Letter from the President of the Republic addressed to Mr. David SASSOLI, President of the European Parliament
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron wrote to European Parliament President David Sassoli in September 2020, urging resumption of plenary sessions in Strasbourg amid the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- Strasbourg as seat of European Parliament, return to plenary sessions in Strasbourg, COVID-19 health protocols, European institutional continuity, Conference on the Future of Europe, Franco-European commitment to democratic norms, three-year contract for Parliament hosting, European unity and democracy
- Duration
- ~4 min
- Words
- 482
- Sentences
- 26
- Readability
- 42
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 2.74
- Vocabulary
- 2.17
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 13 paragraphs
Mr. President,
Dear David,
You have made the decision not to hold the plenary session in September in Strasbourg, the seat of the European Parliament to which France is unwaveringly attached. France deeply regrets this decision. We must now look to the future to rectify this situation as quickly as possible.
The health situation is indeed difficult, but it is just as challenging in Brussels as it is in Strasbourg. The assessments are legitimate, and the discussions within the institution you preside over are as well. But, as you know, a rigorous cooperation effort has been initiated between the State, the city of Strasbourg, local authorities, and your services, to implement a strict health protocol and provide robust guarantees for both the Members of the European Parliament and the administrative staff.
Under these conditions, it is your responsibility to implement without delay the return to institutional normality and the resumption of plenary sessions in Strasbourg starting in October. I also hope that we can define compensation mechanisms, which could, for example, take the form of extending sessions in the coming months.
Mr. President, I know you are particularly attached to the seat in Strasbourg, which is for all Europeans a city of reconciliation and peace, and which is also, for European democracy, an essential guarantee of diversity. Together, we must continue to make Strasbourg, in connection particularly with the Council of Europe and its Assembly, a capital of democracy and European values. In a few weeks, we will launch the work of the Conference on the Future of Europe. I hope that its opening can take place in Strasbourg at the seat of the European Parliament, as well as many of its works.
Under my authority, the three-year contract binding the relevant local authorities and the State for the period 2021-2023 will soon be signed. Be assured that this three-year contract will carry in its objectives as well as in its financial means this ambition in service of Europe that we wish for. France is mobilizing significant funds to host the European Parliament under the best conditions, and we will enhance its accessibility.
You know better than anyone that we are living in a time that reminds us how essential the functioning of institutions is. Every day, the twenty-seven Member States of the Union act to ensure the continuity of their democratic debates. Living with the virus also means continuing a democratic life as normally as possible.
In this necessary fight, you can be assured that France will stand by your side and will not allow political pretexts to exploit the fear raised by the pandemic to undermine this symbol of regained unity.
Please believe, Mr. President, in the assurance of my highest consideration.
I am counting on you. Respect for our treaties seems essential to me, even more so given the period we are living through.
With my friendship.
Emmanuel Macron.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Cher David,
Vous avez pris la décision de ne pas tenir la session plénière de septembre à Strasbourg, siège du Parlement européen auquel la France est indéfectiblement attachée. Cette décision, la France la déplore profondément. Nous devons maintenant nous tourner vers l’avenir pour réparer cette situation au plus vite.
La situation sanitaire est certes difficile, mais elle l’est tout autant à Bruxelles qu’à Strasbourg. Les appréciations sont légitimes et les discussions au sein de l’institution que vous présidez le sont aussi. Mais, vous le savez, un travail de coopération rigoureuse a été engagé entre l’État, la ville de Strasbourg, les collectivités locales et vos services, pour appliquer un protocole sanitaire strict et offrir des garanties robustes, aux députés européens comme aux personnels administratifs.
Dans ces conditions, il vous incombe de mettre en œuvre sans délai le retour à la normalité institutionnelle et une reprise des sessions plénières à Strasbourg dès le mois d’octobre. Je souhaite également que nous puissions définir des mécanismes de compensation, qui pourraient par exemple prendre la forme d’un rallongement des sessions dans les prochains mois.
Monsieur le Président, je vous sais particulièrement attaché au siège de Strasbourg, qui est pour tous les Européens une ville de réconciliation et de paix, qui est aussi, pour la démocratie européenne, une garantie essentielle de diversité. C’est ensemble que nous devons continuer de faire de Strasbourg, en lien notamment avec le Conseil de l’Europe et son Assemblée, une capitale de la démocratie et des valeurs européennes. Dans quelques semaines, nous lancerons les travaux de la Conférence pour l’avenir de l’Europe. Je souhaite que l’ouverture de celle-ci puisse avoir lieu à Strasbourg au siège du Parlement européen, ainsi que nombre de ses travaux.
Sous mon autorité sera prochainement signé le contrat triennal liant pour la période 2021-2023 les collectivités concernées et l’État. Soyez assuré que ce contrat triennal portera dans ses objectifs comme dans ses moyens financiers cette ambition au service de l’Europe que nous appelons de nos vœux. La France mobilise des sommes significatives pour accueillir dans les meilleures conditions le Parlement européen et nous renforcerons son accessibilité.
Vous le savez mieux que personne, nous vivons un temps qui nous rappelle à quel point le fonctionnement des institutions est essentiel. Chaque jour, les vingt-sept États membres de l’Union agissent pour assurer la continuité de leurs débats démocratiques. Vivre avec le virus, c’est aussi poursuivre une vie démocratique la plus normale possible.
Dans ce combat nécessaire, vous pouvez être assuré que la France sera à vos côtés et ne laissera pas des prétextes politiques récupérer la crainte que soulève la pandémie pour mettre en cause ce symbole de l’unité retrouvée.
Je vous prie de croire, Monsieur le Président, en l’assurance de ma très haute considération.
Je compte sur toi. Le respect de nos traités me paraît indispensable, plus encore compte tenu de la période que nous vivons.
Avec mon amitié.
Emmanuel Macron.