Joint statement by Emmanuel Macron and Theresa May, Prime Minister of the United Kingdom
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint press statement with UK PM Theresa May at a working dinner in Paris on 13 June 2017, days after the Manchester and London terror attacks.
- Main themes
- Counter-terrorism cooperation, online content removal and tech operator obligations, encrypted communications access, Franco-British bilateral relations, Brexit negotiations, G7 coordination on terrorism, defense cooperation, intelligence sharing, migration, climate change, digital revolution
- Duration
- ~7 min
- Words
- 875
- Sentences
- 38
- Readability
- 47
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.00
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 19 paragraphs
Good evening, Ladies and Gentlemen,
I am very pleased to welcome Theresa MAY for a working dinner that we have had with our teams and our Interior Ministers, just a few days after the British elections, and I am very grateful to Mrs. MAY for responding so quickly to the invitation for this dinner and the football match between our two teams in just a few moments.
Your presence perfectly embodies the bond that unites our two countries, solidarity and efficiency, friendship and joint work, memory and projection towards the future. I say this just a few days after the attacks that successively affected Manchester and London. We had the opportunity to speak each time, in the hours that followed.
But I want to reiterate here how much we have been touched and hurt alongside you. Because these are attacks against youth and free democracy that have been perpetrated each time. Because we have also lost several lives and we have had several victims who are a testament to the very strong bond that unites us. These are hundreds of thousands of Britons living in France, and French people living in Great Britain.
So, this evening, we spoke about our future and our common challenges, and first and foremost about our counter-terrorism cooperation. The cooperation that binds us is today exemplary in terms of intelligence sharing, cooperation between our services; what followed these two attacks has perfectly demonstrated that.
I want to pay a strong tribute to our security forces and our intelligence services who work together daily to ensure our safety. We owe them a lot.
But we have decided together to go further this evening by working, for several days, on a very concrete action plan, which our teams have prepared and which is being made public tonight. This action plan will be implemented by our services.
It aims first to strengthen the commitments and obligations of online operators, in order to remove content that promotes, in any type of media, hatred and terrorism. There are commitments that have been made today, but they are not sufficient.
Theresa MAY rightly reminded us a few weeks ago, in Taormina, that it is during the first two hours that nearly 50% of potential terrorists, or at least minds that can be manipulated, are affected by this propaganda, when today the commitments made are only implemented within 48 hours.
Next, to improve access to encrypted content, under conditions that preserve the confidentiality of communications, so that these messaging services cannot be the tool of terrorists or criminals.
Finally, to enhance international cooperation, particularly with the United States, to improve access to digital evidence in investigations conducted by our police and justice services, wherever this data is located.
These extremely concrete elements are essential to prevent certain terrorist acts as much as possible, at least terrorist propaganda, and to pursue those involved in these attacks or attempted attacks.
Our wish is obviously, beyond this common commitment, to mobilize all G7 countries – our Interior Ministers will have a meeting in the coming weeks for this purpose – to be able to go even further with the United States of America in particular, which has expressed itself very strongly – President TRUMP recalled this in Taormina on this subject – and to be able to act together.
Obviously, this initiative is open to all our partners in the European Union, I am thinking particularly of Germany, which has constantly shown its willingness to work extremely closely with us on these issues.
It is in this context that the action plan is intended to be pursued. But from now on, it must lead to concrete actions and commitments, rapid achievements.
This challenge of combating terrorism is major. But it must not overshadow the other challenges that are ours. We have also exchanged views on our cooperation in the areas of economy, migration, and defense, an agenda on which we will continue to work together actively, with a new defense summit to be held in Great Britain by the end of the year.
Finally, the negotiation on Brexit continues – I will let Theresa MAY speak about that – but for my part, I have a clear method. I wish for the negotiation on leaving the Union, and then on future relations with the United Kingdom, to start as quickly as possible and to be conducted in a coordinated manner by the European Commission.
That is what I wanted to say to you. Beyond all these subjects, we have obviously, finally, reiterated our desire to fight together for future battles: the digital revolution, the defense of our values, particularly freedom in the world, and finally the fight against climate change, where our two countries have constantly stood side by side.
I therefore thank Theresa MAY once again for being here, so quickly, after the elections in her country. I look forward to these various subjects on which we have much to do together. In just a few moments, our teams will play together, in a sport where unfortunately someone still has to win. So, perhaps we will have some slight disagreements at that moment. But we will show nothing of it. Because they are very minor compared to everything else.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bonsoir Mesdames et Messieurs,
Je suis très heureux d’accueillir Theresa MAY pour un dîner de travail que nous avons eu avec nos équipes et nos ministres de l’Intérieur, quelques jours simplement après les élections britanniques, et je suis très reconnaissant à Madame MAY d’avoir si vite répondu à l’invitation pour ce dîner et le match de football entre nos deux équipes dans quelques instants.
Votre venue incarne parfaitement le lien qui unit nos deux pays, la solidarité et l’efficacité, l’amitié et le travail en commun, la mémoire et la projection vers l’avenir. Je le dis quelques jours après les attentats qui ont touché successivement Manchester et Londres. Nous avons eu l’occasion de nous parler, à chaque fois, dans les heures qui ont suivi.
Mais je veux redire ici combien nous avons été avec vous touchés, blessés. Parce que ce sont à chaque fois des attaques contre la jeunesse et la démocratie libre qui ont été perpétrées. Parce qu’aussi nous avons perdu plusieurs vies et nous avons eu plusieurs victimes qui sont le témoignage de ce lien très fort qui nous unit. Ce sont des centaines de milliers de Britanniques vivant en France, de Français vivant en Grande-Bretagne.
Alors, ce soir, c’est bien de notre avenir et de nos défis communs que nous avons parlé et d’abord de notre coopération antiterroriste. La coopération qui nous lie est aujourd’hui exemplaire en termes d’échanges de renseignements, de coopération entre nos services ; ce qui s’en est suivi après ces deux attaques l’a parfaitement montré.
Je veux ici rendre un hommage appuyé à nos forces de sécurité et à nos services de renseignement qui travaillent ensemble quotidiennement pour assurer notre sécurité. Nous leur devons beaucoup.
Mais nous avons décidé ensemble d’aller plus loin ce soir en travaillant, depuis plusieurs jours, sur un plan d’action très concret, que nos équipes ont préparé et qui, ce soir, est rendu public. Ce plan d’action sera mis en œuvre par nos services.
Il vise d’abord à renforcer les engagements et les obligations des opérateurs en ligne, afin de supprimer les contenus qui promeuvent, dans tout type de media, la haine et le terrorisme. Il y a aujourd’hui des engagements qui ont été pris, ils ne sont pas suffisants.
Theresa MAY rappelait très justement, il y a quelques semaines, à Taormina, que ce sont durant les deux premières heures que près de 50 % des potentiels terroristes, en tout cas des esprits qui peuvent être manipulés, sont touchés par cette propagande, quand aujourd’hui les engagements pris sont mis en oeuve seulement dans les 48 heures.
Ensuite, améliorer les moyens d’accès aux contenus cryptés, dans des conditions qui préservent la confidentialité des correspondances, afin que ces messageries ne puissent pas être l’outil des terroristes ou des criminels.
Enfin, accentuer la coopération internationale, avec les Etats-Unis notamment, pour améliorer l’accès aux preuves numériques dans les enquêtes qui sont menées par nos services de police et de justice, où que soient localisées ces données.
Ces éléments extrêmement concrets sont essentiels pour prévenir au maximum certains actes terroristes, en tout cas la propagande terroriste et pour poursuivre celles et ceux qui sont impliqués dans ces attentats ou ces tentatives d’attentat.
Notre souhait est évidemment, au-delà de cet engagement commun, de mobiliser l’ensemble des pays du G7 – nos ministres de l’Intérieur auront dans les prochaines semaines une réunion à cet effet – de pouvoir aller encore plus loin avec les Etats-Unis d’Amérique en particulier qui se sont exprimés avec beaucoup de force – le Président TRUMP l’a rappelé à Taormina sur ce sujet – et de pouvoir agir ensemble.
Evidemment, cette initiative est ouverte à tous nos partenaires de l’Union européenne, je pense en particulier à l’Allemagne, qui a constamment montré sa volonté d’œuvrer de manière extrêmement rapprochée avec nous sur ces sujets.
C'est dans ce cadre que le plan d’action a vocation à être poursuivi. Mais dès maintenant, il doit donner lieu à des actions et des engagements concrets, des réalisations rapides.
Ce défi de la lutte contre le terrorisme est majeur. Mais il ne doit pas écarter les autres défis qui sont les nôtres. Aussi avons-nous échangé sur nos coopérations en matière d’économie, en matière migratoire comme en matière de défense, agenda sur lequel nous continuerons de travailler ensemble activement, avec, d’ici la fin de l’année, un nouveau sommet en matière de défense qui se tiendra en Grande-Bretagne.
Enfin, la négociation sur le Brexit continue – je laisserai Theresa MAY en parler – mais avec, pour ma part, une méthode claire. Je souhaite que la négociation sur la sortie de l’Union, puis sur les relations futures avec le Royaume-Uni démarre le plus rapidement possible et soit menée de manière coordonnée par la Commission européenne.
Voilà ce que je pouvais vous dire. Au-delà de tous ces sujets, nous avons évidemment, enfin, rappelé notre volonté de mener ensemble des combats d’avenir : la révolution numérique, la défense de nos valeurs, en particulier la liberté dans le monde et enfin la lutte contre le changement climatique, où constamment nos deux pays se sont trouvés côte-à-côte.
Je remercie donc à nouveau Theresa MAY d’être là, si vite, après les élections dans son pays. Je me réjouis de ces différents sujets sur lesquels nous avons beaucoup à faire ensemble. Dans quelques instants, nos équipes joueront ensemble, dans un sport malheureusement où il faut quand même que quelqu’un gagne. Donc, peut-être aurons-nous à ce moment-là quelques légers désaccords. Mais nous n’en montrerons rien. Car, ils sont très mineurs par rapport à tout le reste.