Speech by the President of the Republic in commemoration of the French actors in the anti-apartheid struggle at Freedom Park in Pretoria.

France Emmanuel Macron · President of France

21 November 2025 · Commemoration of the French actors in the anti-apartheid struggle · Freedom Park, Pretoria, South Africa

Context
Macron spoke at Freedom Park in Pretoria on 21 November 2025 to commemorate 20 French individuals who fought against apartheid in South Africa.
Main themes
Anti-apartheid struggle, Franco-South African solidarity, French humanist fighters, universal dignity and justice, memory and commemoration, colonialism and resistance, French Communist and intellectual activism, Enlightenment values, racial equality
Duration
~11 min
37th percentile
Words
1,264
37th percentile
Sentences
60
40th percentile
Readability
57
81st percentile
Grade
10.4
25th percentile
Syntax
3.06
56th percentile
Vocabulary
2.34
82nd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 45%45%
  • Ceremonial 32%32%
  • Geopolitical 22%22%
  • Institutional 2%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

60 sentences in 11 paragraphs

Thank you, Mr. Deputy, President, dear Paul, Mr. Minister, dear CEO, Ambassador, Ladies and Gentlemen. Allow me to thank you, Mr. Vice President, for your words, for allowing us to be here, in this place so important to pay tribute to these fighters for freedom and to the great history of your country. I must say that you are always more than welcome in France. And sometimes, I prefer to spend 80 minutes with you and your business delegation than 80 minutes with your rugby players. I have kept a few memories of them. Nevertheless, they are also welcome. Allow me now to express myself in French. I know that those who do not understand our language have a headset and I have respect for the families present here. And in their memory, I would like to express myself in French.

Indeed, it is with deep emotion that we stand here in this Freedom Park, where the echo of the heroic struggle for the freedom of the South African people still resonates. This struggle, although it was initially that of South Africans, quickly transcended borders. A struggle against apartheid, inhumanity, barbarism, a struggle to unite women and men and peoples with one another, a struggle that is even more difficult once apartheid has been revoked against vengeance or oblivion, a struggle that unites women and men across the world, driven by a common demand for justice and dignity.

Among them, 20 destinies from France that we celebrate today. Thank you once again for allowing us this moment, 20 individuals who wished to remain true to the French hope of the universal, 20 children of the Enlightenment, each in their own way, shaped by the spirit of the Revolution, 20 names that thus inscribe themselves in a long French chain of humanism and courage, alongside all the fighters for freedom celebrated here.

South Africa was not their country, but for all of them, equality was their cause and justice their ideal. Their hearts did not beat only for France, not only for South Africa, but for universal freedom. They defended a vision of humanity, a vision where one life is worth one life, which is worth all lives, each in its irreducible dignity. Their commitment, often in the shadows, was one of risk and they paid the price. They were from France and elsewhere, communists or Christians, philosophers or athletes, often women and men who had learned in resistance that those who live are those who fight.

None of them could bear that somewhere in the world an apartheid regime remained, whose deep logic, a logic of separation and exclusion, a logic of hatred and racial hierarchy, constituted a wound in their conscience. Let us simply say their names here, as they, in their own way, responded to the call of their conscience before history.

Let us say the name of Aimé Césaire, the poet, of Frantz Fanon, the intellectual, who both denounced colonial exploitation in all its forms, and never despaired of humanism. Let us say the name of Breyten Breytenbach, the poet and painter who preferred to listen to his heart and break racial laws, who suffered imprisonment and exile, and found refuge in France. The man who opposed all forces of assignment with his creative power because, as he said, "freedom should not be a privilege." Breyten Breytenbach, when this struggle could count on the support of President François Mitterrand and his wife, Danielle, with whom he led this common cause of justice and dignity from Paris to Gorée Island to here, to Pretoria. Let us say the name of Alfred Kastler, a man of science, a figure of reason, Nobel Prize winner, who used his fame to denounce the stain of apartheid. The name of Claude Bourdet, hero of the resistance, tireless advocate of humanism, a man revolted in the sense of Albert Camus, a perpetual craftsman of brotherhood among oppressed peoples. The name of François Moncla, French rugby player who dared to break racial barriers during a tour here in 1958. Let us pronounce the names of the engaged members of the Communist Party, the elected officials Paul Vergès, in La Réunion, and Marcel Trigon, mayor of Arcueil, who allowed the welcome of Dulcie September in his city. We do not forget that memory either. And we do not forget the necessity for truth and justice to prevail.

I mention the names of activists who chose clandestinity and fought across borders against oppression and injustice. Henri Curiel, Eve Hall, Marie-José and Alex Moumbaris. Let us say the names of Maurice Cukierman, Charles Palant, and Albert Lévy, those who made the fight against apartheid one of the great causes of the movement against racism and for friendship between peoples, the MRAP. I want to mention here Jacqueline Grünfeld, a resistance fighter, founder of the Friends of the ANC, who welcomed South African exiles into her home. Her daughter Catherine met Josiah Jele. From their union was born Nokukhanya, now diplomatic advisor to President Ramaphosa, a living testimony of this beautiful love story, in every sense of the term, Franco-South African.

I also want to mention the names of Jean-Jacques de Felice and Élisabeth Martineau of the French Committee Against Apartheid, chaired by Jean-Paul Sartre, a committee that organized support for lawyer Bram Fischer, arrested after the Rivonia trial. Finally, I say, with a particular sentiment, the name of Paul Ricoeur, a thinker of the recognition of wounded memories, whose work inspired the Truth and Reconciliation Commission and who tirelessly accompanied President Mandela and so many others.

No, for many years in France, simple activists, anonymous engaged individuals, also demonstrated, acted, wrote in solidarity with a people divided in two, a nation where a racial iron curtain separated men. With them, around the world, a surge accompanied with admiration and respect the struggle of Nelson Mandela. This struggle opposes humanism to assignment, hope to oppression, the strength of forgiveness to the cheeks of hatred. A struggle led by the men of the Enlightenment, led by Toussaint Louverture and all his heirs. The struggle of Missak Manouchian and Joséphine Baker for freedom, equality, fraternity. This is also the French universal.

This struggle is not over. These names emerge from history to urge us to action. They are there, in Pretoria, to recount other names, other peoples, other causes. If we recount their names, it is to remember that in their place, once, they had seen the fate of an enslaved people, and they had seen the enslavement of all men. Their names today are also those of the victims of wars waged in the name of ideologies of hatred, fanaticism, racism, and new forms of hegemony. Their names are inscribed with brotherhood, hope, dignity.

So this brotherhood they embodied obliges us, and this spirit of Freedom Park must inspire us. When Breyten Breytenbach or Nelson Mandela lived in the shadows of their jails, they knew that history would do them justice, they were sure of it. Because those who fight for universal freedom are always right before the centuries. So let us see in this place a space of recognition, of memory, a tomb forever, for each of its names. But let us also see a place of hope and demand for all of us, for these struggles are still to be fought. Let us ensure that no name from this history of South Africa, France, Europe, Africa is forgotten. Let us ensure that we remember from them the demand of these struggles and the hope they carried. Thank you. Thank you all.