look at the political and economic situation, we see increasingly divided public opinions, more and more divided between progressive, democratic projects with nuances, discussions, sensitivities, but that is the reality. And nationalist projects, some very xenophobic and anti-Semitic, others that increasingly mask it but are there, that lead certain countries in Europe, that are coalition partners of more and more others, and that have put at the forefront, France above all, these parties in the last European elections. Let those who say that this divide is circumstantial face the reality and look at it for our country, France, since the last European elections. Since 2014, this is what has been happening in France. France, as early as 2014, had placed the National Front at the top in the European elections. So, we did not want to see it; it is a reality. It is not a matter of addressing this problem morally; it is about saying how we got here. We have been for too long too ineffective, not carrying out the reforms that were essential and settling into mass unemployment, being the only major country in Europe to remain in mass unemployment for over 30 years. We allowed deindustrialization to happen, and fundamentally, we did not rebuild the collective project. What I want us to lead for the country, what we have started to do for the past two years, is not to adapt to the world as it is going; that is not the destiny of France. It is to be sufficiently a leader to invent the world as it is being built, the world as it is going, the world of the last 20 years. We may not have taken the maximum of what we could take because we did not carry out all the reforms. But that world is passing. The one of the overaccumulation of dividends and a gluttonous capitalism, it had its crisis ten years ago. We did not know how to draw all the consequences from it, but the democratic and social consequences are in Europe in the rise of populisms. They are everywhere in the world; they are in Brexit, they are in the election of Donald Trump, they are in the emergence of tensions everywhere. So, we have to invent a new social market economy of innovation that responds to climate challenges and puts creativity at the heart. That is the challenge of the 21st century. I have a deep conviction; it is a French challenge. It is a French challenge. We are one of the most creative countries in the world, one of the most inventive. We are a country that has always managed to be at the forefront. So, we should not be asked to adapt, but we must collectively be given the means to succeed in the world as it opens up, and thus this 21st century is a 21st century where creativity is needed in all areas, and success will go to the creative ones. From the most classic industry to the so-called cultural and creative industries, through the political field itself or finance. Everywhere, creativity will be needed, from art to gastronomy, and we have these capabilities and resources, and we must continue to train and select them. That is why we have invested so much in knowledge, education, but also in carrying them to deploy precisely this model of attractiveness and French expansion. Then, we will need to respond to the climate challenge, and thus everywhere, we need to be in a logic of adaptation, transformation of our business models as responses that are ours, and here too, it is about creativity, but it is how we invent other ways of financing and taking on the climate responsibility and for biodiversity that must be integrated into business models, how we feed differently, how we build another agri-food model, how we transport differently and rethink our logistics chains, how we create differently and rethink our urban planning and architecture in our countries. There is a potential for creation there too of wealth, of jobs that is absolutely unique but is at the heart of the challenge that is ours. It is not a catch-up agenda. And then, this world can only be built in social and territorial balances. Our societies are exploding with inequalities, and thus we have to think about inclusion in companies and through companies, through our territorial strategies, the place that companies take and that governments give themselves. That is what we are doing in the reform agenda that is ours. And I give you this vision on purpose, which may seem ironic to some, it is the heart of the project. What I call the progressive project is that.

How do we invent this new France? Through a series of transformations that we are undertaking by putting education, investment in people, from the first thousand days to higher education and beyond, Madame Minister, and throughout life to train. These societies are lifelong learning societies. The French agenda is primarily an educational agenda. Then, by putting work at the center because to do all this, to finance everything I mentioned, we need to get everyone back to work, train those who were far from work, empower those who were sometimes on the margins, and have a model sufficiently incentivizing so that work pays and that everyone finds their place in and through work. It is the entirety of the agenda pursued for the past two years and which will continue through the reform of unemployment insurance, and then create an inclusive model throughout life. It is the transformation we launched with the poverty plan; it is what we launched with the reform of pensions and dependency because we need to think about new balances and new solidarities, new individual protections for everyone. We have health protection; we are reforming the offer. We have unemployment protection; we have made it responsible in its financing. We are reforming it. We have pension and dependency protection; that is the one that will be, if I may say, put on the table starting mid-July and will be a major subject of work for the months to come. And so you see, the French agenda is an agenda of transformation, modernization, but if I may say, of re-creation of what the great balances to come for our country are, social and territorial balances, and I believe we must do it with a lot of ambition, a lot of humanity, sometimes stepping out of the divides or reactions to which we had become accustomed. I have often said that I am explained that the education reform we are undertaking is right-wing or left-wing. If it is good for people, especially the most modest, I think it is good for the country and that it is progressive, and the same goes for each of the projects we will have to open. It must be effective and just every time because, in any case, if it is just while being ineffective, it quickly becomes unjust for someone because there is always someone who pays, and generally, the inefficiency of a model, its first sacrifice is the youngest or the least well-trained, and an unjust and effective model does not last long because it is no longer supported. There you have the French agenda that we will continue to pursue in the coming weeks and months with a lot of strength, with this humanity, this closeness that I wanted for Act 2, and thus with also a work of constant explanation. But our country constantly needs to re-establish this course and show that it is not adapting to neighbors but that we are indeed inventing something new. As I said regarding what is at the heart of the G7 agenda that is ours, and it is on this condition that we can carry our part in the European agenda.

France will not succeed if there is not a strong Europe. That is what I have been pursuing with enthusiasm for the past two years. Europe is plagued by divisions, tensions. We know well, by fear, but succeeding in the face of climate, migratory, digital challenges means succeeding in and through Europe. We will have a real strategy, a real climate ambition. If we have a real CO2 market and border taxation. We will have a real policy and a real digital success with digital champions. If we have a truly integrated single market, a real individual protection of our data, a real capacity to invest in new models, we will have a Europe that protects its citizens. If we have a Europe that invests massively in a pact with Africa, for development, and that jointly protects its borders and homogenizes its asylum law. It is through Europe that we will fight against contemporary fears and not in divisions or nationalist retreats. First, it leads to war, and they are ineffective because, in the end, in Europe, no one is truly an island, and even those who were islands wanted to forget being one by integrating into the single market, and those who sometimes want to become an island again thinking it was very simple see all the troubles to which that leads. We need a strong Europe, more democratic, more united, more sovereign, and that is the agenda that France will continue to pursue in the coming months and years.

There you have it, my friends. A few words I wanted to say to you about you and the important role you play here and the thanks I have for you, and I know this community well, having come here for over 10 years in all the conditions that have been mine. Even if this is my first trip as President.

A word about you, a word about these few days, and a word about everything we are doing in France, in Europe, and in our international agenda. For that, I will need you constantly, and I know that the mobilization that is yours every day for France, for the friendship between France and Japan, but also for this positive and ambitious vision of the contemporary world, I will need it today and tomorrow again.

So, I am counting on you.

Thank you.

Long live France!

Long live Japan!

Long live the friendship between Japan and France!

Long live the Republic and long live France!