Joint statement by Emmanuel Macron and Juha Sipilä, Prime Minister of Finland
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron held a joint press statement in Paris on 22 September 2017 following bilateral talks with Finnish Prime Minister Juha Sipilä on European and bilateral issues.
- Main themes
- European reform agenda, European defense, France-Finland bilateral relations, migration and border security, posted workers directive, eurozone reform, NATO and European defense instruments, industrial and nuclear partnerships, asylum policy harmonization, European values and ambition
- Duration
- ~5 min
- Words
- 638
- Sentences
- 15
- Readability
- 31
- Grade
- 19.3
- Syntax
- 3.67
- Vocabulary
- 2.02
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 8 paragraphs
I am happy to meet today in Paris with the Finnish Prime Minister, Mr. SIPILÄ, and I thank him for his visit. I am very sensitive to this visit and I was very pleased to have an extremely rich discussion, focused on both bilateral and European issues.
I believe we share a mutual desire to uphold not only the values on which Europe is founded but also those of a strong Europe, capable of effectively protecting us against major challenges.
On European defense, we share almost all views, including on the instruments that have just been decided and the upcoming projects. We were able to exchange on this point, with the intention of giving much more substance to European Defense, to the new instruments that have been decided, and to do so by reconciling this renewed ambition with NATO's instruments.
We also wish to record the first advances of a protection agenda for Europe. Beyond the defense issues I mentioned, we talked about migration issues, and on this subject as well, our intention is to quickly improve security at Europe's borders and the common organization to have a joint control of borders in the face of migration, an harmonization of our asylum rules, and thus to make this Europe function better, which is also the one that protects, and in this regard, we share the desire to achieve quick results on the seven texts currently under discussion.
We also discussed the posted workers directive; I reminded the Prime Minister of my commitment on this subject, the progress we had made with several partners, and I was able to detail the terms of the ambitious reform we support in this area. I believe I can say that we have a true convergence of views on this point, which is very important to me, and I thank the Prime Minister for the very clear expression he had on this subject.
More broadly, we are both committed to giving more ambition to Europe, and beyond this protection agenda, we exchanged views on the reform agenda being pursued in our two countries and the desire to give our Europe more ambition and, beyond the national reforms being conducted, to be able to carry out European reforms. I thus outlined some of the areas I wish to promote next week to lead reforms in Europe, and I hope that we can debate freely in Tallinn, and then in the coming weeks and months among member states, before submitting them to democratic debates in our countries, each of which will decide on the form and modalities but which could give substance to the debates I have proposed.
Finally, we had the opportunity to discuss our common desire on all industrial issues; I hope that, between our two countries, the relations in terms of industry and financial ties will allow for greater openness of our economies and that the partnerships that have been initiated, particularly in the nuclear industry, can be brought to fruition. My desire is truly that we resolve certain past situations that have lasted for some time in a constructive and common spirit; this, I believe, is our mutual desire.
I really want to thank the Prime Minister for this very rich discussion we just had, which also allowed me to refine some ideas for the proposals we will have to make for the re-foundation of Europe and the eurozone, to congratulate him on the reforms he is courageously implementing in his country and the initial results he is achieving, to also congratulate him on the centenary of Finland, and finally to thank him for the football jersey he kindly offered me, which not only allowed me to complete my collection but also to discover the club of Rovaniemi in Finland, which I understand is the northernmost one. Thank you very much!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Je suis heureux de retrouver aujourd'hui à Paris le Premier ministre finlandais, Monsieur SIPILÄ et je le remercie pour sa visite. Je suis très sensible à celle-ci et j’étais très heureux d'avoir une discussion extrêmement riche, nourrie sur à la fois les sujets bilatéraux et européens.
Je crois que nous nous retrouvons sur la volonté l'un et l'autre de porter non seulement les valeurs sur lesquelles l'Europe s'est fondée mais aussi celles d'une Europe forte, capable de nous protéger efficacement face aux grands défis.
Sur l'Europe de la défense, nous partageons une quasi-totalité de vues, y compris sur les instruments qui viennent d'être décidés et les projets à venir. Nous avons pu échanger sur ce point, avec la volonté de donner beaucoup plus de contenu à l’Europe de la Défense, aux nouveaux instruments qui ont été décidés et de le faire en conciliant cette ambition renouvelée avec les instruments de l'Otan.
Nous souhaitons également pouvoir enregistrer les premières avancées d’un agenda de protection pour l'Europe. Au-delà des sujets de défense que j’évoquais, nous avons parlé des questions migratoires et sur ce sujet aussi notre volonté est de pouvoir rapidement améliorer la sécurité aux frontières de l'Europe et l'organisation commune pour, face aux migrations, avoir un contrôle commun des frontières, une harmonisation de nos règles en matière d'asile et donc pouvoir faire mieux fonctionner cette Europe qui est aussi celle qui protège et à ce titre, nous partageons la volonté sur les sept textes aujourd'hui en discussion de pouvoir obtenir des résultats rapides.
Nous avons évoqué également la directive des travailleurs détachés, j'ai rappelé au Premier ministre mon engagement sur ce sujet, les avancées que nous avions obtenues avec plusieurs partenaires et j'ai pu détailler les termes de la réforme ambitieuse que nous soutenons en la matière. Je crois pouvoir dire que nous avons sur ce point une véritable convergence de vues qui m'importe beaucoup et je remercie le Premier ministre de l’expression très claire qu'il a eue sur ce sujet.
Plus largement, nous sommes l'un et l'autre engagés dans une volonté de donner plus d'ambition à l'Europe et au-delà de cet agenda de protection, nous avons échangé sur l'agenda de réformes menées dans nos deux pays et la volonté de donner à notre Europe plus d'ambition et, au-delà des réformes nationales qui sont conduites, de pouvoir conduire des réformes européennes. J’ai donc ainsi esquissé quelques-uns des axes que je souhaite pouvoir porter la semaine prochaine pour mener des réformes en Europe, et je souhaite que nous puissions débattre librement à Tallinn, puis dans les prochaines semaines et les prochains mois entre Etats membres, avant de les soumettre à des débats démocratiques dans nos pays, dont chacun décidera de la forme et des modalités mais qui pourront donner une substance à ces débats que j'ai proposés.
Enfin, nous avions eu l'occasion l'un et l'autre d'évoquer notre volonté commune sur tous les sujets sur le plan industriel ; je souhaite que, entre nos deux pays, les relations sur le plan industriel, sur le plan des liens financiers, permettent une plus grande ouverture de nos économies et que les partenariats qui ont été commencés, je pense en particulier dans l'industrie nucléaire, puissent être menés à leur terme. Ma volonté, c'est véritablement que nous réglions certaines situations passées qui durent depuis un certain temps dans un esprit constructif et commun ; c’est, je crois, notre volonté à l'un et à l'autre.
Je veux vraiment remercier le Premier ministre pour cette discussion très riche que nous venons d'avoir qui m'a permis aussi d'affiner certaines idées pour les propositions que nous aurons à faire pour la refondation de l'Europe et de la zone euro, le féliciter pour les réformes qu'il conduit courageusement dans son pays et les premiers résultats qu'il obtient, le féliciter également pour le centenaire de la Finlande et le remercier, enfin, pour ce maillot de football qu'il m'a amicalement offert qui m'a permis non seulement de compléter ma collection mais de découvrir le club de Rovaniemi en Finlande, dont je comprends que c'est le plus nordique qui soit. Merci beaucoup à toi !