Joint press conference with Mr. Uhuru Kenyatta, President of the Republic of Kenya.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron and Kenyatta held a joint press conference in Nairobi on March 13, 2019, to announce a French-Kenyan agreement on railway infrastructure development.
- Main themes
- France-Kenya bilateral partnership, transport infrastructure investment, Nairobi railway development, public-private partnership, urban mobility and congestion, Paris Agreement and pollution reduction, economic modernization, East Africa regional connectivity
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,099
- Sentences
- 58
- Readability
- 30
- Grade
- 17.9
- Syntax
- 3.52
- Vocabulary
- 2.01
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other58 sentences in 9 paragraphs
Thank you very much. Once again, on behalf of the Kenyan people, allow me to thank the President and the French people for the support, the trust they regularly express towards our country, and for the investments they are making in Kenya. Mr. President, my government has prioritized the transformation of transport infrastructure in our country, with the aim of ensuring that Kenya is properly connected by a modern network of roads, rail connections, and ports to support a growing competitive economy. We have already invested significant resources, particularly in the line between Mombasa and the west of our country; the first phase between Mombasa and Nairobi has already been completed, and in this context, we are also working to develop other rail corridors and daily transport. We are working to improve our IT system as well; we are addressing various aspects, with the goal of reducing accidents, reducing traffic congestion, and overall reducing the cost of public transport for the benefit of our citizens. As I mentioned earlier, Mr. President, Nairobi is a city whose current population approaches 7 million inhabitants, with 4 million people living there and 3 million coming daily to work. It is therefore necessary for us to make these investments. Furthermore, modernizing our transport network will also open up new avenues for development and allow families to access housing, particularly in areas that were previously inaccessible. Our government has already invested 10 billion shillings for the rehabilitation of 4 existing lines that have the highest potential for passenger transport; you have witnessed one of these lines. The investments so far have also enabled the acquisition and upgrading of many units, the rehabilitation of our network, and the development of new stations on this corridor, as well as the creation of a public network. And today we celebrate the conclusion of an agreement with a French consortium for the construction of a line that will run from this station to the east, particularly to Jomo Kenyatta International Airport. A study is also underway, and we have agreed on the next steps: a public-private partnership will be implemented to support our government's projects, to reduce congestion through the establishment of a rapid transport system, particularly for the benefit of this city. This is truly about transforming the lives of millions of people and also ensuring that Nairobi becomes an even more pleasant city for both its residents and its visitors. Our goal is to increase daily ridership from 500,000 to 1 million travelers within 5 years. These objectives we have set will not only transform the lives of Nairobi's residents but will also allow us to meet the targets we have committed to under the Paris Agreement and reduce pollution, particularly transport-related pollution and diseases in the city. Mr. President, Ladies and Gentlemen, the Kenyan railway system has existed since the very beginning of the 20th century and has greatly contributed to the economic development of Kenya and the East African region. This has also transformed a large part of our country into urban development areas. By providing a mode of transport for both passengers and freight, this system is truly at the heart of the economic and social transformation of our country to transform our economy into a modern one. Today, allow me to thank the government and the people of the French Republic for their willingness to establish partnerships with us to further improve our transport system for the region and particularly for this vibrant city, and together we will contribute to building resilient, modern infrastructures for the current generation and future generations. And I turn, of course, to express my appreciation for France's support, and as I said, this will also encourage our government representatives to work even faster to ensure that these negotiations come to fruition, so that they can provide their support and we can provide our citizens with the developments they need. We must not waste time on protocols and administrative procedures: let us move forward together as quickly as possible.
I am indeed very happy, as President Kenyatta has just said, that we find ourselves here in this historic place, as we can see, this station from 1889 that allowed Nairobi to fully develop and which has been in the past a symbol of the future of this city. And with all the difficulties that come with a contemporary city, namely those of public transport that you have perfectly recalled, which impact both the daily lives of your citizens and also the daily issues of air pollution, traffic congestion, and everything that today makes the development of Nairobi not as balanced as you would like. In this regard, the perspective we are opening together with this project is truly a new step to build an unprecedented project for the rehabilitation and extension of this famous railway line 4, which will connect the central station to Jomo Kenyatta International Airport. And I am indeed very proud that it is a French consortium, which was just presented to us, that is carrying this project and has been able to explain it to you because it allows, on the one hand, to offer your fellow citizens the best of French industrial expertise and to do so in service of the daily lives of your country and your citizens. Indeed, this project is unique because it is not just about infrastructure; it is also about operating systems, ticketing, passenger line operations, and thus the management of the entire complexity of all these mobilities that are offered through an integrated offer, and it will be the first modern railway connection in East Africa and a magnificent showcase for Kenya and for our partnership. And so, like you, Mr. President, I am eager, and like you, I believe that all the deadlines we are given should be reduced; everyone takes precautions to say that studies must be conducted before studies. Our fellow citizens need perspectives, and perspectives are provided by determination; I have noted that before the end of 2021, this railway connection will be operational.
This large-scale economic project, which amounts to 400 million euros, is also symbolic of the policy we believe in, that of the sustainable city, as I told you, which will be the theme of the next Africa-France summit to be held in 2020. Because the issue we have to manage together is precisely the issue of all of Africa that is developing: 500 million more urban dwellers by 2025 is an immense challenge, and we can meet it together. But it is a challenge that consists of providing industrial, technological, and financial solutions, and you mentioned it particularly through this public-private partnership, which will also be an innovation. And in this regard, this project is part of a series of other projects that we have prepared together with the President and on which we want to carry the same determination.
Indeed, in economic matters, France has been supporting Kenya for several years on development projects in energy, water, but we are not sufficiently present in economic and industrial projects. And I believe it is in the interest of both Kenya and France that through this French offer, this capacity, we also bring financial innovation through these public-private partnerships, new responses to your challenges. That is why we have advanced several files together. We have discussed an important highway project with the President, which will be concluded by tomorrow morning, which is a considerable project of more than one and a half billion. We have this same determination, and in total, there will be about 3 billion euros in contracts that will be concluded in key areas: infrastructure, energy, and water. I emphasize this turning point in the relationship because today it is too weak economically, and President Kenyatta, like his country, is leading a strong strategy for the modernization of the country, a very courageous strategy to fight against corruption, a strategy for diversification of production here, and I believe that France has a full place in this balanced, transparent partnership that also ensures the possibility of providing sustainable financing, involving our private actors and taking our share of risks. And so on this subject, I want to express to you how important the discussions we have had and what we will conclude tonight and tomorrow morning are to me.
Of course, the bilateral relationship is also what we discussed earlier, and we can answer your questions on this subject: the agenda for regional stability that is ours and that we share. We talked about Somalia, we talked about the entire sub-region, and I want to commend President Kenyatta's commitment to regional integration in this East African community in which he believes strongly and which we fully support. And so we will strongly support all integration projects and initiatives he undertakes in this regard.
And then our partnership is also one that we want to pursue to support what is being done by President Kenyatta in the key areas of your development. In health, we also wish to be an important partner with several projects and cooperations, and I take this opportunity to say that France will indeed have the responsibility of the next replenishment conference of the Global Fund for AIDS in October 2019 in Lyon, and I also know your mobilization on this extremely important issue in health diplomacy. It is also participating in your educational ambition: we will sign during this trip 7 agreements in research and higher education because we can and must do much more there as well. Today, only 150 students are exchanged. Our desire is truly to develop joint university offerings here and to facilitate reciprocal mobility between our two countries, and I believe this is part of your strategy. Kenya is one of the key countries of the African Union in terms of continental university strategy, and we have decided together to develop several joint training programs that are thus concluded.
Finally, a last word on the environment. Kenya, as I mentioned earlier, is a reference country in the world due to its exemplary energy mix, as nearly 75% of your energy is produced from renewable sources, hydroelectricity, and geothermal energy, which is developed here in one of the most remarkable ways in the world, and I hope we can continue to support you in this area. The French Development Agency and French companies are, as you recalled, key partners in this dynamic, but we want to go further, and so we have decided with the President to support this development by being partners in the electrical network and the reliability of this network, both financially and industrially.
Finally, tomorrow we will have two important events together on the multilateral level, which are also the result of a joint commitment: the One Planet Summit, where we can advance concrete projects, particularly in renewable energy, and we have made significant progress in recent months in our commitments, our funding, and our concrete projects in solar energy, especially in Africa; and we will also talk about forests, which is why the new President of the Democratic Republic of the Congo will join us tonight to be among us; and then we will have a UNEP session, and we will both be keen to carry the ambition of the United Nations in climate matters, particularly the Global Pact for the Environment that we are strongly promoting for this international agenda.
I want to say how both the project we are conducting together here and what I have just recalled in terms of energy show me the future of Africa and the future of what you are doing here in Kenya. All the frameworks are being rethought, and those who believe that the future of African countries is to do what European countries did 20 or 30 years ago are mistaken. It is about gaining one or more generations and sometimes being ahead of what Western countries are unable to do. Therefore, in terms of energy, in terms of mobility, in terms of sustainable city management, what you are doing here, what we are going to do, is a tremendous leap forward, and we will be by your side. There you go, Mr. President, that is what I wanted to say while reiterating my confidence in your reform agenda, your actions, and indeed this is the first official visit of a French President to your country today, as crazy as that may seem. I can guarantee you one thing: we will not wait as many years for the second one; I assure you of that.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Uhuru KENYATTA (traduit de l’anglais)
Merci beaucoup. Encore une fois au nom du peuple kenyan, permettez-moi de remercier le président et le peuple français pour le soutien, la confiance qu’ils expriment régulièrement envers notre pays et pour les investissements qu’ils réalisent au Kenya. Monsieur le Président, mon gouvernement s’est fixé pour priorité la transformation des infrastructures de transport dans notre pays, l’objectif étant de nous assurer que le Kenya soit correctement connecté par un réseau moderne de routes, de connexions ferroviaires, de ports afin de soutenir une économie compétitive en croissance. Nous avons d’ores-et-déjà investi des ressources conséquentes pour notamment la ligne entre Mombasa et l’ouest de notre pays, la première phase entre Mombasa et Nairobi a déjà été achevé, et dans ce contexte nous nous employons également à développer d’autres corridors ferroviaires, les transports quotidiens également. Nous travaillons à l’amélioration de notre système également informatique, nous travaillons sur différents aspects, l’objectif étant de réduire les accidents, réduire également les embouteillages et dans l’ensemble réduire également le coût du transport public pour le bénéfice de nos citoyens. Comme je vous le disais plus tôt Monsieur le Président, Nairobi est une ville dont la population actuelle approche les 7 millions d’habitants avec 4 millions de personnes qui y vivent et 3 millions qui y viennent au quotidien pour y travailler. Il en conséquence nécessaire pour nous de réaliser ces investissements. Par ailleurs, la modernisation de notre réseau de transport ouvrira également de nouveaux moyens de développement et permettra à des familles d’avoir accès au logement notamment dans des zones qui étaient jusqu’à présent inaccessibles. Notre gouvernement a déjà investi 10 milliards de shillings pour la réhabilitation de 4 lignes existantes et qui ont le plus gros potentiel de transport de passagers, vous avez été témoin de l’une de ces lignes. Les investissements jusqu’à présent ont également permis l’acquisition et la mise à niveau de nombreuses unités, la réhabilitation de notre réseau et le développement de nouvelles gares sur ce corridor et la création également d’un réseau public. Et aujourd’hui nous saluons la conclusion d’un accord avec un consortium français pour la construction d’une ligne qui partira de cette gare vers l’est et en particulier l’aéroport international KENYATTA. Une étude est en cours également et nous sommes convenus des étapes suivantes : un partenariat public-privé sera mis en œuvre afin de soutenir les projets de notre gouvernement, afin de réduire les embouteillages grâce à la mise en place d’un système de transport rapide en particulier pour le bénéfice de cette ville. Il s’agit véritablement de transformer la vie de millions de personnes et également de faire en sorte que Nairobi soit une ville plus agréable encore à la fois pour ses habitants et pour ses visiteurs. Le but pour nous est d’avoir au quotidien passer de 500 000 à 1 million de voyageurs au quotidien et cela d’ici 5 ans. Ces objectifs que nous nous sommes fixés non seulement vont transformer la vie des habitants de Nairobi mais nous permettront également de satisfaire aux objectifs auxquels nous avons souscrit dans le cadre des accords de Paris et de réduire la pollution, notamment la pollution liée aux transports et les maladies dans la ville. Monsieur le président, Mesdames et Messieurs, le système ferroviaire kenyan existe depuis le tout début du 20ème siècle et a largement contribué au développement économique du Kenya et de la région est de l’Afrique. Ceci a également transformé une grande partie de notre pays dans des zones de développement urbain. En fournissant un mode de transport des passagers et également de fret, ce système est véritablement au cœur de la transformation économique et sociale de notre pays pour transformer notre économie et en faire une économie moderne. Aujourd’hui permettez-moi de remercier le gouvernement et le peuple de la République française d’avoir bien voulu établir des partenariats avec nous pour améliorer encore notre système de transport pour la région et particulièrement cette ville qui est extrêmement vivante et nous allons ensemble contribuer à construire des infrastructures résilientes, modernes pour la génération actuelle et les générations à venir. Et je me tourne bien entendu et je me réjouis du soutien de la France et, comme je l’ai dit, ceci encouragera également nos représentants du gouvernement à travailler plus vite encore pour que ces négociations aboutissent, afin qu’ils fournissent leur soutien et que nous puissions fournir à nos citoyens les évolutions dont ils besoin. Il s’agit de ne pas perdre du temps en protocoles, en procédures administratives : avançons ensemble aussi rapidement que possible.
Emmanuel MACRON
Je suis en effet très heureux, comme le Président KENYATTA vient de le dire, que nous nous retrouvions ici dans ce lieu historique, on le voit, cette gare de 1889 qui a permis à Nairobi de pleinement se développer et qui a été par le passé le symbole de l’avenir de cette ville. Et avec toutes les difficultés qui sont celles d’une ville contemporaine, c’est-à-dire celles du transport en commun que vous avez parfaitement rappelées qui impactent à la fois le quotidien de vos citoyens et le quotidien aussi de la pollution de l’air, de l’engorgement des trafics et de tout ce qui aujourd’hui fait que le développement de Nairobi n’est pas aussi équilibré que ce que vous souhaiteriez. A ce titre, la perspective que nous ouvrons ensemble avec ce projet, c’est véritablement une nouvelle étape pour construire un projet inédit de réhabilitation et d’extension de cette fameuse ligne 4 de chemin de fer qui permettra donc de joindre la gare centrale à l’aéroport international JOMO-KENYATTA. Et je suis en effet très fier que ce soit un consortium français, qui nous a été présenté il y a un instant, qui porte ce projet et ait pu vous l’expliquer parce qu’il permet d’une part d’offrir à vos concitoyens le meilleur du savoir-faire industriel français et de le faire au service du quotidien de votre pays et de vos concitoyens. En effet, ce projet est unique parce que ce n’est pas simplement des infrastructures, ce sont aussi des systèmes d’exploitation, de la billetterie, de l’exploitation de la ligne voyageurs et donc c’est la gestion de la complexité entière de toutes ces mobilités qui sont ainsi offertes par une offre intégrée et ce sera la première liaison ferroviaire moderne en Afrique de l’Est et une magnifique vitrine pour le Kenya et pour notre partenariat. Et donc, comme vous Monsieur le président, je suis impatient et donc comme vous je pense que tous les délais qui nous sont donnés doivent pouvoir être réduits, tout le monde prend les précautions pour dire qu’il faut des études sur des études avant des études. Nos concitoyens ont besoin de perspectives, les perspectives sont données par le volontarisme, moi j’ai retenu qu’avant la fin de l’année 2021, cette liaison ferroviaire fonctionnera.
Ce projet économique d’envergure, qui est de l’ordre de 400 millions d’euros, est aussi symbolique de la politique à laquelle nous croyons, celle de la ville durable, je vous l’ai dit, qui sera le thème du prochain sommet Afrique-France qui se tiendra en 2020. Parce que la problématique que nous avons à gérer ensemble, c’est précisément la problématique de toute l’Afrique qui est en train de se développer : 500 millions d’urbains en plus en 2025, c’est un défi immense et nous pouvons le relever ensemble. Mais c’est un défi qui consiste à apporter des solutions industrielles, technologiques, financières et vous l’avez dit à travers en particulier ce partenariat public-privé qui sera là aussi une innovation. Et à ce titre, ce projet fait partie d’une série d’autres projets que nous avons préparés ensemble avec le président et sur lesquels nous voulons porter le même volontarisme.
En effet, en matière économique, la France accompagne depuis plusieurs années le Kenya sur des projets de développement en matière d’énergie, d’eau mais nous ne sommes pas assez présents sur des projets économiques, industriels. Et je pense que c’est l’intérêt du Kenya et de la France qu’il y ait par cette offre française, cette capacité, aussi, à apporter de l’innovation financière à travers ces partenariats public-privé, de nouvelles réponses apportées à vos défis. C’est pourquoi nous avons ensemble fait avancer plusieurs dossiers. Nous avons longuement discuté un projet important autoroutier avec le Président qui sera conclu d’ici demain matin, qui est un projet considérable de plus d’un milliard et demi. Nous avons ce même volontarisme, et ce seront au total, à peu près, 3 milliards d’euros de contrats qui, dans les domaines clés, seront ainsi conclus : dans l’infrastructure, l’énergie et l’eau. Je tiens à ce tournant dans la relation parce qu’aujourd’hui elle est trop faible sur le plan économique et le Président KENYATTA comme son pays sont en train de mener avec beaucoup de force une stratégie de modernisation du pays, une stratégie très courageuse de lutte contre la corruption, une stratégie de diversification aussi de la production ici, et je pense que la France y a toute sa place par ce partenariat équilibré, transparent qui assure en même temps la possibilité d’apporter un financement soutenable, en impliquant aussi nos acteurs privés et en prenant notre part de risques. Et donc sur ce sujet, je veux ici vous dire pour moi combien les discussions que nous avons eues et ce que nous allons conclure ce soir et demain matin est extrêmement important.
Bien évidemment, la relation bilatérale c’est aussi ce que nous avons évoqué tout à l’heure et nous pourrons répondre à vos questions sur ce sujet : l’agenda de stabilité régionale qui est le nôtre et que nous avons en commun. Nous avons parlé de Somalie, nous avons parlé de toute la sous-région et je veux ici saluer l’engagement du président KENYATTA pour l’intégration régionale dans cette communauté justement d’Afrique de l’Est dans laquelle il croit beaucoup et que nous soutenons pleinement. Et donc nous accompagnerons avec beaucoup de force tous les projets d’intégration et les initiatives qu’il prendra en la matière.
Et puis notre partenariat, c’est aussi celui que nous voulons conduire pour soutenir justement ce qui est fait par le Président KENYATTA dans les domaines clés de votre développement. En matière de santé, nous souhaitons là aussi être un partenaire important avec plusieurs projets et des coopérations et je profite d’ailleurs de cette occasion pour dire que la France aura justement la responsabilité de la prochaine de conférence de reconstitution du Fonds mondial SIDA en octobre 2019 à Lyon, et je sais aussi votre mobilisation sur ce sujet extrêmement important en matière de diplomatie de santé. C’est aussi participer à votre ambition en matière éducative : nous signons durant ce voyage 7 accords en matière de recherche, d’enseignement supérieur parce que là aussi nous pouvons et nous devons faire beaucoup plus. Aujourd’hui c’est 150 étudiants simplement qui sont échangés. Notre volonté est véritablement de développer des offres conjointes universitaires ici et de permettre et de faciliter la mobilité réciproque entre nos deux pays, et je crois que cela fait partie de votre stratégie. Le Kenya est l’un des pays clés de l’Union africaine en matière de stratégie continentale universitaire et nous avons décidé ensemble de développer à cet égard plusieurs formations conjointes qui sont ainsi conclues.
Enfin un dernier mot en matière d’environnement. Le Kenya, je le disais tout à l’heure, est un pays de référence dans le monde du fait de son mix énergétique exemplaire puisque près de 75% de votre énergie produite l’est par le renouvelable, l’hydroélectricité et la géothermie qui est ici développée d’une des manières les plus remarquables au monde et je souhaite que nous puissions continuer à vous accompagner en la matière. L’Agence Française de Développement et les entreprises françaises sont des partenaires, vous l’avez rappelé, de premier plan de cette dynamique mais nous souhaitons aller plus loin et donc nous avons décidé avec le président d’accompagner ce développement en étant des partenaires du réseau électrique et de la fiabilité de ce réseau, à la fois sur le plan financier et sur le plan industriel.
Enfin demain, nous aurons ensemble deux événements importants sur le plan multilatéral qui sont d’ailleurs le fruit d’un engagement conjoint : le
One Planet Summit
où nous pourrons faire avancer des projets concrets, en particulier en matière de renouvelables et nous avons beaucoup fait progresser ces derniers mois nos engagements, nos financements et nos projets concrets en matière d’énergie solaire tout particulièrement en Afrique ; et nous parlerons aussi de forêts, c’est pour ça que le nouveau Président de la République Démocratique du Congo nous rejoindra dès ce soir pour être parmi nous ; et nous aurons ensuite une séance PNUE et nous aurons à cœur l’un et l’autre de porter aussi l’ambition des Nations Unies en matière climatique et en particulier le Pacte mondial pour l’environnement que nous poussons avec beaucoup de force pour cet agenda international.
Je veux dire combien, à la fois le projet que nous conduisons ensemble ici, et ce que je viens de rappeler en termes d’énergie montrent à mes yeux l’avenir de l’Afrique et l’avenir de ce que vous êtes en train de faire ici au Kenya. Tous les schémas sont en train d’être repensés et ceux qui pensent que l’avenir des pays africains c’est de faire ce que les pays européens faisaient il y a 20 ou 30 ans se trompent. C’est de gagner une ou des générations et parfois d’être en avance sur ce que des pays occidentaux n’arrivent pas à faire. Et donc en matière d’énergie, en matière de mobilité, en matière de gestion de la ville durable, ce que vous êtes en train de faire ici, ce que nous allons faire, c’est un formidable bond en avant et nous serons à vos côtés. Voilà, Président, ce que je voulais dire en redisant ici la confiance dans votre agenda de réformes, votre action et en effet c’est la première visite officielle d’un Président français dans votre pays, aujourd’hui, aussi fou que cela puisse paraître. Je peux vous garantir une chose c’est que nous n’attendrons pas autant d’années pour faire la seconde, je m’en porte garant.