Joint statement by the French President and the President of the European Parliament
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron held a joint press statement in Paris with European Parliament President Antonio Tajani on September 22, 2017, following bilateral discussions on EU reform priorities.
- Main themes
- European democratic reform, transnational lists for 2019 elections, democratic conventions, fight against trade dumping, asylum rights and Dublin reform, posted workers directive, Caribbean reconstruction aid, European defense and counterterrorism, strategic investment, European Parliament cooperation
- Duration
- ~8 min
- Words
- 944
- Sentences
- 28
- Readability
- 35
- Grade
- 16.3
- Syntax
- 3.54
- Vocabulary
- 2.13
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 15 paragraphs
I am happy to meet today in Paris with the President of the European Parliament, Antonio TAJANI, after our discussion together on June 22.
I believe that we both share a deep conviction, and we have measured it again, the conviction that the essence of the European project is to be a space for democratic deliberation; and that the democratic vitality of our European project is essential.
We mentioned it in connection with the proposals I have made in recent weeks, which I will complement in a few days; and we also discussed it in light of the responsibilities of the President of the Parliament. I would like to respond to the President's invitation in the coming weeks to come and speak before the European Parliament; and to bring to life in this chamber all the projects and proposals that I am advocating for greater democratic vitality in our Europe.
The European Parliament is one of the most eminent venues for this debate, the crucible of the confrontation of ideas, the meeting place for the representatives of each of the peoples of the Union from which this political space is born. I have always attached great importance to it. When I was a minister, I never failed to appear before the relevant committees or to consult the competent parliamentarians; and I wish to continue this work as President of the French Republic with the European Parliament.
Beyond this shared conviction, we discussed several topics. The first is that of transnational lists for the 2019 European elections. I believe that Brexit offers us an opportunity, that of not merely freezing or distributing the vacant positions based on a national allocation key, but of bringing to life a European democratic space and having a genuine European debate through transnational lists.
On this subject, work must be carried out, legal and political, and it will need to take place in the coming weeks. But I will continue to defend and promote it, and I wish to express myself on this point and debate it with the Parliament.
The second topic that matters to me is that of democratic conventions. I wish that based on a roadmap that we will have shared, we can organize this democratic debate throughout Europe next year based on conventions. And on this, I wish to work with the European Parliament in the seat city but also beyond, with all the parliamentarians so that we can fully regain the democratic vitality that I just mentioned and give it substance.
We then discussed issues of common and substantive interest, first the fight against dumping. On this subject, I believe that we are both fully aligned, which does not surprise me since I had measured the determination of the former Commissioner in charge of Industry on this issue; and as the minister in charge of Industry, I did everything I could to ensure that we could have faster, more effective, and more protective responses for our industries when international competitors do not respect the rules of international trade.
And so in this area, France will obviously work to ensure that we can quickly reach an ambitious agreement on the modernization of our trade instruments and the defense of our industry.
On the issue of asylum rights, the reform of Dublin, we also discussed the need to accelerate the work, to speed up each of its components. I wish that we can quickly reach a common position in terms of common border protection; of organizing access to the Schengen area; of the solidarity and responsibility necessary within this space with maximum harmonization in terms of asylum rights.
On the issue of posted workers, I thank the President of the European Parliament for the positions he has publicly taken; and I explained where we stand in the negotiations among partners with the desire that I continue to pursue to reach an agreement under the Estonian presidency and, therefore, before the end of the year, so that we can profoundly reform the framework for posted workers, which is a necessity today.
Finally, we discussed together the importance of European mechanisms to rebuild European territories in the Caribbean, following what we have experienced in Saint Martin, Saint Barthélemy, but also in Guadeloupe and Martinique. Several European partners are affected by what has happened; I spoke about it a few days ago with Mark RUTTE, our wish is to have a concerted approach and to work with all European institutions on this subject for greater efficiency.
In total, you have understood, we covered many topics of common interest and a good part of the legislative agenda that is currently underway. I also forgot to mention strategic investments where the French position is known and fully supports the President of the European Commission and the President of the European Parliament. And the issues of defense and the fight against terrorism where France will do everything to support the initiative taken by the President of the Parliament, since on this subject we also need greater cooperation and harmonization between our countries.
In summary, I want to reiterate to you, dear Antonio, Mr. President, how welcome you are in France, how much I want to thank you for so skillfully handling the language of Molière and for keeping it alive in our institutions through your speeches and the debates you hold; and to tell you that you will find me by your side to bring your institution to life, to mark its place and importance in the framework of European functioning, but also to make myself available to come and debate and work with you and the parliamentarians.
Thank you again and welcome.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Je suis heureux de retrouver aujourd’hui à Paris le président du Parlement européen, Antonio TAJANI, après l’entretien que nous avions eu ensemble le 22 juin dernier.
Je crois que nous partageons tous les deux une conviction profonde et nous l’avons encore mesurée, la conviction que l’essence du projet européen c’est d’être un espace de délibération démocratique ; et que la vitalité démocratique de notre projet européen est indispensable.
Nous l’avons évoqué en lien avec les propositions que j’ai pu faire ces dernières semaines et que je complèterai dans quelques jours ; et nous l’avons évoqué aussi compte tenu des responsabilités du Président du Parlement. Et je souhaite d’ailleurs répondre à l’invitation du président dans les prochaines semaines pour venir m’exprimer devant le Parlement européen ; et faire vivre dans cette enceinte l’ensemble des projets et propositions que je pousse pour plus de vitalité démocratique dans notre Europe.
Le Parlement européen, c’est l’une des enceintes les plus éminentes de ce débat, le creuset de la confrontation des idées, de la rencontre des représentants de chacun des peuples de l’Union d’où naît cet espace politique. Et j’y ai toujours attaché une grande importance. Lorsque j’étais ministre, je n’ai jamais manqué de me rendre devant les commissions compétentes ou de consulter les parlementaires compétents ; et je souhaite pouvoir – en tant que Président de la République française – continuer ce travail avec le Parlement européen.
Au-delà de cette conviction commune, nous avons évoqué plusieurs sujets. Le premier, celui des listes transnationales pour les élections européennes de 2019. Je considère que le Brexit nous offre une opportunité, celle de pouvoir non pas geler ou seulement nous distribuer sur une clé de répartition nationale les postes libérés, mais faire vivre un espace démocratique européen et avoir un véritable débat européen par des listes transnationales.
Sur ce sujet, un travail doit être conduit, juridique, politique, il aura à vivre dans les prochaines semaines. Mais je continuerai à le défendre et le porter et je souhaite pouvoir m'exprimer entre autres sur ce point et en débattre avec le Parlement.
Deuxième sujet qui m'importe, c'est celui des conventions démocratiques. Je souhaite que sur la base d'une feuille de route que nous aurons partagée, nous puissions l'année prochaine organiser ce débat démocratique partout en Europe sur la base de conventions. Et là-dessus, je souhaite pouvoir y travailler avec le Parlement européen dans la ville siège mais au-delà, avec l'ensemble des parlementaires pour que nous puissions pleinement retrouver cette vitalité démocratique que j'évoquais à l'instant et lui donner corps.
Nous avons ensuite évoqué des sujets d'intérêt commun et de fond, d'abord la lutte contre le dumping. Et sur ce sujet, je crois que nous sommes l'un et l'autre pleinement en communauté de vue, ce qui ne m'étonne pas puisque j'avais sur cette question mesuré le volontarisme de l'ancien commissaire en charge de l'Industrie ; et en tant que ministre en charge de l'Industrie, j'avais moi-même tout fait pour que nous puissions avoir des réponses plus rapides, plus efficaces, plus protectrices de nos industries, lorsque des concurrents internationaux ne respectent pas les règles du commerce international.
Et donc en la matière, la France évidemment œuvrera pour que nous puissions le plus rapidement possible avoir un accord ambitieux sur la modernisation de nos instruments commerciaux et la défense de notre industrie.
Sur le droit d'asile, la réforme de Dublin, nous avons aussi discuté de la nécessité d'accélérer les travaux, d'accélérer sur chacune de ses composantes ce chantier. Je souhaite que nous puissions le plus vite possible dégager une position commune en termes de protection commune des frontières ; d'organisation de l'accès à l'espace Schengen ; de solidarité et de responsabilité nécessaires au sein de cet espace avec un maximum d'harmonisation en termes de droit d'asile.
Sur la question du travail détaché, je remercie le président du Parlement européen des positions qu'il a pu prendre publiquement ; et j'ai expliqué où nous en étions dans la négociation entre partenaires avec la volonté que je continue à poursuivre d'obtenir un accord sous présidence estonienne et, donc, avant la fin de l'année, pour que nous puissions profondément réformer le cadre du travail détaché, ce qui est aujourd'hui une nécessité.
Enfin, nous avons évoqué ensemble l'importance des dispositifs européens pour reconstruire les territoires européens dans les Caraïbes, suite à ce que nous avons subi à Saint-Martin, à Saint-Barthélemy mais aussi en Guadeloupe et en Martinique. Plusieurs partenaires européens sont touchés par ce qui s'est passé, j'en ai d'ailleurs parlé il y a quelques jours avec Mark RUTTE, notre souhait c'est d'avoir une approche concertée et de pouvoir travailler avec l'ensemble des institutions européennes sur ce sujet, pour plus d'efficacité.
Au total, vous l'avez compris, nous avons couvert nombre de sujets d'intérêt commun et une bonne partie de l'agenda législatif qui est aujourd'hui en cours. J’oubliais également les investissements stratégiques où la position française est connue et pleinement en soutien du Président de la Commission européenne et du Président du Parlement européen. Et les sujets de défense et de lutte contre le terrorisme où la France fera tout pour accompagner l'initiative prise par le Président du Parlement, puisque sur ce sujet nous avons également besoin d'une plus grande coopération et harmonisation entre nos pays.
Au total, je veux vous redire, cher Antonio, monsieur le Président, combien vous êtes le bienvenu en France, combien je tiens à vous remercier de manier aussi bien la langue de Molière et de la faire vivre dans nos institutions à travers vos discours et les débats que vous tenez ; et vous dire que vous me trouverez à vos côtés pour faire vivre votre institution, marquer toute sa place et son importance dans le cadre du fonctionnement européen, mais aussi me rendre disponible pour venir y débattre et travailler avec vous et les parlementaires.
Merci encore et bienvenu.