Message from President Emmanuel Macron on the occasion of the Donors' Conference for Ukraine.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed the international Donors' Conference for Ukraine in Warsaw on May 5, 2022, announcing increased French financial and humanitarian support amid the Russian invasion.
- Main themes
- Humanitarian aid to Ukraine, donor conference, French financial commitments, Russian aggression consequences, economic support and reconstruction, food security and FARM initiative, European solidarity, support for neighboring countries hosting refugees, international coordination, global commodity prices
- Duration
- ~6 min
- Words
- 692
- Sentences
- 31
- Readability
- 31
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.28
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 16 paragraphs
Mr. Prime Minister of Poland, dear Mateusz,
Madam Prime Minister of Sweden, dear Magdalena,
Mr. President of the European Council, dear Charles,
Madam President of the European Commission, dear Ursula,
Ladies and gentlemen, heads of state and government,
Mr. Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator,
Dear colleagues, dear friends,
Thank you for bringing us together today, as it is our collective duty to provide immediate assistance and massive economic support to Ukraine. In its capacity as the presidency of the Council of the European Union, France welcomes this unprecedented wave of solidarity that has united us since the early days of the conflict.
Every day, we see the humanitarian consequences and the destruction caused by Russia's aggression against Ukraine, which the Ukrainian people are enduring. They are unbearable.
From the outset of this war, France has unlocked 100 million euros for humanitarian aid, which is being used to fund international organizations and NGOs on the ground. Already, 800 tons of humanitarian and medical supplies have been delivered to Ukraine and to countries in the region. France is present, once again today.
In total, France has allocated 1.7 billion dollars in 2022 for Ukraine. Beyond humanitarian aid, we have indeed made direct budgetary support available to the Ukrainian government, and we continue to support and guarantee investments and exports to Ukraine. These are essential for the reconstruction of the Ukrainian economy at a critical moment, and to strengthen its resilience in the long term.
More than two months after the start of the Russian aggression, the humanitarian needs of the population and the economic situation of the country call for a renewed effort from the international community, one that matches the destruction of civilian infrastructure. Today, I wish to announce that France will increase its overall support to 2 billion dollars in order to meet the needs expressed by the Ukrainian president. France will continue to act in a coordinated manner within the framework of the European Union, with our European partners, as well as within the G7 and international financial institutions, in order to collectively meet the needs of the Ukrainian state in the face of the catastrophe of this war.
The war in Ukraine is also having serious economic repercussions on the international level, placing an unfair burden on the most vulnerable economies, particularly through rising prices of essential commodities in the areas of food and energy. France is taking the initiative with its partners to minimize the impact of Russian aggression on these countries. Through the FARM initiative in particular, endorsed by the entire European Union, which we wish to deploy in connection with the African Union within the framework of both the G7 and the G20 and our partnerships, we are working with all our partners to ease tensions in global agricultural markets, strengthen solidarity towards the most affected countries, and continue to invest in local agricultural production. FARM is an international response that we have designed, wanted with President Macky SALL, aimed at addressing the food crisis that will be a direct consequence of the war in Ukraine.
I also want to take this opportunity at this conference that brings us together in Warsaw to commend the exceptional mobilization of Ukraine's European neighbors, particularly the Polish people who have welcomed several million Ukrainians since February 24. Poland has mobilized at all levels to respond to the distress and suffering of those who have been forced to leave Ukraine. The solidarity expressed by Poland, Slovakia, Romania, Hungary, the Czech Republic, and Moldova is exceptional, and it is right and normal that we can collectively support them in their solidarity efforts just as we provide direct support to Ukraine. I add that we must organize ourselves and be ready to sustain this effort over time, in the context of a conflict that, unfortunately, is likely to continue and whose dramatic consequences we have not yet fully seen.
The determination and dignity of the Ukrainian population and authorities command the admiration of all. France intends to show them its full solidarity by acting, by making its commitments today alongside you, and by doing so in the future.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier ministre de Pologne, cher Mateusz,
Madame la Première ministre de Suède, chère Magdalena,
Monsieur le président du Conseil européen, cher Charles,
Madame la présidente de la Commission européenne, chère Ursula,
Mesdames et Messieurs les chefs d’Etat et de Gouvernement,
Monsieur le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordinateur des secours d’urgence,
Chers collègues, chers amis,
Merci de nous réunir aujourd’hui, car il est de notre devoir collectif d’apporter une aide immédiate et soutien économique massif à l’Ukraine. En sa qualité de présidence du Conseil de l’Union européenne, la France salue cet élan de solidarité sans précédent qui nous unit depuis les premiers jours du conflit.
Nous voyons chaque jour s’accumuler les conséquences humanitaires et les destructions suscitées par l’agression de l’Ukraine par la Russie et subies par le peuple ukrainien. Elles sont insupportables.
Dès le déclenchement de cette guerre, la France a débloqué 100 millions d’euros pour l’aide humanitaire, qui servent notamment à financer les organisations internationales et les ONG présentes sur le terrain. Déjà, 800 tonnes de biens humanitaires et médicaux ont été acheminés en Ukraine et dans les pays de la région. La France est au rendez-vous, aujourd’hui encore.
Au total, la France a débloqué en 2022 une somme de 1,7 milliard de dollars en faveur de l’Ukraine. Au-delà de l’aide humanitaire, nous avons en effet mis à disposition du gouvernement ukrainien des dispositifs d’aide budgétaire directe, et nous continuons de soutenir et de garantir les investissements et les exportations en Ukraine. Ces derniers sont essentiels pour la reconstruction de l’économie ukrainienne à un moment critique, et pour renforcer sa résilience sur le long terme.
Plus de deux mois après le début de l’agression russe, les besoins humanitaires de la population et la situation économique du pays appellent un nouvel effort de la communauté internationale, qui soit à la hauteur des destructions d’infrastructures civiles. Aujourd’hui, je souhaite vous annoncer que la France portera son appui global à 2 milliards de dollars afin de répondre aux besoins exprimés par le président ukrainien. La France continuera à agir de manière concertée dans le cadre de l’Union européenne, avec nos partenaires européens, dans le cadre aussi du G7 et des institutions financières internationales, afin d’être collectivement à la hauteur des besoins de l’Etat ukrainien face à la catastrophe de cette guerre.
La guerre en Ukraine entraîne par ailleurs de graves répercussions économiques sur le plan international, et fait peser un poids injuste sur les économies les plus vulnérables, notamment à travers la hausse des prix des produits de base essentiels, dans les domaines de l’alimentation et de l’énergie. La France est à l’initiative avec ses partenaires pour minimiser l’impact de l’agression russe sur ces pays. A travers l’initiative FARM en particulier, endossée par toute l’Union européenne, que nous souhaitons déployer en lien avec l’Union africaine dans le cadre à la fois du G7 et du G20 et de nos partenariats, nous travaillons avec l’ensemble de nos partenaires pour apaiser les tensions sur les marchés agricoles mondiaux, renforcer la solidarité vis-à-vis des pays les plus impactés, et continuer d’investir dans la production agricole locale. FARM est une réponse internationale que nous avons conçue, voulue avec le Président Macky SALL, qui a vocation à répondre à la crise alimentaire qui sera une conséquence directe de la guerre en Ukraine.
Je veux également, à l’occasion de cette conférence qui nous réunit à Varsovie, saluer la mobilisation exceptionnelle des voisins européens de l’Ukraine, et parmi eux celui en particulier du peuple polonais qui a accueilli depuis le 24 février dernier plusieurs millions d’Ukrainiennes et d’Ukrainiens. La Pologne s’est mobilisée à tous les niveaux pour faire face à la détresse, au malheur de ces personnes qui ont été contraintes de quitter l’Ukraine. La solidarité exprimée par la Pologne, la Slovaquie, la Roumanie, la Hongrie, la République Tchèque, la Moldavie, est exceptionnelle et il est juste et normal que nous puissions, collectivement, les appuyer dans leur effort de solidarité au même titre que l’appui direct que nous apportons à l’Ukraine. J’ajoute que nous devons nous organiser et être prêts à assumer cet effort dans la durée, dans le contexte d’un conflit qui, malheureusement, risque de se poursuivre et dont nous n’avons pas encore vu toutes les conséquences dramatiques.
La détermination et la dignité de la population et des autorités ukrainiennes forcent l’admiration de tous. La France entend leur montrer toute sa solidarité en agissant, en prenant ses engagements aujourd’hui à vos côtés et en le faisant dans l’avenir.
Je vous remercie.