Speech by Emmanuel Macron at the State Dinner in Honor of China

France Emmanuel Macron · President of France

25 March 2019 · State Dinner in Honor of China

Context
Macron addressed Chinese President Xi Jinping at a state dinner in Paris on March 25, 2019, marking Xi's state visit to France.
Main themes
Franco-Chinese diplomatic relations, historical ties between France and China, Silk Road and cultural exchange, European civilization and renaissance, multilateralism and international order, mutual understanding between nations, China's global emergence, shared cultural heritage, dialogue over confrontation, civilizational wisdom
Duration
~13 min
45th percentile
Words
1,557
45th percentile
Sentences
51
33rd percentile
Readability
43
44th percentile
Grade
14.0
67th percentile
Syntax
3.72
98th percentile
Vocabulary
2.24
59th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 39%37%
  • Social 33%31%
  • Ceremonial 22%22%
  • Economic 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 4%

51 sentences in 14 paragraphs

Mr. President, Ladies and Gentlemen, Prime Ministers, Ministers, Ladies and Gentlemen, dear friends.

“A great people, the most numerous on earth, a very vast country stretching from Asia Minor and the borders of Europe to the immense shores of the Pacific, and from the Siberian ice to the tropical regions of India and Tonkin, a state older than history.” It is with these words, in this hall, that 55 years ago, General de Gaulle recognized the People's Republic of China, sealing the establishment of our diplomatic relations, and it is with these words that I am very happy to welcome you this evening for your second state visit to our country.

The decades that separate us from the historic gesture of 1964 have seen the world transform. The extraordinary emergence of China, now among the world's leading nations, and the construction of an unprecedented project of peace, prosperity, and freedom on the European continent are not the least of these transformations. And here we are, at the dawn of this century, gathered here, at the bedside of an international order at a crossroads. I believe, Mr. President, very deeply in the ability of China and France to find the paths of moderation, balance, and justice when the ill winds of obscurantism and confrontation rise again.

It is in this spirit that we began our conversation a little over a year ago, during a state visit that my wife and I remember intensely, Mr. President, Madam. I began my journey in Xi'an, meeting the ancient [...], which was, in the 18th century, the largest city in the world, where so many dynasties succeeded one another. And you made your way to us from Italy, along the shores of the Mediterranean where the fate of European civilization was woven. We were together yesterday, in Nice and then at the Kérylos villa, born from the imagination of Emmanuel Pontremoli and Théodore Reinach, inhabited by the thought of ancient Greece, the work of creators who could have, in essence, through their knowledge, curiosity, mastery of techniques and arts, been men of the Renaissance. And it is perhaps not insignificant, Mr. President, that we both use the term renaissance to describe what we respectively want for Europe and for China in this century that is opening.

China has this ability to project itself into the long time of great historical designs, embodied in a thought of space, as it does today, by picking up the thread of the ancient Silk Roads, those routes of travelers and caravans from Central Asia, Persia, Baghdad, and Venice. Europe must also, in a period of doubt where the temptations of division and retreat are present, reinvent the forms of its civilization in a transforming world, by reconnecting with its values of tolerance, empathy, and dialogue that were those of the Italian and French Renaissance.

An ancient maxim of Chinese thought says that the wise seek what brings them together. Yes, I believe that our task, in the historical moment we are going through, is to demonstrate, beyond our differences, mutual understanding and common intelligence. To overcome power rivalries, antagonisms, and clashes to prioritize, obstinately and patiently, the balanced search for a shared horizon in world affairs. We will undoubtedly need to draw inspiration, in doing so, from the millennia-old wisdom of encounters between our civilizations.

It is said that Marcel Granet, one of our greatest sinologists, suggested in his lectures that the Silk Road probably allowed the Greeks to know more than a little of Chinese civilization. Then there was ancient Rome, becoming so passionate about silks with such frenzy that Pliny the Younger was outraged and that the patricians, it is said, went bankrupt. And it is Europe at the end of the Renaissance, becoming self-aware, that rediscovered Chinese civilization on the path of the book of wonders, in the footsteps of an Italian, Matteo Ricci. This MOZART of characters, who knew the four books of Confucianism by heart, was able to reconcile our knowledge of geography into a single and unique world map. What opened then is sometimes called the golden age of ties between Europe and China, where each of our civilizations found, in the mirror of the other, a greater understanding of itself. It was LEIBNIZ, calling for a communication of the Enlightenment between us, the philosophers of the 18th century drawing from a known or dreamed China, the principles on which to found an order of reason and concord among nations.

This long and beautiful history was, of course, interrupted by European imperialism, it must be said, and the Manchu blindness, pretending to close China to the world, but we have always known how to cherish it, preserve it, to pick up the thread again when the time comes. We have always nourished nostalgia for it in order to build anew.

So, Mr. President, we will need the Paul Claudel, the Victor Segalen, and the Saint-John Perse of the 21st century. We will need creators and artists to keep this relationship alive; we must never forget to defend them, everywhere in the world. European and Chinese artists must cross their gazes on the world and on history, like Yan Pei Ming revisiting the work of Leonardo da Vinci in The Funeral of Mona Lisa, a tribute to the ancient masters in the most contemporary creation and a bridge between our two countries. We will need translators to help us rediscover the eternal grace of the verses of Du Fu and Li Bo, where the oldest essence of living civilizations that have remained true to themselves is read, in the most vibrant of modernities. We will need European sinologists to help us understand China of yesterday, today, and tomorrow, its challenges, its vision, its aspirations. We will need specialists, scholars, men and women of business to nourish this relationship, to give it new perspectives.

We will need students, students like those who came to France 100 years ago, among whom Deng Xiaoping and Zhu Henlai shared an apartment at 17 Godefroy Street in the 13th arrondissement of Paris, working and fraternizing with our workers before returning to build the destiny of contemporary China. That is why we are proud to welcome nearly 40,000 Chinese students in our country today, and we are ready, Mr. President, to strengthen exchanges between our youth so that they can take hold of the writing of our ties. We will need all these bearers of words, ideas, hope, and projects inscribed in the daily lives of people.

For in our understanding, in the sense of the Enlightenment, that is to say, our capacity to understand each other, will surely depend our ability to act together in the world. And we have to build the future, a shared, mutually respectful openness for our two countries, for the relationship between China and Europe, and for the rest of the world. We have to build a new global governance, and I thank you, Mr. President, for holding a Franco-Chinese seminar today at the Quai d'Orsay to reflect together on the future of these. We will continue this tomorrow at the Élysée with an unprecedented meeting with the Chancellor of the Federal Republic of Germany and the President of the European Commission. And it is an important gesture that we are making together. It testifies to your deep commitment to China's cooperation with Europe on the major challenges of multilateralism and to the will that I carry to build a strong Europe, finally capable of being for China a united, open, and reliable interlocutor in its positions as well as in its willingness to cooperate. This is essential if we want to preserve together a multilateral framework in which we can define the rules of the international game.

Mr. President, during your visit, in all areas, we have decided on advances, concluded new agreements, allowed new openings, and let new projects bloom. In a few months, again, I will go to China at your invitation, and we will be able to continue this path. Because today, undoubtedly, beyond the relationship between our two countries, our responsibility, given the state of the world and as permanent members of the United Nations Security Council, is to continue to take the initiative, to reconnect with the pioneering spirit that has animated our relations for 55 years.

I know that the journey to the West has a particular twist when spoken of from China. It is a book of adventure and at the same time of wisdom. The journey to the East is always full of promises, dreamed, fantasized. It has, on several occasions, been a means for Europe to rediscover itself. I believe that what we know of each other, Mr. President, is that none of these roads exists in one direction only and that it is these shared roads of balance, sometimes of groping and project, that we want to reinvent.

I thank you again, Mr. President, Madam, for your presence among us this evening, and I want to express the pride and happiness that we all have in welcoming you and that my wife and I have this evening in receiving you at the Élysée. [...], long live France, long live China, long live the friendship between our two countries, and long live the projects that together we will continue to carry!