Joint statement with Mr. Paolo GENTILONI, President of the Council of Ministers of the Italian Republic.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron delivered a joint statement welcoming Italian Prime Minister Gentiloni to Paris for a working dinner on bilateral and European issues in May 2017.
- Main themes
- Franco-Italian bilateral relations, European Union reform, migration and asylum law reform, G7 agenda, climate change, posted workers directive, eurozone budgetary capacity, European economic convergence, international security, trade and anti-dumping protection, Milan station attack solidarity
- Duration
- ~5 min
- Words
- 567
- Sentences
- 17
- Readability
- 49
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 1.93
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 7 paragraphs
Good evening, ladies and gentlemen,
A few words to say, first of all, that I am very happy to welcome my friend Paolo GENTILONI this evening, and I greet his visit to Paris for a working dinner and a friendly dinner. We spoke right after my election, and the fact that the President of the Italian Council is here in Paris tonight is important to me after the exchanges I have had with Chancellor MERKEL and President TUSK.
I want to start this evening by saying a word for the soldier and the police officer who were attacked Thursday evening at Milan station, and to reiterate how France and Italy, Mr. President of the Council, will continue to work together on all important issues.
In the coming weeks, we will have a busy agenda on various important topics, the G7 where - we will talk about this evening - several issues - climate, migration, and all the matters of general interest that we share, will be discussed. And obviously, Europe. In this regard - and we will talk about it in more detail this evening - France's wish is to work very closely with Italy, with Germany, with all the countries that share our values and want to move forward in this direction, for a real revival of our European perspectives. First in the short term to work towards improving this Europe that protects. I know the challenges that Italy has faced in terms of migration, and we will discuss this. I think that, by the way, we did not hear soon enough the warning cries that were raised by Italy. My hope is that we can move towards a real reform of asylum law and the rules that are currently ours to better protect the states that are most subjected to this migratory pressure and clarify our common rules.
But I also hope that we can move forward together on an agenda where we will better protect our workers; that is why I want to thoroughly review the posted workers directive, we will talk about it this evening, but it is extremely important; to have a Europe that better protects workers and industries in terms of commercial dumping, in terms of public procurement, and this is the short-term agenda in the coming weeks that we will discuss, and I believe that together we can promote it.
Next, I hope that we can together consider ways and means to improve the functioning of the European Union and the eurozone and to build a long-term roadmap that will also allow us to fully create a common budgetary capacity, a real Europe and a real investment eurozone that will help reduce the divergence that exists between our economies, a divergence that has created financial tensions that Italy has suffered from in recent years. And finally, we will discuss this international agenda that I mentioned since Italy will host us in a few days and that under your presidency, we will have important discussions, as I said: climate, international security, migration, international trade, the agenda of shared growth are all essential topics for our two countries.
There you go. In any case, I am once again pleased, Mr. President, dear friend, with your presence this evening and with this commitment that we are marking to work together in the long term, for the interest of our two countries. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bonsoir Messieurs-Dames,
Quelques mots pour dire avant tout que je suis très heureux de recevoir ce soir mon ami Paolo GENTILONI et je salue sa visite à Paris pour un dîner de travail et un dîner amical. Et nous nous sommes parlé dès après mon élection et le fait que le président du Conseil italien se rende ce soir à Paris est pour moi important après les échanges que j'ai pu avoir avec la Chancelière MERKEL et le président du Conseil TUSK.
Je veux d'abord ce soir avoir un mot pour le soldat et le policier qui ont été agressés jeudi soir en gare de Milan et vous redire combien la France et l'Italie, Monsieur le Président du Conseil, continueront sur tous les sujets d'importance à travailler ensemble.
Nous aurons dans les semaines à venir un agenda chargé sur différents sujets d'importance, le G7 où - nous allons en parler ce soir - plusieurs sujets - le climat, les migrations et tous les sujets d'intérêt général que nous partageons, seront évoqués. Et évidemment, l'Europe. Sur ce plan-là - et nous allons en parler plus longuement ce soir - le souhait de la France, c’est de travailler de manière très étroite avec l'Italie, avec l'Allemagne, avec tous les pays qui partagent nos valeurs et veulent avancer en ce sens, pour une vraie relance de nos perspectives européennes. D'abord à court terme pour œuvrer afin d'améliorer cette Europe qui protège. Je sais les défis que l'Italie a eu à vivre en matière de migration, nous allons en parler. Je pense que d'ailleurs nous n'avons pas suffisamment tôt entendu les cris d'alerte qui étaient lancés par l'Italie. Mon souhait, c'est qu'on puisse aller vers une vraie réforme du droit d'asile et des règles qui sont aujourd'hui les nôtres pour mieux protéger les Etats qui sont les plus soumis à cette pression migratoire et clarifier nos règles communes.
Mais je souhaite aussi qu'on puisse ensemble avancer sur un agenda où on protégera mieux nos travailleurs ; c'est pour ça que je veux revoir en profondeur la directive travailleurs détachés, nous en parlerons ce soir, mais c'est extrêmement important ; avoir une Europe qui protège mieux les travailleurs et les industriels en matière de dumping commercial, en matière d'achats publics et c'est cet agenda de court terme dans les prochaines semaines dont nous allons parler et je pense qu'ensemble, nous pouvons le promouvoir.
Ensuite, je souhaite que nous puissions ensemble considérer les voies et moyens d'améliorer le fonctionnement de l'Union européenne et de la zone euro et de construire une feuille de route dans la durée qui permettra, là aussi, d'aller au bout de la création d'une capacité budgétaire commune, d'une vraie Europe et une vraie zone euro de l'investissement qui permettra de réduire la divergence qu'il y a entre nos économies, divergence qui a pu créé des tensions financières dont l'Italie a eu à pâtir durant les dernières années. Et enfin nous évoquerons cet agenda international que j'évoquais puisque l’Italie nous accueillera dans quelques jours et que sous votre présidence, nous aurons des discussions importantes, je le disais : le climat, la sécurité internationale, les migrations, le commerce international, l’agenda de croissance partagée sont autant de sujets essentiels pour nos deux pays.
Voilà. En tout cas, je me réjouis à nouveau, Monsieur le Président, cher ami, de ta présence ce soir et de cette volonté que nous marquons ainsi de travailler ensemble dans la durée, pour l'intérêt de nos deux pays. Je vous remercie.