Joint statement with Mr. Ismaïl Omar GUELLEH, President of the Republic of Djibouti.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint press conference with President Guelleh during a state visit to Djibouti on 12 March 2019, opening an East Africa tour.
- Main themes
- France-Djibouti strategic partnership, military cooperation, counterterrorism, Horn of Africa stability, Yemen crisis, economic investment, higher education and youth, fight against piracy, Somalia and AMISOM, regional peace and integration, extradition of French terrorist, UN diplomatic engagement
- Duration
- ~7 min
- Words
- 887
- Sentences
- 32
- Readability
- 29
- Grade
- 15.7
- Syntax
- 3.43
- Vocabulary
- 2.30
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 9 paragraphs
Thank you, thank you, Mr. President, for your words and thank you for the warm welcome you have extended to my delegation and me. It was indeed important for me to start this tour in East Africa with a visit here to Djibouti, as I committed to do last November, to a historical partner and strategic ally of France in the region. And I would like to thank President Ismaël Omar GUELLEH for his hospitality.
Our discussion, as you perfectly recalled, Mr. President, first allowed us to address military cooperation. As you know, Djibouti indeed hosts our largest military base abroad, with 1,450 personnel, and I will shortly be going with the ministers to meet the men and women who serve the security of France far from their country and in connection with this historical ally I mentioned within the framework of a treaty we share and with mutual obligations.
This cooperation also extends to security in the fight against terrorism. Djibouti plays a major role in securing Somalia by dedicating nearly a third of its armed forces to the African Union operation in Somalia, Amisom, and our partnership, particularly through our forces to combat piracy throughout the region, has demonstrated its effectiveness over the past few years. Our wish is to continue the effectiveness of this cooperation, to be able to add new partners, and we discussed this at length, particularly regarding the Arabian Peninsula, and to intensify the fight against piracy and terrorism.
This cooperation is also reflected in the judicial field, particularly with the extradition to France last December of the French terrorist Peter CHERIF, who had fought in Iraq, Syria, and Yemen and was close to the perpetrators of the Charlie Hebdo attack.
We then exchanged views on the situation in the Horn of Africa and the remarkable developments that have taken place since the arrival in power of Prime Minister ABIY, whom I will see this afternoon. I reassured President GUELLEH about the constant and unwavering attention that France pays to Djibouti in the region and in multilateral forums, as you mentioned when talking about recent United Nations resolutions. In this regard, we will do everything in our power to help pacify the Horn, to build an inclusive and sustainable peace that is beneficial for all the stakeholders in the region. The ongoing evolution in the region is a tremendous opportunity for sustainable stabilization, a virtuous integration, provided that it is indeed inclusive and does not leave any partner in the region behind. And here too, in the discussions I will have shortly with the Ethiopian Prime Minister, we will address this topic.
We also discussed the catastrophic situation in Yemen, which I must say deeply concerns me. As a humanitarian hub, Djibouti plays an indispensable role in alleviating the suffering of the populations. It is high time that this conflict finds a political resolution under the auspices of the United Nations. In this regard, the UN Special Envoy, Martin GRIFFITHS, is doing remarkable work to implement the Stockholm Agreement reached in December between the parties, and we fully support him.
Furthermore, we had an exchange on the economic situation in Djibouti. Indeed, a number of French companies have been present in Djibouti for many years, sometimes for several decades, and are ready to invest for the long term. They aim to contribute to the development of the country, particularly, as you mentioned, Mr. President, in the field of port activities but also in renewable energies. Several companies from our delegation are currently discussing these issues with their counterparts and the authorities. French companies are able to offer a partnership that respects the development of Djibouti, which does not lead to excessive debt and unsustainable long-term indebtedness, and that can promote local employment. And it is in these terms that I envision the economic partnership between Djibouti and France, based on mutual respect, a stable and visible investment framework, and adherence to financing terms that also guarantee the stability and sovereignty of Djibouti. In this regard, improving the business environment is an essential condition for enhancing Djibouti's attractiveness in an increasingly competitive context, and I indicated to the President our willingness to help him build transparency in this framework and visibility for all international investors.
Finally, we discussed the internal situation and the expectations of the Djiboutian youth. You know that I am always attached to this because it is what prepares the future. France will be committed, as I told the President, to strengthening its cooperation in higher education and youth mobility in order to enhance the quality of higher education. The Minister is currently discussing with her counterpart our desire to develop a climate observatory for research, a digital campus to also strengthen higher education, which are two elements of this strategy. It is also our intention to strengthen cooperation in teacher training and to further develop our investment in teaching French in Djibouti as well as throughout the Horn of Africa, working on the special role that Djibouti has in this regard.
Allow me once again to thank you, Mr. President, for your warm welcome. You can count on France, a long-term partner of Djibouti, and this visit was particularly useful at the start of my trip to Ethiopia and then to Kenya, and I thank you for that.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Merci, merci Monsieur le Président pour vos mots et merci pour l'accueil que vous nous avez réservé avec ma délégation. C'était en effet important pour moi de commencer cette tournée en Afrique de l'Est par une visite ici à Djibouti comme je m'y étais engagé en novembre dernier, chez un partenaire historique et allié stratégique de la France dans la région. Et je tiens à remercier le président Ismaël Omar GUELLEH pour son accueil.
Notre entretien, vous l'avez parfaitement rappelé, Monsieur le Président, nous a d'abord permis d'évoquer la coopération militaire. Comme vous le savez, Djibouti héberge, en effet, notre première base militaire à l'étranger par la taille avec 1450 personnels et je me rendrai dans un instant avec les ministres pour aller au contact des hommes et des femmes qui servent la sécurité de la France loin de leur pays et en lien avec cet allié historique que j'évoquais dans le cadre d'un traité que nous avons en commun et avec des obligations réciproques.
Cette coopération c'est aussi une coopération dans le domaine sécuritaire en matière de lutte contre le terrorisme. Djibouti joue un rôle majeur dans la sécurisation de la Somalie en consacrant près d'un tiers de ses forces armées à l'opération de l'Union africaine en Somalie, l'Amisom, et notre partenariat en particulier par le truchement de nos forces pour lutter contre la piraterie dans l'ensemble de la région, a montré son efficacité durant ces dernières années. Notre souhait est de poursuivre l'efficacité de cette coopération, de pouvoir y adjoindre de nouveaux partenaires, et nous en avons longuement discuté en particulier de la péninsule arabique, et de pouvoir intensifier la lutte contre la piraterie et le terrorisme.
Cette coopération se traduit aussi dans le domaine judiciaire avec tout particulièrement l'extradition vers la France en décembre dernier du terroriste français Peter CHERIF qui avait combattu en Irak, en Syrie, au Yémen et était proche des auteurs de l'attentat de Charlie Hebdo.
Nous avons ensuite échangé sur la situation dans la Corne et les évolutions spectaculaires engagées depuis l'arrivée au pouvoir du Premier ministre ABIY que je verrais cet après-midi. J'ai rassuré le président GUELLEH sur l'attention constante et indéfectible que la France accorde à Djibouti dans la région et dans les enceintes multilatérales, et vous l'avez évoqué en parlant de récentes résolutions des Nations unies. Sur ce plan, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour aider à pacifier la Corne, à construire une paix inclusive et durable qui est bonne pour l'ensemble des protagonistes de la région. L'évolution en cours dans la région est une formidable opportunité pour une stabilisation durable, une intégration vertueuse pourvu qu'elle soit précisément inclusive et ne laisse aucun partenaire de la région sur le côté. Et là aussi, dans les discussions que j'aurai tout à l'heure avec le Premier ministre éthiopien, nous évoquerons ce sujet.
Nous avons également évoqué la situation catastrophique au Yémen qui je dois le dire me préoccupe profondément. En tant que hub humanitaire, Djibouti joue un rôle indispensable pour atténuer la souffrance des populations. Il est grand temps que ce conflit trouve une issue politique sous l'égide des Nations-unies. A ce titre l'envoyé spécial de l'ONU, Martin GRIFFITHS fait un travail remarquable pour que soit mis en œuvre l'accord de Stockholm trouvé en décembre entre les parties et nous lui apportons notre plein soutien.
Nous avons par ailleurs eu un échange sur la situation économique à Djibouti. En effet, un certain nombre d'entreprises françaises sont présentes à Djibouti parfois depuis de longues années, plusieurs décennies, et sont prêtes à investir dans la durée. Elles ont vocation à contribuer au développement du pays notamment, vous l'avez dit Monsieur le Président, dans le domaine des activités portuaires mais aussi des énergies renouvelables. Et plusieurs entreprises de notre délégation sont en train de discuter avec leurs homologues et les autorités sur ces sujets. Les entreprises françaises sont en mesure de proposer un partenariat respectueux du développement de Djibouti qui n'entraîne pas un endettement excessif et un endettement non soutenable sur le long terme et qui soit en mesure de favoriser l'emploi local. Et c'est dans ces termes que je conçois le partenariat économique entre Djibouti et la France dans un respect réciproque, un cadre d'investissement stable, visible et le respect des termes de financement qui permettent de garantir là aussi la stabilité et la souveraineté de Djibouti. A ce titre, l'amélioration de l'environnement des affaires est une condition essentielle pour le renforcement de l'attractivité de Djibouti dans un contexte de plus en plus concurrentiel et j'ai indiqué au président notre disponibilité pour l'aider à bâtir la transparence de ce cadre et la visibilité pour l'ensemble des investisseurs internationaux.
Enfin, nous avons évoqué la situation intérieure et les attentes de la jeunesse djiboutienne. Vous savez que j'y suis toujours attaché car c'est cela qui permet de préparer l'avenir. La France aura à cœur, je l'ai dit au président, de renforcer sa coopération en matière d'enseignement supérieur et de mobilité des jeunes afin précisément de renforcer la qualité de l'enseignement supérieur. La ministre est en ce moment en train d'échanger avec son homologue notre volonté de développer un observatoire climatique en matière de recherche, un campus numérique pour là aussi renforcer l'enseignement supérieur sont 2 éléments de cette stratégie. C'est aussi notre volonté de renforcer la coopération dans la formation des maîtres et des enseignants et de développer là aussi notre investissement dans l'enseignement du français à Djibouti comme dans l'ensemble de la Corne de l'Afrique en travaillant sur la place particulière que Djibouti à cet égard.
Permettez-moi à nouveau de vous remercier Monsieur le Président pour votre accueil chaleureux, vous savez pouvoir compter sur la France, partenaire de Djibouti dans la durée et cette visite était particulièrement utile à l'entame de mon déplacement en Ethiopie puis au Kenya et je vous en remercie.