Transcript of Emmanuel Macron's address at Oradour-sur-Glane

France Emmanuel Macron · President of France

10 June 2017 · Ceremony commemorating the Oradour-sur-Glane massacre · Oradour-sur-Glane, France

Context
Macron addressed a ceremony at Oradour-sur-Glane on June 10, 2017, commemorating the 73rd anniversary of the Nazi SS massacre of the village's inhabitants.
Main themes
Memory transmission, Oradour-sur-Glane massacre, Nazi atrocities, French wartime history, youth and historical witness, resistance and courage, national mourning, preservation of collective memory, reconciliation, World War II
Duration
~21 min
68th percentile
Words
2,521
68th percentile
Sentences
154
82nd percentile
Readability
62
90th percentile
Grade
8.6
8th percentile
Syntax
2.73
15th percentile
Vocabulary
2.29
72nd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 55%52%
  • Geopolitical 23%22%
  • Ceremonial 13%12%
  • Institutional 8%8%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

154 sentences in 60 paragraphs

Mr. Mayor of Oradour-sur-Glane,

Ladies and gentlemen elected officials,

Mr. President of the National Association of Families of Martyrs,

Gentlemen Prefects,

Ladies and gentlemen ambassadors,

Dear Mr. Robert HEBRAS,

Dear residents of Oradour-sur-Glane,

Ladies, gentlemen, and you young girls, young men, children who – to take part in this ceremony alongside your classmates from the schools of Oradour and Limoges – have come from Lyon, Rion, Gannat, Pionsat, Besserette, Neuvéglise, Murat, Villiers-le-Bel, Sarcelles, Mulhouse, Herrlisheim, Paris,

Your elders will not hold it against me, I am sure, if I address you first today. Inevitably, time passes, and the survivors of the tragedy are gradually becoming rare.

I greet with respect and affection Mr. Robert HEBRAS, the last survivor of Oradour. He has just walked with you through this village, describing faces and scenes with his still vivid words.

After the massacre, he joined the Resistance where he showed immense courage. And throughout his life, he has faithfully kept the memory of June 10, when he lost his mother and two sisters. What an example you are for us.

I also salute the families of the victims who keep this tragic day engraved in their hearts. But generations pass, today the last deported resistance fighters from the Camp des Milles, Louis MONGUILAN, has left us, and every day it is the same.

Generations pass, presidents even more so, although today I remember the strong words of François MITTERRAND praising hope, of Jacques CHIRAC calling for a century of ethics, of François HOLLANDE advocating for truth and reconciliation in the presence of the German president.

Look at the ruins behind you, already the rain and the sun after so many decades have erased the black traces of the devastating fire. The grass of Limousin has grown back in this sanctuary, the impact of the bullets fired that day on men, women, and children has been smoothed on these walls and merges with the erosion of the stone.

The same goes for memory; it too inevitably erodes.

What is transmitted risks becoming diluted; we must constantly rekindle the flame and give it meaning. That is why I wanted you to be here, present alongside the children of Oradour and Limoges, you, hundreds of children from schools across France, so that memory is transmitted in its substance through the vision of the ruins, the graves, the names.

I know that this day will remain a unique moment for you, because you will have seen these places with your own eyes, because you will have shaken the hand of the last survivor. This is how the thread of history is perpetuated. I wanted you to become witnesses as well.

To be a witness is first to honor the memory of the victims. We are here to mourn the dead. They rest behind me. Some have found their family vault, many others are buried in the anonymity of the martyr's grave. Ashes mixed with ashes, just as on the day of their horrific death, bodies mixed with bodies, mother embracing her child, father embracing his son.

At the Center of Memory shortly, we will see the face and name of the tortured, patiently uncovered by historians and archivists. This face is ours. We will offer them the tribute and memory of the entire nation.

This evening, back in your families, you will recount this day, you will evoke the faces that caught your attention. And several years later, you will remember these faces as one remembers contemporaries, and you will bring them back to life.

A few names of those who fell silent forever on June 10, 1944, will resonate from your lips, in places in France where they had never been spoken. Through you, they will live.

This evening you will be witnesses, and you will have become transmitters in turn. But you will be much more than that, for Oradour is not just a war tragedy; it is not just a dreadful tragedy. Oradour is a scandal, an absolute scandal.

Oradour is a French village, as you just reminded us, Mr. Mayor, a village of the past and a village of the future. And on June 10, 1944, it was a village like any other, no braver than another. It had its friendships and its quarrels, its worries and its joys. They endured the occupation while trying to avoid Nazi atrocities. They took in children, protected clandestine individuals, hid Jews.

Many here had lost a father or a son during the Great War of 1914-1918. War was for these generations a persistent curse, but life went on. The youngest child who died in Oradour was 8 days old; they awaited the return of peace, knowing nothing yet of the mass graves in the East and the unspeakable horror of extermination camps.

Oradour, on June 10, 1944, was France. The day began like today. The weather, initially overcast, cleared.

It is hot and heavy. Dozens of children are gathered in the village for a medical check-up. The shops are open, people are shopping. It is a day for tobacco distribution. They know that the Allies have landed in Normandy; it may be the summer of Liberation. No one is pressing the storm of steel and fire that is about to break, no one suspects that by evening, this peaceful and almost cheerful village will be nothing but a field of ruins, charred, engulfed by the smell of corpses.

190 men shot and burned in the barns.

245 women gathered in the church, machine-gunned, burned alive.

207 children accompanying their mothers, their grandmothers, machine-gunned, burned alive.

Mr. Mayor, you just reminded us, 642 martyrs, an entire village murdered.

Their cries of terror and pain were heard several kilometers around.

Because it was Oradour-sur-Glane, because it was these women and these children, because it was these elderly and these men in the prime of life, because the torture was so savage, so radical, so ignoble, it was France that was struck to the heart that day.

The massacre of Oradour is the triumph of arbitrariness, it is unbridled cruelty, it is forgotten pity, it is desecrated piety. Oradour is brutal savagery, it is the insatiable appetite for blood and death.

If the account of this massacre and the sight of these ruins still give us an indescribable nausea today, it is because we know intimately, deep in our guts, at the heart of our conscience, that what happened that day is exactly what France, the History of France, the heroes of France have always sought to combat.

The martyrdom of Oradour concentrates all that revolts us, all that outrages us. It is an affront to men, to women, to children, but it is also an affront to the French conscience. It is everything against which we have built our values, our culture, our civilization.

Our conscience here rises up because what builds us deeply, the respect for human life, has been trampled. We would not be the people we are if we did not give the other a sacred status. It is because we confer this supreme dignity that we are collectively concerned with protecting, educating, healing, aiding, defending, and helping others.

France is that country where for centuries we have made the life of the other a sanctuary: rights, justice, dignity are at the heart of our common effort. This effort sometimes fails. History thwarts its intentions. So we try again. We work tirelessly at it.

On June 10, 1944, it was all that we hate that descended upon the village of Oradour. Human life was counted as nothing, innocence was murdered, the suffering of the victims pleased the executioners. Death became a game, nothingness a goal.

"Never again," cried generations of survivors of the horrific wars of the 20th century; "Never again," cried the families of Oradour, Tulle, Maillé, Ussel, and so many other places of suffering; "Never again," proclaimed the few survivors of the death camps.

But we know well that everything begins again and that everything can begin again. And it will be your responsibility, young people, to always watch over this, because you will never forget, because we know well that at our doors it continues. We would like to be able to say that from now on it happens far from us or that it no longer occurs, but Rwanda or Yugoslavia yesterday, Syria today, are just a few hours by plane away.

And sometimes it is here, within our populations and our territories, that the infamous bestiality resurfaces, the very same that devastated Oradour. The ruins of Oradour do not unfortunately serve as a barrier against this barbarity that always simmers; nor do the faces of the tortured, martyred children. No, the only barrier against the murderous madness that simmers in the hearts of men is our conscience and our demand at every moment. It is this thread that connects us to each other, to our history, to our humanity.

We come here to temper it at its source. Here our conscience is strengthened because here it sees, it knows, it touches what it stands against. Here, we stockpile indignation.

I told you that this evening you would be more than witnesses: I would like you to have become consciences. May this day constantly remind you that peace, respect, tolerance, humanity are never acquired. They are fragile gains over violence and nothingness. You are their custodians; take care of them.

The world is unstable; it is dangerous. It was so in 1944, and it is still so today. Barbarism, whenever it can, re-forms, and its face does not change. It is always that of savagery, hiding behind a perverted ideal, brandishing black banners and rushing towards death and destruction, never sated. For the world always tests our conscience; it is our only recourse. Let us make it strong, let us make it vigilant, let us make it uncompromising.

Let us not tolerate that a single one of the spaces conquered by our common struggles be attacked or reclaimed. Let us not accept that the fruits of our victories, which are called Republic, democracy, human and citizen rights, which are called liberty, equality, fraternity, be threatened or contested by the apostles of nothingness, fanatics of all kinds, extremists of all shapes.

All those who deny the humanity of the other to defend a cause are in error, for we are all rooted in our humanity. There is no cause worth pursuing if it forgets this.

There are words today in France that some mock for their somewhat naive innocence: humanism, tolerance, kindness, hope; claim them, defend them, make them your banners against the black flags and the corrosive relativism that our world suffers from so much.

Not everything is equal. The words of a survivor of Oradour weigh more than others. That is what it means to be a conscience, and that is also what our school must watch over. And I know, Mr. Minister of National Education, that like me, you hold this dear.

To remember is not just to go to pilgrimage sites indicated by teachers or tourist guides. It is to want to understand why we are here. It is to grasp what binds us and unites us. It is to relive what we have faced, overcome, and conquered to be what we are: a nation.

It is also to perceive the meaning of pursuing this immense project, this wonderful ambition called France. Yes, the world is complex; understand it, be up to what it demands of you, and be demanding of it. Open yourself to it; do not be afraid of it. Learn to love it but also to change it. That is what education is for. It arms your conscience against evil temptations, moral passivity, and makes you citizens who will oppose to all the Oradours the inexhaustible taste for life and the future.

Here, it seems that the cry of the martyrs has never fallen silent. Listen. Passing by the rubble, one believes to still see their lost silhouettes taking shape. Look. And yet, thanks to the fidelity of the families of Oradour, a miracle has occurred. On the houses, the names of the dead have blossomed. Books are being written that recount the humble and sweet life of the village. On the photographed faces of the victims, one can see a smile, one can read a carefree spirit. In the end, life prevails.

The executioners are no more. They do not even have a name. Shame and oblivion have covered them, and the French have adopted the martyrs of Oradour. They have welcomed them into this great family that is our national memory. They now live there, respected, honored, loved. Here so many dramas have unfolded, the memories of families and martyrs, up to the memories of the "malgré-nous," to all those who have woven this French and European drama, we must think.

The scandal of Oradour, like other scars on the face of France, cements our people, because it demonstrates that we know – despite horror, despite barbarism, despite faults, those of others but ours too – to stand together, capable of unity and also capable of forgiveness.

The families of Oradour were slow to forgive, as were all the families of the tortured. The thirst for reconciliation cannot be the first movement of the victims. Justice must first be done; we have learned this, sometimes through failure. Justice also progresses through the mobilization of consciences; it is at the level of man; and when it is rendered, peace can return.

Then arise the good wills animated by a fierce desire for truth, justice, and finally concord. This is what the Republic is, for we have achieved concord here. And it is these same fractures, these same scars that have shaped our European history. Thank you, Mr. Ambassador, Madam Deputy, for being here among us, thank you for having worked here for so many years with courage to reconnect Europe, because those who lived through these dramas were deeply marked by the sting of nationalism and divisions and what it leads to.

And they have set to work to reconcile European memories, to mend its ties, and to ensure that France and Germany also reconcile here.

Young girls, young men, children, this evening in your families you will bring back the memory of this martyrdom and its lessons. You will no longer be the same. But you will also bring back, I hope, the taste and energy to build on these still warm ruins a better world, to defend, in this world that wavers, that sometimes doubts, that today still stumbles, this history in which our destiny lies, to defend our freedoms always, the rights for which our ancestors fought and fell, to defend the sap of the French Republic and the European dream.

For by forgetting, by deciding no longer to remember or to fight, we would take the immense risk of repeating history. I have but one task, one mission, to help you achieve this with all my strength. To make you capable of it.

Long live the Republic.

Long live France.